原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【以诗并画留别汤国顿】拼音版/注音版
yǐ shī bìng huà liú bié tāng guó dùn。
以诗并画留别汤国顿。
sū màn shū。
苏曼殊。
hǎi tiān lóng zhàn xuè xuán huáng，
海天龙战血玄黄，
pī fà cháng gē lǎn dà huāng。
披发长歌览大荒。
yì shuǐ xiāo xiāo rén qù yě，
易水萧萧人去也，
yì tiān míng yuè bái rú shuāng。
一天明月白如霜。
【以诗并画留别汤国顿】注释
“海天”句：《周易·坤》：“龙战于野，其血玄黄。”诗用此典，借喻帝国主义侵略战争所造成的悲惨局面。龙战，群雄并峙，互相争夺，此喻列强侵略中国。
“披发”句：苏轼《潮州修韩文公庙记》：“公不少留我涕滂，翩然披发下大荒。”曼殊由此变化而来，用以抒发诗人无边的哀愁。大荒，广野，极言其旷远。
“易水”句：荆轲至易水上曾有歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”这里诗人以荆轲自喻，借以表示他归国反清的决心。
网友完善【以诗并画留别汤国顿】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
【以诗并画留别汤国顿】评析
这两首诗作于光绪二十九年，系诗人现存最早的作品。作者时年二十岁，离日本归国，是诗系留别汤国顿之作。汤国顿，即汤睿。国顿，一作觉钝、觉顿，号荷庵，广东番禺人，是诗人居留日本时的好友。辛亥革命时任中国银行总裁。1916年被军阀龙济光刺杀。
网友完善【以诗并画留别汤国顿】的评析：
-
暂时没有网友完善本文的评析，快来完善吧！
【以诗并画留别汤国顿】作者苏曼殊的简介
苏曼殊，原名玄瑛，字子谷，后为僧，号曼殊。广东香山（今中山）人，留学日本，漫游南洋各地。能诗文，善绘画，通英、法、日、梵等文，曾任报刊编辑及学校教师。与章炳麟、柳亚子等人交游，参加南社。诗悱恻芬芳，又以浅近文言作小说，有《断鸿零雁记》、《碎簪记》等，并翻译拜伦、雨果等人作品。有《苏曼殊全集》。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
