我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 何逊
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】

何逊 - [南北朝]

夕鸟已西度,残霞亦半消。

声动密竹,影漾桥。

旅人多忧思,寒江复寂寥。

尔情深巩洛,予念返渔樵。

何因适归愿,分路一扬镳。

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】翻译文

暂无译文

网友完善【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】拼音版/注音版

xī wàng jiāng qiáo shì xiāo zī yì yáng jiàn kāng jiāng zhǔ bù。

夕望江桥示萧谘议杨建康江主簿。

hé xùn。

何逊。

xī niǎo yǐ xī dù,

夕鸟已西度,

cán xiá yì bàn xiāo。

残霞亦半消。

fēng shēng dòng mì zhú,

风声动密竹,

shuǐ yǐng yàng cháng qiáo。

水影漾长桥。

lǚ rén duō yōu sī,

旅人多忧思,

hán jiāng fù jì liáo。

寒江复寂寥。

ěr qíng shēn gǒng luò,

尔情深巩洛,

yǔ niàn fǎn yú qiáo。

予念返渔樵。

hé yīn shì guī yuàn,

何因适归愿,

fēn lù yī yáng biāo。

分路一扬镳。

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】注释

暂无注译

网友完善【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】评析

何逊此诗,作年难于确考。诗题中所列三人,均以官职称。集中有《和萧谘议岑离闺怨诗》,可能与题中之萧谘议为同一人。建康,即当时的首都,此以所官之地敬称为建康令的杨姓友人。何逊于“梁监中,兼尚书部郎,南平王引为宾客,掌记室事,后荐之武帝,与吴均俱进幸。后稍失意,帝曰:‘吴均不均,何逊不逊。未若吾有朱异,信则异矣。’自是疏隔,希复得见。”(《南史》本传)此诗抒发其归隐之思,可能作于这一失意疏隔之时。

诗的前四句为写景,后四句为抒情,五、六两句情景相合,挽结上下,章法井然。首联即从擒题入手,写“夕望”所见之景。夕阳西下,飞鸟归巢,残霞半消,一派日暮景象。诗以景语导入,赋而兼有比兴意味,情感在景物的晕染中流露出来。羁旅怀乡、忧谗畏讥之情,都弥漫于这鸟飞云散的苍茫暮色之中了。王粲客居荆州时曾咏过“方舟溯大江,日暮愁吾心”,“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”(《七哀诗》);“步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿”,“兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼”(《登楼赋》)。陶渊明则云:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”(《归园田居》);“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”(《归去来辞》)。情调虽异,其景物意象及其所表现的归隐之思,与此诗则有相通之处。诗人的视线由高而下,由远而近,遂于次联写出吹篁竹、桥的景色。此联的句法颇有出奇之处。“动密竹”者当为“”,而中间夹以“声”字;同样,“漾桥”者为“”,而其间缀以“影”字。以普通的主谓宾句式来理解,则将扞格不通。实际是动竹而有声,漾桥而见影,声、影都是动与漾的结果。他另有《望廨前竹答崔录事》诗,中有句云:“漾檀栾影。”用的是通常句法。而此诗则句法夭矫,不同凡响。唐人亦有用此法的,何逊则早已着其先鞭。沈括指出:“盖欲相错成文,则语势矫健耳。杜子美诗:‘红稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。’此亦语反而意合。”(《梦溪笔谈·卷十五》)李东阳《麓堂诗话》谓:“诗用倒字倒句法,乃觉劲健,杜诗:‘帘自上钩’,‘窗展书卷’,‘鸳藏近渚’,字皆倒用。至‘江飒飒乱帆秋’,尤为警策。”此联也堪称全篇之警策。那摇曳的竹林发出沙沙之声,那流的江泛着波光桥影,整个画显得动荡不宁,让人感受到诗人骚屑不安的内心世界。但是此处景中之情仍比较含蓄浑沦,不像王粲笔下那样刻露。

“旅人”一联点明远望而忧思,寒江寂寥,倍增羁旅落寞之感。此联情景相映,后半的归隐之叹由这旅人忧思发而出,故此联实为由上半的写景过渡到下半的抒情的桥梁。

“尔情深巩洛”,写三人对京都眷恋情深。西晋潘岳有《在怀县作》诗二首,其二云:“信美非吾土,祗搅怀归志。眷然顾巩洛,山川邈离异。愿言旋旧乡,畏此简书忌。”潘诗抒发了对首都洛阳的怀恋之情。而何逊此诗中的“巩洛”实指梁朝的首都建康。南朝人虽偏安江左一隅,但仍喜以中原的地名来称呼其地,更何况南方还设立了不少北方的侨置州郡。东晋时号荆州为“陕西”,刺荆州曰“分陕”(参见顾炎武《日知录·卷三十一·陕西》)。何逊诗中这类例子也不少。《日夕望江山赠鱼司马》诗:“昼悲在异县,夜梦还洛汭。洛汭何悠悠,起望登西楼。”《赠江史别》诗:“安得羽毛,从入宛许。”《初发新林》诗:“回首泣亲宾,中望宛许。帝城犹隐约,家国无处所。”洛汭、宛许这些中原地名在何逊诗中都用来指建康一带的京畿地区。又其《赠族人秣陵兄弟》诗云:“洛令初解巾。”题下注:“何思澄为秣陵令。”诗人径以“洛(阳)令”代指“秣陵令”。《范广州宅联句》诗中范云诗云:“洛阳城东西,却作经年别。”也是以洛阳指京都建康。联系诗题可以推想,此诗当作于建康,题中三人也都是供职于建康者。诗人此处的言外之意是:诸宦情不薄,而我却毫无恋栈之意,一心归隐江湖。“尔情”和“予念”适成鲜明对照,形成反衬。何逊诗中发抒怀归之思的诗句触目即是,《入西塞示南府同僚》诗:“伊余本羁客,重睽复心赏。望乡虽一路,怀归成二想。”《赠诸游旧》诗:“望乡空引领,极目泪沾衣。旅客憔悴,春物自芳菲。岸发,江燕绕樯飞。无由下征帆,独与暮潮归。”时见睥睨荣利、耿介自守之意,是即梁武帝所谓“何逊不逊”。最后一联以陈述对归隐的向往作结。怎样才有机会得遂志愿,分道扬镳,摆脱这游宦羁旅的涯?这一问题道出了诗人心中的渴望。

梁代诗人中,何逊与江淹、阴铿齐名,而何之成就最高。清人田雯谓:“萧郎右文,作者林立,当以何逊为首,江淹辅之。”(《古欢堂集杂著》)他们都是下开唐人气的诗人,故杜甫称:“孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”(《解闷绝句》)从此诗看,下开唐主要有两个方。一是写景之妙。以清景佳句构成清旷幽微的意境,唐诗的神兴象正由此而来,有些意境还直接为唐人所取法、化用,故清人叶矫然云:“何仲言体物写景,造徽入妙,佳句实开唐人三昧。”(《龙性堂诗话》)二是运用律句。全篇除最后一联外,全是工整的对偶句,虽平仄尚未调谐,但读来颇铿锵顿挫。乔亿《剑溪说诗》云:“萧梁一代,新城公谓江淹、何逊足为两雄。以余观之,文通格调尚古,仲言音韵似律,未宜并论也。”正指出了何逊诗体近律的特点。

网友完善【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】赏析

暂无赏析

网友完善【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】辑评

暂无辑评

网友完善【夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

何逊 - [南北朝]

南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人。何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能赋诗,弱冠州举秀才。梁武帝天监中,起家奉朝请,历官诸王参军、记室,兼尚书水部郎,後人称“何记室”或“何水部”。善诗文,诗与阴铿齐名,世号“阴何”;文与刘孝绰并重于世,时称“何刘”。其诗善於写景,工於炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有《何记室集》一卷。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者何逊 - 我爱学习网