宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四

沈约 - [南北朝]

宋武帝永初元年十月辛丑，荧惑犯进贤。占曰“进贤官诛”十一月乙卯，荧惑犯填星于角。占曰“为丧，大人恶之”一曰“兵起”十二月庚子，月犯荧惑于亢。占曰“为内乱”一曰“贵人忧。角为天门，亢为朝廷”三年五月，宫车晏驾。七月，太傅长沙景王道怜薨。索头攻略青、司、兖三州。于是禁兵大出，是后司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军谢晦等废少帝，内乱之应。

永初元年十二月甲辰，月犯南斗。占曰“大臣忧”三年七月，长沙王薨。索虏寇青、司二州，大军出救。

永初二年六月甲申，太白昼见。占“为兵丧，为臣强”三年五月，宫车晏驾。寻遣兵出救青、司。其后徐羡之等秉权，臣强之应也。永初二年六月乙酉，荧惑犯氐。乙巳，犯房。占曰“氐为宿宫，房为明堂，人主有忧。房又为将相，将相有忧。氐、房又兖、豫分”三年五月，宫车晏驾。七月，长沙王薨，王领兖州也。景平元年，庐陵王义真废，王领豫州也。永初二年十月，太白犯填星于亢。亢，兖州分，又为郑。占曰“大星有大兵，金土合为内兵”三年，索头攻略青、冀、兖三州，禁兵大出，兖州失守，虎牢没。

永初三年正月丁卯，月犯南斗，占同元年。一曰“女主当之”二月辛卯，有星孛于虚危，向河津，扫河鼓。占曰“为兵丧”五月，宫车晏驾。明年，遣军救青、司。二月，太后萧氏崩。永初三年二月壬辰，填星犯亢。占曰“诸侯有失国者，民多流亡”一曰“廷臣为乱。亢，兖州分，又为郑”其年，索头攻围司、兖，兖州刺史徐琰委守奔败，司州刺史毛德祖距守陷没，缘河吏民，多被侵略。永初三年三月壬戌，月犯南斗，占同正月。五月丙午，犯轩辕。占曰“女主当之”六月辛巳，月犯房。占曰“将相有忧，豫州有灾”癸巳，犯岁星于昴。占曰“赵、魏兵饥”其年，虏攻略青、兖、司三州。庐陵王义真废，王领豫州也。二月，太后萧氏崩。元嘉三年，司徒徐羡之等伏诛。永初三年九月癸卯，荧惑经太微犯左执法。己未，犯右执法，占悉同上。十月癸酉，太白犯南斗。占曰“国有兵事，大臣有反者”辛巳，荧惑犯进贤。占曰“进贤官诛”明年，师出救青、司。景平二年，徐羡之等废帝徙王。元嘉三年，羡之及傅亮、谢晦悉诛。永初三年十一月戊午，有星孛于室壁。占曰“为兵丧”明年，兵救青、司。二月，太后萧氏崩。营室，内宫象也。永初三年十一月癸亥，月犯亢、氐。占曰“国有忧”十二月戊戌，荧惑犯房。房为明堂，王者恶之。一曰“将相忧”景平二年，羡之等废帝，因害之。元嘉三年，羡之等伏诛。

少帝景平元年正月乙卯，有星孛于东壁南，白色，长二丈余，拂天苑，二十日灭。二月，太后萧氏崩。十月戊午，有星孛于氐北，尾长四丈，西北指，贯摄提，向大角，东行，日长六七尺，十余日灭。明年五月，羡之等废帝。

文帝元嘉元年十月，荧惑犯心。元嘉三年正月甲寅夜，天东南有黑气，广一丈，长十余丈。元嘉六年五月，太白昼见经天。元嘉七年三月，太白犯岁星于奎。六月，荧惑犯东井舆鬼，入轩辕。月犯岁星。十一月癸未，西南有气，上下赤，中央黑，广三尺，长三十余丈，状如旌旗。十二月丙戌，有流星头如瓮，尾长二十余丈，大如数十斛船，赤色，有光照人面，从西行经奎北大星南过，至东壁止。其年，索虏寇青、司，杀刺史，掠居民。遣征南大将军檀道济讨伐，经岁乃归。

元嘉八年四月辛未，太白昼见，在胃。五月，犯天关东井。六月庚午，荧惑入东井。七月壬戌夜，白虹见东方。丁丑，太白犯上将。八月癸未，太白入太微右掖门内，犯左执法。乙未，荧惑犯积尸。九月丙寅，流星大如斗，赤色，发太微西蕃，北行，未至北斗没，余光长三丈许。十月丙辰，金土相犯，在须女，月奄天关东井。十二月，月犯房钩钤。十年，仇池氐寇汉中，梁州失戍。

元嘉九年正月庚午，荧惑入舆鬼。三月，月犯轩辕。四月，犯左角，岁星入羽林。月犯房钩钤。己丑，太白入积尸。五月，犯轩辕，月掩南斗第六星。辛酉，荧惑入太微右掖门，犯右执法。七月丙午，月蚀左角。八月癸未，太白犯心前星。乙酉，犯心明堂星。元嘉十年十月，有流星大如瓮，尾长二十余丈。元嘉十一年二月庚子，月犯毕，入毕口而出，因晕昴、毕，西及五车，东及参。三月丙辰，太白昼见，在参。闰月戊寅，太白犯五诸侯。己丑，月入东井，犯太白。于时司徒彭城王义康专权。

元嘉十二年五月壬戌，月犯右执法。七月壬戌，荧惑犯积尸，奄上将。十月丙午，月犯右执法。十二月甲申，太白犯羽林。十七年，上将执法皆被诛。

元嘉十三年正月庚午，月犯荧惑。二月，月犯太微东蕃第一星。十一月辛亥，岁星犯积尸。十二月戊子，荧惑入羽林。后年，废大将军彭城王义康及其党与。凡所收掩，皆羽林兵出。

元嘉十四年正月，有星晡前昼见东北维，在井左右，黄赤色，大如橘。月犯东井。四月丁未，太白犯舆鬼。五月丙子，太白昼见，在太微。七月辛卯，岁星入轩辕。八月庚申，荧惑犯上将。九月丙戌，荧惑犯左执法。其后，皇后袁氏崩，丹阳尹刘湛诛，尚书仆射殷景仁薨。

元嘉十五年四月己卯，月犯氐。十月壬戌，流星大如鸭子，出文昌，入紫宫，声如雷。十一月癸未，荧惑入羽林。丁未，月犯东井钺星。其后，诛丹阳尹刘湛等。

元嘉十六年二月，岁星逆行犯左执法。五月丁卯，太白昼见胃、昴间。月入羽林，太白犯毕，岁星犯左执法。七月，月会填星。八月，太白犯轩辕。明年，皇后袁氏崩。荧惑犯太微西上将，太白昼见，在翼。九月，荧惑同入太微相犯。太白犯左执法，荧惑犯右执法。十月，岁星荧惑相犯，在亢。十一月，荧惑犯房北第一星。明年，大将军义康出徙豫章，诛其党与。尚书仆射、扬州刺史殷景仁薨。

元嘉十九年九月，客星见北斗，渐为彗星，至天苑末灭。元嘉二十年二月二十四日乙未，有流星大如桃，出天津，入紫宫。须臾，有细流星或五或三相续，又有一大流星从紫宫出，入北斗魁。须臾，又一大流星出，贯索中，经天市垣，诸流星并向北行，至晓不可称数。流星占并云“天子之使”又曰“庶民惟星。星流，民散之象”至二十七年，索虏残破青、冀、徐、兖、南兖、豫六州，民死太半。

元嘉二十二年二月，金火木合东井。四月，月犯心，太白入轩辕。七月，太白昼见。其冬，太子詹事范晔谋反伏诛。元嘉二十三年正月，金火相烁。其月，索虏寇青州，驱略民户。元嘉二十四年正月，月犯心大星。天星并西流，多细，大不过如鸡子，尾有长短，当有数百。至旦，日光定乃止，有入北斗紫宫者。占“流星群趋所之者，兵聚其下，有大急”又占“众星并流，将军并举兵。随星所之，以应天气”又占“流星入紫宫，有丧，水旱不调”又占“流星入北斗，大臣有系者”又占“流星为民，大星大臣流，小星小民流”四月，太白昼见。八月，征北大将军衡阳王义季薨。豫章民胡诞世率其宗族破郡县，杀太守及县令

元嘉二十五年正月，火、水入羽林。月犯岁星，太白昼见经天。元嘉二十六年十月，彗星入太微。十一月，白气贯北斗。二十七年夏，太白昼见经天。九月，太白犯岁星。十月，荧惑入太微。元嘉二十八年五月，彗星见卷舌，入太微，逼帝座，犯上相，拂屏，出端门，灭翼、轸。翼、轸，荆州分。太白昼见犯哭星。三十年，太子巫蛊咒诅事觉，遂杀害朝臣。孝建元年，荆、江二州反，皆夷灭。卷舌，咒诅之象。彗之所起，是其应也。元嘉二十九年正月，太白昼见，经天。明年，东宫弑逆。

孝武孝建元年二月，有流星大如月，西行。其年，豫州刺史鲁爽反诛。孝建元年九月壬寅，荧惑犯左执法。尚书左仆射建平王宏表解职，不许。孝建元年十月乙丑，荧惑犯进贤星。吏部尚书谢庄表解职，不许。

孝建二年五月乙未，荧惑入南斗。十月甲辰，又入南斗。大明元年夏，京师疾疫。

孝建三年四月戊戌，太白犯舆鬼。占曰“民多疾”明年夏，京邑疫疾。孝建三年八月甲午，太白入心。占曰“后九年，大饥至”大明八年，东土大饥，民死十二三。

大明元年三月癸亥，太白在奎南，犯岁星。占曰“有灭诸侯”三年，司空竟陵王诞反诛。大明元年六月丙申，月在东壁，掩荧惑。占曰“将军有忧，期不出三年”至三年，司空竟陵王诞反。

大明二年三月辛未，荧惑入东井。四月己亥，荧惑在东井犯北轩辕第二星。井，雍州分。其年四月，海陵王休茂为雍州刺史，五年，休茂反诛。大明二年七月己巳，月掩轩辕第二星。十月辛卯，月掩轩辕。十一月丙戌，月又掩轩辕。轩辕，女主。时民间喧言人主帷薄不修。大明二年十一月庚戌，荧惑犯房及钩钤。壬子，荧惑又犯钩钤。占曰“有兵”其年，索虏寇历下，遣羽林军讨破之。

大明三年春正月夜，通天薄云，四方生赤气，长三四尺，乍没乍见，寻皆消灭。占名隧星，一曰刀星，天下有兵，战斗流血。月入太微，犯次将。占曰“有反臣死，将诛”三月，月在房，犯钩钤，因蚀。占曰“人主恶之，将军死”三月，土守牵牛。占曰“大人忧疾，兵起，大赦，奸臣贼子谋欲杀主”四月，犯五诸侯。占曰“诸侯诛”金、水合西方。占曰“兵起”五月，岁星犯东井钺。占曰“斧钺用，大臣诛”六月，月入南斗。占曰“大臣大将军诛”南兖州刺史竟陵王诞寻据广陵反，遣车骑大将军沈庆之领羽林劲兵及豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆众军攻战。及屠城，城内男女道俗，枭斩靡遗。将军宗越偏用虐刑，先刳肠决眼，或笞面鞭腹，苦酒灌创，然后方加以刀锯。大兵之应也。八月，月犯太白，太白犯房。占曰“人君有忧，天子恶之”荧惑守毕。占曰“万民饥，有大兵”九月，太白犯南斗。占曰“大臣有反者”九月，月在胃而蚀，既，又于昴犯荧惑。占曰“兵起，女主当之，人主恶之”一曰“女主忧，国王死，民饥”十月，太白犯哭星。占曰“人主有哭泣之声”自后六宫多丧，公主薨亡，天子举哀相系。岁大旱，民饥。

大明四年正月，月奄氐。占曰“大将死”又犯房北第二星。占曰“有乱臣谋其主”二月，有赤气，长一尺余，在太白帝坐北。占曰“兵起，臣欲谋其君”五月，月入太微。占曰“有反臣，大臣死”六月，太白犯井钺。占曰“兵起，斧钺用，大臣诛”月犯心前星。占曰“有乱臣，太子恶之”月入南斗魁中。占曰“大人忧，女主恶之”七月，岁星犯积尸。占曰“大臣诛”十二月，月犯心中央大星。占曰“大人忧”十二月，通天有云，西及东北并生，合八所，并长四尺，乍没乍见，寻消尽。占曰“天下有兵”十二月，月犯箕东北星，女主恶之。明年，雍州刺史海陵王休茂反。太白犯东井，雍州兵乱之应也。

大明五年正月，岁星犯舆鬼积尸。占曰“大臣诛，主有忧，财宝散”月入南斗魁中。占曰“大人忧，天下有兵”火、土同在须女。占曰“女主恶之”三月，月掩轩辕。占曰“女主恶之”有流星数千万，或长或短，或大或小，并西行，至晓而止。占曰“人君恶之，民流亡”四月，太白犯东井北辕。占曰“大臣为乱，斧钺用”太白犯舆鬼。占曰“大臣诛，斧钺用，人主忧”六月，有流星白色，大如瓯，出王良，西南行，没天市中，尾长数十丈，没后余光良久。占曰“天下乱”八月，荧惑入东井。占曰“大臣当之”十月，岁星犯太微上将星。太白入亢，犯南第二星。占曰“上将有忧，辅臣有诛者，人君恶之”十月，太白入氐中，荧惑入井中。占曰“王者亡地，大赦，兵起，为饥”月入太微，掩西蕃上将，犯岁星。占曰“有反臣死”大星大如斗，出柳北行，尾十余丈，入紫宫没，尾后余光良久乃灭。占曰“天下凶，有兵丧，天下恶之”十一月，月掩心前星，又犯大星。占曰“大人忧，兵起，大旱”十二月，太白犯西建中央星。占曰“大臣相谮”月犯左角。占曰“天子恶之”后三年，孝武帝、文穆皇后相系崩。嗣主即位一年，诛灭宰辅将相，虐戮朝臣，祸及宗室，因自受害。

大明六年正月，月在张，犯岁星。占曰“民饥流亡”月犯心后星。占曰“庶子恶之”二月，月掩左角。占曰“天子恶之”三月，荧惑入舆鬼。占曰“有兵，大臣诛，天下多疾疫”五月，月在张，又入太微，犯荧惑。占曰“国主不安，女主忧”火犯木在翼。占曰“为饥，为旱，近臣大臣谋主”有星前赤后白，大如瓯，尾长十余丈，出东壁北，西行没天市，啾啾有声。占曰“其下有兵，天下乱”月掩昴七星。占曰“贵臣诛，天子破匈奴，胡主死”岁星犯上将。占曰“辅臣诛，上将忧”六月，月入太微，犯右执法。占曰“人主不安，天下大惊，主不吉，执法诛”月犯心后星。占曰“庶子恶之”七月，月犯箕。占曰“女主恶之”八月，月入南斗魁中。占曰“大臣诛，斧钺用，吴、越有忧”明年，扬、南徐州大旱，田谷不收，民流死亡。自后三年，帝后仍崩，宰辅及尚书令仆诛戮，索虏主死，新安王兄弟受害，司徒豫章王子尚薨，羽林兵入三吴讨叛逆。

大明七年正月夜，通天薄云，四方合有八气，苍白色，长二三丈，乍见乍没，名刀星。占曰“天下有兵”三月，月犯心后星。占曰“庶子恶之”四月，火犯金，在娄。占曰“有丧，有兵，大战”六月，月犯箕。占曰“女主恶之”太白入东井。占曰“大臣当之”太白犯东井。占曰“大臣为乱，斧钺用”七月，荧惑入东井。占曰“兵起，大将当之”月入南斗魁，犯第二星。占曰“大人忧，吴郡当之”太白犯舆鬼。占曰“兵起，大将诛，人主忧，财帛出”八月，月入哭星中间，太白犯轩辕少微星。占曰“人主忧，哭泣之声，民饥流亡”太白入太微。占曰“近臣起兵，国不安”荧惑犯鬼，太白犯右执法。占曰“大臣诛”十月，金水相犯。占曰“天下饥”荧惑守轩辕第二星。占曰“宫中忧，有哀”十一月，岁星入氐。占曰“诸侯人君有入宫者”十二月，月犯五车。占曰“天库兵动”后二年，帝后崩，大臣将相诛灭，皇子被害，皇太后崩，四方兵起，分遗诸军推锋外讨。

大明八年正月，月掩舆鬼。占曰“大臣诛”月入南斗魁中，掩第二星。占曰“大人忧，女主恶之”二月，月犯南斗第四星，入魁中。占曰“大人有忧，女主当之。豫章受灾”四月，月入南斗魁中，犯第三星。占曰“大人有忧，女主恶之。丹阳当之”太白入东井，入太微，犯执法。占曰“执法诛，近臣起兵，国不安”六月，岁星犯氐。占曰“岁大饥”有流星大如五斗瓯，赤色有光，照见人面，尾长一丈余，从参北东行，直下经东井，过南河，没。占曰“民饥，吴、越有兵”七月，岁星入氐。十月，太白守房。占曰“有兵，大丧”月掩食房。占曰“有丧，大饥”此后国仍有大丧，丹阳尹颜师伯、豫章王子尚死。明年，昭太后崩，四方贼起，王师水陆征伐，义兴晋陵县大战，杀伤千计。

前废帝永光元年正月丁酉，太白掩牵牛。牵牛，越分。其月庚申，月在虚宿，犯太白。虚，齐地。二月甲申，月入南斗。南斗，扬州分野，又为贵臣。三月庚子，月入舆鬼，犯积尸。舆鬼，主斩戮。六月庚午，荧惑入东井。东井，雍州分。其月壬午，有大流星，前赤后白，入紫宫。景和元年九月丁酉，荧惑入轩辕，在女主大星北。十月，荧惑入太微，犯西上将。十一月丁未，太白犯哭星。其月乙卯，月犯心，心为天王。其年，太宰江夏王义恭、尚书令柳元景、尚书仆射颜师伯等并诛。太尉沈庆之薨。庐陵王敬先、南平王敬猷、南安侯敬渊并赐死。废帝殒。明年，会稽太守寻阳王子房、广州刺史袁昙远、雍州刺史袁顗、青州刺史沈文秀并反。昭太后崩。

明帝泰始元年十二月己巳，太白入羽林。占曰“羽林兵动”乙亥，白气入紫宫。占曰“有丧事”明年，羽林兵出讨。昭太后崩。

泰始二年正月甲午，荧惑逆行在屏西南。占曰“有兵在中”其月丙申，月晕五车，通毕、昴。占曰“女主恶之”其月庚子，月犯舆鬼。占曰“将军死”其月甲寅，流星从五车出，至紫宫西蕃没。占曰“有兵”其月丙辰，黑气贯宿。占曰“王侯有归骨者”三月乙未，有流星大小西行，不可称数，至晓乃息。占曰“民流之象”四月壬午，荧惑入太微，犯右执法。月在丙子，岁星昼见南斗度中。占曰“其国有军容，大败”其月己卯，竟夜有流星百余西南行，一大如瓯，尾长丈余，黑色，从河鼓出。又曰“有兵”其月壬午，太白在月南并出东方，为犯。占曰“有破军死将，王者亡地”七月甲午，月犯心。心为宋地。其月丙午，月犯南斗。占曰“大臣诛”其月乙卯，荧惑犯氐。氐，兖州分野。十月辛巳，太白入氐。占曰“春谷贵”十一月癸巳，太白犯房。占曰“牛多死”其年，四方反叛，内兵大出，六师亲戎。昭太后崩。大将殷孝祖为南贼所杀。尚书右仆射蔡兴宗以荧惑犯右执法，自解，不许。九月，诸方反者皆平，多有归降者。后失淮北四州地，彭城、兖州并为虏所没，民流之验也。彭城，宋分也。是春，谷贵民饥。明年，牛多疾死，诏太官停宰牛。

泰始三年六月甲辰，月犯东井。占曰“军将死”荧惑犯舆鬼。占曰“金钱散”又曰“不出六十日，必大赦”八月癸卯，天子以皇后六宫衣服金钗杂物赐北征将士。明年二月，护军王玄谟薨。

泰始四年六月壬寅，太白犯舆鬼。占曰“民大疾，死不收”其年，普天大疫。

泰始五年二月丙戌，月犯左角。占曰“三年天子恶之”三月庚申，月犯建星。占曰“易相”十月壬午，月犯毕。占曰“天子用法，诛罚急，贵人有死者”其月丙申，太白犯亢。占曰“收敛国兵以备北方”其年冬，建安王休仁解扬州，桂阳王休范为扬州。扬州牧前后常宰相居之，易相之验也。七年，晋平王休祐、建安王休仁并见杀。时失淮北，立戍以备防北虏。后三年，宫车晏驾。

泰始六年正月辛巳，月犯左角，同前占。八月壬辰，荧惑犯南斗。南斗，吴分。十一月乙亥，月犯东北辕。占曰“大人当之”又曰“大臣有诛者”二年，杀扬州刺史王景文。宫车晏驾。

后废帝元徽三年七月丙申，太白入角，犯岁星。占曰“角为天门，国将有兵事”占，于角太白与木星会，杀军在外，破军杀将。其月丁巳，太白入氐。氐为天子宿宫，太白兵凶之星。八月己巳，太白犯房北头第二星。占曰“王失德”九月癸卯，太白犯南斗第三星。占曰“大人当之，国易政”十月丙戌，岁星入氐。占曰“诸侯人君有来入宫者”十一月庚戌，月入太微，奄屏西南星。占曰“贵者失势”四年七月，建平王景素据京口反。时废主凶慝无度，五年七月殒，安成王入篡皇阼。三年，齐受禅。

元徽四年三月乙巳，月犯房北头第一星，进犯键闭星。占曰“有谋伏甲兵在宗庙中，天子不可出宫下堂，多暴事”九月甲辰，填星犯太微西蕃。占曰“立王”一曰“徙王”又曰“大人忧”时废帝出入无度，卒以此殒，安成王立。

元徽五年正月戊申，月犯南斗第五星。与前同占。四月丁巳，荧惑犯舆鬼西北星。占曰“大人忧，近期六十日，远期六百日”又曰“人君恶之”其月丙子，太白犯舆鬼西北星。占曰“大赦”五月戊申，太白昼见午上，光明异常。占曰“更姓”六月壬戌，月犯钩钤星。占曰“有大令”其月乙丑，月犯南斗第四星。与前同占。七月，废帝殒，大赦天下。后二年，齐受禅。

顺帝升明元年八月庚申，月入南斗，犯第三星，与前同占。九月丁亥，太白在翼，昼见经天。占曰“更姓”闰十二月癸卯夜，月奄南斗第四星，与前同占。

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四翻译文

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四拼音版/注音版

sòng shū juǎn èr shí liù zhì dì shí liù tiān wén sì。

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四。

shěn yuē。

沈约。

sòng wǔ dì yǒng chū yuán nián shí yuè xīn chǒu，

宋武帝永初元年十月辛丑，

yíng huò fàn jìn xián。

荧惑犯进贤。

zhàn yuē jìn xián guān zhū shí yī yuè yǐ mǎo，

占曰“进贤官诛”十一月乙卯，

yíng huò fàn tián xīng yú jiǎo。

荧惑犯填星于角。

zhàn yuē wèi sàng，

占曰“为丧，

dà rén è zhī yī yuē bīng qǐ shí èr yuè gēng zǐ，

大人恶之”一曰“兵起”十二月庚子，

yuè fàn yíng huò yú kàng。

月犯荧惑于亢。

zhàn yuē wèi nèi luàn yī yuē guì rén yōu。

占曰“为内乱”一曰“贵人忧。

jiǎo wèi tiān mén，

角为天门，

kàng wèi cháo tíng sān nián wǔ yuè，

亢为朝廷”三年五月，

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

qī yuè，

七月，

tài fù cháng shā jǐng wáng dào lián hōng。

太傅长沙景王道怜薨。

suǒ tóu gōng lüè qīng sī yǎn sān zhōu。

索头攻略青、司、兖三州。

yú shì jìn bīng dà chū，

于是禁兵大出，

shì hòu sī tú xú xiàn zhī shàng shū lìng fù liàng lǐng jūn xiè huì děng fèi shǎo dì，

是后司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军谢晦等废少帝，

nèi luàn zhī yīng。

内乱之应。

yǒng chū yuán nián shí èr yuè jiǎ chén，

永初元年十二月甲辰，

yuè fàn nán dòu。

月犯南斗。

zhàn yuē dà chén yōu sān nián qī yuè，

占曰“大臣忧”三年七月，

cháng shā wáng hōng。

长沙王薨。

suǒ lǔ kòu qīng sī èr zhōu，

索虏寇青、司二州，

dà jūn chū jiù。

大军出救。

yǒng chū èr nián liù yuè jiǎ shēn，

永初二年六月甲申，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

zhàn wèi bīng sàng，

占“为兵丧，

wèi chén qiáng sān nián wǔ yuè，

为臣强”三年五月，

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

xún qiǎn bīng chū jiù qīng sī。

寻遣兵出救青、司。

qí hòu xú xiàn zhī děng bǐng quán，

其后徐羡之等秉权，

chén qiáng zhī yīng yě。

臣强之应也。

yǒng chū èr nián liù yuè yǐ yǒu，

永初二年六月乙酉，

yíng huò fàn dī。

荧惑犯氐。

yǐ sì，

乙巳，

fàn fáng。

犯房。

zhàn yuē dī wèi sù gōng，

占曰“氐为宿宫，

fáng wèi míng táng，

房为明堂，

rén zhǔ yǒu yōu。

人主有忧。

fáng yòu wèi jiàng xiàng，

房又为将相，

jiàng xiàng yǒu yōu。

将相有忧。

dī fáng yòu yǎn yù fēn sān nián wǔ yuè，

氐、房又兖、豫分”三年五月，

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

qī yuè，

七月，

cháng shā wáng hōng，

长沙王薨，

wáng lǐng yǎn zhōu yě。

王领兖州也。

jǐng píng yuán nián，

景平元年，

lú líng wáng yì zhēn fèi，

庐陵王义真废，

wáng lǐng yù zhōu yě。

王领豫州也。

yǒng chū èr nián shí yuè，

永初二年十月，

tài bái fàn tián xīng yú kàng。

太白犯填星于亢。

kàng，

亢，

yǎn zhōu fēn，

兖州分，

yòu wèi zhèng。

又为郑。

zhàn yuē dà xīng yǒu dà bīng，

占曰“大星有大兵，

jīn tǔ hé wéi nèi bīng sān nián，

金土合为内兵”三年，

suǒ tóu gōng lüè qīng jì yǎn sān zhōu，

索头攻略青、冀、兖三州，

jìn bīng dà chū，

禁兵大出，

yǎn zhōu shī shǒu，

兖州失守，

hǔ láo méi。

虎牢没。

yǒng chū sān nián zhēng yuè dīng mǎo，

永初三年正月丁卯，

yuè fàn nán dòu，

月犯南斗，

zhàn tóng yuán nián。

占同元年。

yī yuē nǚ zhǔ dāng zhī èr yuè xīn mǎo，

一曰“女主当之”二月辛卯，

yǒu xīng bèi yú xū wēi，

有星孛于虚危，

xiàng hé jīn，

向河津，

sǎo hé gǔ。

扫河鼓。

zhàn yuē wèi bīng sàng wǔ yuè，

占曰“为兵丧”五月，

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

míng nián，

明年，

qiǎn jūn jiù qīng sī。

遣军救青、司。

èr yuè，

二月，

tài hòu xiāo shì bēng。

太后萧氏崩。

yǒng chū sān nián èr yuè rén chén，

永初三年二月壬辰，

tián xīng fàn kàng。

填星犯亢。

zhàn yuē zhū hóu yǒu shī guó zhě，

占曰“诸侯有失国者，

mín duō liú wáng yī yuē tíng chén wèi luàn。

民多流亡”一曰“廷臣为乱。

kàng，

亢，

yǎn zhōu fēn，

兖州分，

yòu wèi zhèng qí nián，

又为郑”其年，

suǒ tóu gōng wéi sī yǎn，

索头攻围司、兖，

yǎn zhōu cì shǐ xú yǎn wěi shǒu bēn bài，

兖州刺史徐琰委守奔败，

sī zhōu cì shǐ máo dé zǔ jù shǒu xiàn méi，

司州刺史毛德祖距守陷没，

yuán hé lì mín，

缘河吏民，

duō bèi qīn lüè。

多被侵略。

yǒng chū sān nián sān yuè rén xū，

永初三年三月壬戌，

yuè fàn nán dòu，

月犯南斗，

zhàn tóng zhēng yuè。

占同正月。

wǔ yuè bǐng wǔ，

五月丙午，

fàn xuān yuán。

犯轩辕。

zhàn yuē nǚ zhǔ dāng zhī liù yuè xīn sì，

占曰“女主当之”六月辛巳，

yuè fàn fáng。

月犯房。

zhàn yuē jiàng xiàng yǒu yōu，

占曰“将相有忧，

yù zhōu yǒu zāi guǐ sì，

豫州有灾”癸巳，

fàn suì xīng yú mǎo。

犯岁星于昴。

zhàn yuē zhào wèi bīng jī qí nián，

占曰“赵、魏兵饥”其年，

lǔ gōng lüè qīng yǎn sī sān zhōu。

虏攻略青、兖、司三州。

lú líng wáng yì zhēn fèi，

庐陵王义真废，

wáng lǐng yù zhōu yě。

王领豫州也。

èr yuè，

二月，

tài hòu xiāo shì bēng。

太后萧氏崩。

yuán jiā sān nián，

元嘉三年，

sī tú xú xiàn zhī děng fú zhū。

司徒徐羡之等伏诛。

yǒng chū sān nián jiǔ yuè guǐ mǎo，

永初三年九月癸卯，

yíng huò jīng tài wēi fàn zuǒ zhí fǎ。

荧惑经太微犯左执法。

jǐ wèi，

己未，

fàn yòu zhí fǎ，

犯右执法，

zhàn xī tóng shàng。

占悉同上。

shí yuè guǐ yǒu，

十月癸酉，

tài bái fàn nán dòu。

太白犯南斗。

zhàn yuē guó yǒu bīng shì，

占曰“国有兵事，

dà chén yǒu fǎn zhě xīn sì，

大臣有反者”辛巳，

yíng huò fàn jìn xián。

荧惑犯进贤。

zhàn yuē jìn xián guān zhū míng nián，

占曰“进贤官诛”明年，

shī chū jiù qīng sī。

师出救青、司。

jǐng píng èr nián，

景平二年，

xú xiàn zhī děng fèi dì xǐ wáng。

徐羡之等废帝徙王。

yuán jiā sān nián，

元嘉三年，

xiàn zhī jí fù liàng xiè huì xī zhū。

羡之及傅亮、谢晦悉诛。

yǒng chū sān nián shí yī yuè wù wǔ，

永初三年十一月戊午，

yǒu xīng bèi yú shì bì。

有星孛于室壁。

zhàn yuē wèi bīng sàng míng nián，

占曰“为兵丧”明年，

bīng jiù qīng sī。

兵救青、司。

èr yuè，

二月，

tài hòu xiāo shì bēng。

太后萧氏崩。

yíng shì，

营室，

nèi gōng xiàng yě。

内宫象也。

yǒng chū sān nián shí yī yuè guǐ hài，

永初三年十一月癸亥，

yuè fàn kàng dī。

月犯亢、氐。

zhàn yuē guó yǒu yōu shí èr yuè wù xū，

占曰“国有忧”十二月戊戌，

yíng huò fàn fáng。

荧惑犯房。

fáng wèi míng táng，

房为明堂，

wáng zhě è zhī。

王者恶之。

yī yuē jiàng xiàng yōu jǐng píng èr nián，

一曰“将相忧”景平二年，

xiàn zhī děng fèi dì，

羡之等废帝，

yīn hài zhī。

因害之。

yuán jiā sān nián，

元嘉三年，

xiàn zhī děng fú zhū。

羡之等伏诛。

shǎo dì jǐng píng yuán nián zhēng yuè yǐ mǎo，

少帝景平元年正月乙卯，

yǒu xīng bèi yú dōng bì nán，

有星孛于东壁南，

bái sè，

白色，

zhǎng èr zhàng yú，

长二丈余，

fú tiān yuàn，

拂天苑，

èr shí rì miè。

二十日灭。

èr yuè，

二月，

tài hòu xiāo shì bēng。

太后萧氏崩。

shí yuè wù wǔ，

十月戊午，

yǒu xīng bèi yú dī běi，

有星孛于氐北，

wěi zhǎng sì zhàng，

尾长四丈，

xī běi zhǐ，

西北指，

guàn shè tí，

贯摄提，

xiàng dà jiǎo，

向大角，

dōng xíng，

东行，

rì zhǎng liù qī chǐ，

日长六七尺，

shí yú rì miè。

十余日灭。

míng nián wǔ yuè，

明年五月，

xiàn zhī děng fèi dì。

羡之等废帝。

wén dì yuán jiā yuán nián shí yuè，

文帝元嘉元年十月，

yíng huò fàn xīn。

荧惑犯心。

yuán jiā sān nián zhēng yuè jiǎ yín yè，

元嘉三年正月甲寅夜，

tiān dōng nán yǒu hēi qì，

天东南有黑气，

guǎng yī zhàng，

广一丈，

zhǎng shí yú zhàng。

长十余丈。

yuán jiā liù nián wǔ yuè，

元嘉六年五月，

tài bái zhòu jiàn jīng tiān。

太白昼见经天。

yuán jiā qī nián sān yuè，

元嘉七年三月，

tài bái fàn suì xīng yú kuí。

太白犯岁星于奎。

liù yuè，

六月，

yíng huò fàn dōng jǐng yú guǐ，

荧惑犯东井舆鬼，

rù xuān yuán。

入轩辕。

yuè fàn suì xīng。

月犯岁星。

shí yī yuè guǐ wèi，

十一月癸未，

xī nán yǒu qì，

西南有气，

shàng xià chì，

上下赤，

zhōng yāng hēi，

中央黑，

guǎng sān chǐ，

广三尺，

zhǎng sān shí yú zhàng，

长三十余丈，

zhuàng rú jīng qí。

状如旌旗。

shí èr yuè bǐng xū，

十二月丙戌，

yǒu liú xīng tóu rú wèng，

有流星头如瓮，

wěi zhǎng èr shí yú zhàng，

尾长二十余丈，

dà rú shù shí hú chuán，

大如数十斛船，

chì sè，

赤色，

yǒu guāng zhào rén miàn，

有光照人面，

cóng xī xíng jīng kuí běi dà xīng nán guò，

从西行经奎北大星南过，

zhì dōng bì zhǐ。

至东壁止。

qí nián，

其年，

suǒ lǔ kòu qīng sī，

索虏寇青、司，

shā cì shǐ，

杀刺史，

lüè jū mín。

掠居民。

qiǎn zhēng nán dà jiàng jūn tán dào jì tǎo fá，

遣征南大将军檀道济讨伐，

jīng suì nǎi guī。

经岁乃归。

yuán jiā bā nián sì yuè xīn wèi，

元嘉八年四月辛未，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài wèi。

在胃。

wǔ yuè，

五月，

fàn tiān guān dōng jǐng。

犯天关东井。

liù yuè gēng wǔ，

六月庚午，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

qī yuè rén xū yè，

七月壬戌夜，

bái hóng jiàn dōng fāng。

白虹见东方。

dīng chǒu，

丁丑，

tài bái fàn shàng jiàng。

太白犯上将。

bā yuè guǐ wèi，

八月癸未，

tài bái rù tài wēi yòu yè mén nèi，

太白入太微右掖门内，

fàn zuǒ zhí fǎ。

犯左执法。

yǐ wèi，

乙未，

yíng huò fàn jī shī。

荧惑犯积尸。

jiǔ yuè bǐng yín，

九月丙寅，

liú xīng dà rú dòu，

流星大如斗，

chì sè，

赤色，

fā tài wēi xī fān，

发太微西蕃，

běi xíng，

北行，

wèi zhì běi dǒu méi，

未至北斗没，

yú guāng zhǎng sān zhàng xǔ。

余光长三丈许。

shí yuè bǐng chén，

十月丙辰，

jīn tǔ xiāng fàn，

金土相犯，

zài xū nǚ，

在须女，

yuè yǎn tiān guān dōng jǐng。

月奄天关东井。

shí èr yuè，

十二月，

yuè fàn fáng gōu qián。

月犯房钩钤。

shí nián，

十年，

chóu chí dī kòu hàn zhōng，

仇池氐寇汉中，

liáng zhōu shī shù。

梁州失戍。

yuán jiā jiǔ nián zhēng yuè gēng wǔ，

元嘉九年正月庚午，

yíng huò rù yú guǐ。

荧惑入舆鬼。

sān yuè，

三月，

yuè fàn xuān yuán。

月犯轩辕。

sì yuè，

四月，

fàn zuǒ jiǎo，

犯左角，

suì xīng rù yǔ lín。

岁星入羽林。

yuè fàn fáng gōu qián。

月犯房钩钤。

jǐ chǒu，

己丑，

tài bái rù jī shī。

太白入积尸。

wǔ yuè，

五月，

fàn xuān yuán，

犯轩辕，

yuè yǎn nán dòu dì liù xīng。

月掩南斗第六星。

xīn yǒu，

辛酉，

yíng huò rù tài wēi yòu yè mén，

荧惑入太微右掖门，

fàn yòu zhí fǎ。

犯右执法。

qī yuè bǐng wǔ，

七月丙午，

yuè shí zuǒ jiǎo。

月蚀左角。

bā yuè guǐ wèi，

八月癸未，

tài bái fàn xīn qián xīng。

太白犯心前星。

yǐ yǒu，

乙酉，

fàn xīn míng táng xīng。

犯心明堂星。

yuán jiā shí nián shí yuè，

元嘉十年十月，

yǒu liú xīng dà rú wèng，

有流星大如瓮，

wěi zhǎng èr shí yú zhàng。

尾长二十余丈。

yuán jiā shí yī nián èr yuè gēng zǐ，

元嘉十一年二月庚子，

yuè fàn bì，

月犯毕，

rù bì kǒu ér chū，

入毕口而出，

yīn yūn mǎo bì，

因晕昴、毕，

xī jí wǔ chē，

西及五车，

dōng jí cān。

东及参。

sān yuè bǐng chén，

三月丙辰，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài cān。

在参。

rùn yuè wù yín，

闰月戊寅，

tài bái fàn wǔ zhū hóu。

太白犯五诸侯。

jǐ chǒu，

己丑，

yuè rù dōng jǐng，

月入东井，

fàn tài bái。

犯太白。

yú shí sī tú péng chéng wáng yì kāng zhuān quán。

于时司徒彭城王义康专权。

yuán jiā shí èr nián wǔ yuè rén xū，

元嘉十二年五月壬戌，

yuè fàn yòu zhí fǎ。

月犯右执法。

qī yuè rén xū，

七月壬戌，

yíng huò fàn jī shī，

荧惑犯积尸，

yǎn shàng jiàng。

奄上将。

shí yuè bǐng wǔ，

十月丙午，

yuè fàn yòu zhí fǎ。

月犯右执法。

shí èr yuè jiǎ shēn，

十二月甲申，

tài bái fàn yǔ lín。

太白犯羽林。

shí qī nián，

十七年，

shàng jiàng zhí fǎ jiē bèi zhū。

上将执法皆被诛。

yuán jiā shí sān nián zhēng yuè gēng wǔ，

元嘉十三年正月庚午，

yuè fàn yíng huò。

月犯荧惑。

èr yuè，

二月，

yuè fàn tài wēi dōng fān dì yī xīng。

月犯太微东蕃第一星。

shí yī yuè xīn hài，

十一月辛亥，

suì xīng fàn jī shī。

岁星犯积尸。

shí èr yuè wù zǐ，

十二月戊子，

yíng huò rù yǔ lín。

荧惑入羽林。

hòu nián，

后年，

fèi dà jiàng jūn péng chéng wáng yì kāng jí qí dǎng yǔ。

废大将军彭城王义康及其党与。

fán suǒ shōu yǎn，

凡所收掩，

jiē yǔ lín bīng chū。

皆羽林兵出。

yuán jiā shí sì nián zhēng yuè，

元嘉十四年正月，

yǒu xīng bū qián zhòu jiàn dōng běi wéi，

有星晡前昼见东北维，

zài jǐng zuǒ yòu，

在井左右，

huáng chì sè，

黄赤色，

dà rú jú。

大如橘。

yuè fàn dōng jǐng。

月犯东井。

sì yuè dīng wèi，

四月丁未，

tài bái fàn yú guǐ。

太白犯舆鬼。

wǔ yuè bǐng zǐ，

五月丙子，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài tài wēi。

在太微。

qī yuè xīn mǎo，

七月辛卯，

suì xīng rù xuān yuán。

岁星入轩辕。

bā yuè gēng shēn，

八月庚申，

yíng huò fàn shàng jiàng。

荧惑犯上将。

jiǔ yuè bǐng xū，

九月丙戌，

yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ。

荧惑犯左执法。

qí hòu，

其后，

huáng hòu yuán shì bēng，

皇后袁氏崩，

dān yáng yǐn liú zhàn zhū，

丹阳尹刘湛诛，

shàng shū pú yè yīn jǐng rén hōng。

尚书仆射殷景仁薨。

yuán jiā shí wǔ nián sì yuè jǐ mǎo，

元嘉十五年四月己卯，

yuè fàn dī。

月犯氐。

shí yuè rén xū，

十月壬戌，

liú xīng dà rú yā zǐ，

流星大如鸭子，

chū wén chāng，

出文昌，

rù zǐ gōng，

入紫宫，

shēng rú léi。

声如雷。

shí yī yuè guǐ wèi，

十一月癸未，

yíng huò rù yǔ lín。

荧惑入羽林。

dīng wèi，

丁未，

yuè fàn dōng jǐng yuè xīng。

月犯东井钺星。

qí hòu，

其后，

zhū dān yáng yǐn liú zhàn děng。

诛丹阳尹刘湛等。

yuán jiā shí liù nián èr yuè，

元嘉十六年二月，

suì xīng nì xíng fàn zuǒ zhí fǎ。

岁星逆行犯左执法。

wǔ yuè dīng mǎo，

五月丁卯，

tài bái zhòu jiàn wèi mǎo jiān。

太白昼见胃、昴间。

yuè rù yǔ lín，

月入羽林，

tài bái fàn bì，

太白犯毕，

suì xīng fàn zuǒ zhí fǎ。

岁星犯左执法。

qī yuè，

七月，

yuè huì tián xīng。

月会填星。

bā yuè，

八月，

tài bái fàn xuān yuán。

太白犯轩辕。

míng nián，

明年，

huáng hòu yuán shì bēng。

皇后袁氏崩。

yíng huò fàn tài wēi xī shàng jiàng，

荧惑犯太微西上将，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài yì。

在翼。

jiǔ yuè，

九月，

yíng huò tóng rù tài wēi xiāng fàn。

荧惑同入太微相犯。

tài bái fàn zuǒ zhí fǎ，

太白犯左执法，

yíng huò fàn yòu zhí fǎ。

荧惑犯右执法。

shí yuè，

十月，

suì xīng yíng huò xiāng fàn，

岁星荧惑相犯，

zài kàng。

在亢。

shí yī yuè，

十一月，

yíng huò fàn fáng běi dì yī xīng。

荧惑犯房北第一星。

míng nián，

明年，

dà jiàng jūn yì kāng chū xǐ yù zhāng，

大将军义康出徙豫章，

zhū qí dǎng yǔ。

诛其党与。

shàng shū pú yè yáng zhōu cì shǐ yīn jǐng rén hōng。

尚书仆射、扬州刺史殷景仁薨。

yuán jiā shí jiǔ nián jiǔ yuè，

元嘉十九年九月，

kè xīng jiàn běi dǒu，

客星见北斗，

jiàn wèi huì xīng，

渐为彗星，

zhì tiān yuàn mò miè。

至天苑末灭。

yuán jiā èr shí nián èr yuè èr shí sì rì yǐ wèi，

元嘉二十年二月二十四日乙未，

yǒu liú xīng dà rú táo，

有流星大如桃，

chū tiān jīn，

出天津，

rù zǐ gōng。

入紫宫。

xū yú，

须臾，

yǒu xì liú xīng huò wǔ huò sān xiāng xù，

有细流星或五或三相续，

yòu yǒu yī dà liú xīng cóng zǐ gōng chū，

又有一大流星从紫宫出，

rù běi dǒu kuí。

入北斗魁。

xū yú，

须臾，

yòu yī dà liú xīng chū，

又一大流星出，

guàn suǒ zhōng，

贯索中，

jīng tiān shì yuán，

经天市垣，

zhū liú xīng bìng xiàng běi xíng，

诸流星并向北行，

zhì xiǎo bù kě chēng shù。

至晓不可称数。

liú xīng zhàn bìng yún tiān zǐ zhī shǐ yòu yuē shù mín wéi xīng。

流星占并云“天子之使”又曰“庶民惟星。

xīng liú，

星流，

mín sàn zhī xiàng zhì èr shí qī nián，

民散之象”至二十七年，

suǒ lǔ cán pò qīng jì xú yǎn nán yǎn yù liù zhōu，

索虏残破青、冀、徐、兖、南兖、豫六州，

mín sǐ tài bàn。

民死太半。

yuán jiā èr shí èr nián èr yuè，

元嘉二十二年二月，

jīn huǒ mù hé dōng jǐng。

金火木合东井。

sì yuè，

四月，

yuè fàn xīn，

月犯心，

tài bái rù xuān yuán。

太白入轩辕。

qī yuè，

七月，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

qí dōng，

其冬，

tài zǐ zhān shì fàn yè móu fǎn fú zhū。

太子詹事范晔谋反伏诛。

yuán jiā èr shí sān nián zhēng yuè，

元嘉二十三年正月，

jīn huǒ xiāng shuò。

金火相烁。

qí yuè，

其月，

suǒ lǔ kòu qīng zhōu，

索虏寇青州，

qū lüè mín hù。

驱略民户。

yuán jiā èr shí sì nián zhēng yuè，

元嘉二十四年正月，

yuè fàn xīn dà xīng。

月犯心大星。

tiān xīng bìng xī liú，

天星并西流，

duō xì，

多细，

dà bù guò rú jī zǐ，

大不过如鸡子，

wěi yǒu cháng duǎn，

尾有长短，

dāng yǒu shù bǎi。

当有数百。

zhì dàn，

至旦，

rì guāng dìng nǎi zhǐ，

日光定乃止，

yǒu rù běi dǒu zǐ gōng zhě。

有入北斗紫宫者。

zhàn liú xīng qún qū suǒ zhī zhě，

占“流星群趋所之者，

bīng jù qí xià，

兵聚其下，

yǒu dà jí yòu zhàn zhòng xīng bìng liú，

有大急”又占“众星并流，

jiāng jūn bìng jǔ bīng。

将军并举兵。

suí xīng suǒ zhī，

随星所之，

yǐ yìng tiān qì yòu zhàn liú xīng rù zǐ gōng，

以应天气”又占“流星入紫宫，

yǒu sàng，

有丧，

shuǐ hàn bù tiáo yòu zhàn liú xīng rù běi dǒu，

水旱不调”又占“流星入北斗，

dà chén yǒu xì zhě yòu zhàn liú xīng wèi mín，

大臣有系者”又占“流星为民，

dà xīng dà chén liú，

大星大臣流，

xiǎo xīng xiǎo mín liú sì yuè，

小星小民流”四月，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

bā yuè，

八月，

zhēng běi dà jiàng jūn héng yáng wáng yì jì hōng。

征北大将军衡阳王义季薨。

yù zhāng mín hú dàn shì lǜ qí zōng zú pò jùn xiàn，

豫章民胡诞世率其宗族破郡县，

shā tài shǒu jí xiàn lìng yuán jiā èr shí wǔ nián zhēng yuè，

杀太守及县令 元嘉二十五年正月，

huǒ shuǐ rù yǔ lín。

火、水入羽林。

yuè fàn suì xīng，

月犯岁星，

tài bái zhòu jiàn jīng tiān。

太白昼见经天。

yuán jiā èr shí liù nián shí yuè，

元嘉二十六年十月，

huì xīng rù tài wēi。

彗星入太微。

shí yī yuè，

十一月，

bái qì guàn běi dǒu。

白气贯北斗。

èr shí qī nián xià，

二十七年夏，

tài bái zhòu jiàn jīng tiān。

太白昼见经天。

jiǔ yuè，

九月，

tài bái fàn suì xīng。

太白犯岁星。

shí yuè，

十月，

yíng huò rù tài wēi。

荧惑入太微。

yuán jiā èr shí bā nián wǔ yuè，

元嘉二十八年五月，

huì xīng jiàn juǎn shé，

彗星见卷舌，

rù tài wēi，

入太微，

bī dì zuò，

逼帝座，

fàn shàng xiàng，

犯上相，

fú píng，

拂屏，

chū duān mén，

出端门，

miè yì zhěn。

灭翼、轸。

yì zhěn，

翼、轸，

jīng zhōu fēn。

荆州分。

tài bái zhòu jiàn fàn kū xīng。

太白昼见犯哭星。

sān shí nián，

三十年，

tài zǐ wū gǔ zhòu zǔ shì jué，

太子巫蛊咒诅事觉，

suì shā hài cháo chén。

遂杀害朝臣。

xiào jiàn yuán nián，

孝建元年，

jīng jiāng èr zhōu fǎn，

荆、江二州反，

jiē yí miè。

皆夷灭。

juǎn shé，

卷舌，

zhòu zǔ zhī xiàng。

咒诅之象。

huì zhī suǒ qǐ，

彗之所起，

shì qí yīng yě。

是其应也。

yuán jiā èr shí jiǔ nián zhēng yuè，

元嘉二十九年正月，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

jīng tiān。

经天。

míng nián，

明年，

dōng gōng shì nì。

东宫弑逆。

xiào wǔ xiào jiàn yuán nián èr yuè，

孝武孝建元年二月，

yǒu liú xīng dà rú yuè，

有流星大如月，

xī xíng。

西行。

qí nián，

其年，

yù zhōu cì shǐ lǔ shuǎng fǎn zhū。

豫州刺史鲁爽反诛。

xiào jiàn yuán nián jiǔ yuè rén yín，

孝建元年九月壬寅，

yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ。

荧惑犯左执法。

shàng shū zuǒ pú yè jiàn píng wáng hóng biǎo jiě zhí，

尚书左仆射建平王宏表解职，

bù xǔ。

不许。

xiào jiàn yuán nián shí yuè yǐ chǒu，

孝建元年十月乙丑，

yíng huò fàn jìn xián xīng。

荧惑犯进贤星。

lì bù shàng shū xiè zhuāng biǎo jiě zhí，

吏部尚书谢庄表解职，

bù xǔ。

不许。

xiào jiàn èr nián wǔ yuè yǐ wèi，

孝建二年五月乙未，

yíng huò rù nán dòu。

荧惑入南斗。

shí yuè jiǎ chén，

十月甲辰，

yòu rù nán dòu。

又入南斗。

dà míng yuán nián xià，

大明元年夏，

jīng shī jí yì。

京师疾疫。

xiào jiàn sān nián sì yuè wù xū，

孝建三年四月戊戌，

tài bái fàn yú guǐ。

太白犯舆鬼。

zhàn yuē mín duō jí míng nián xià，

占曰“民多疾”明年夏，

jīng yì yì jí。

京邑疫疾。

xiào jiàn sān nián bā yuè jiǎ wǔ，

孝建三年八月甲午，

tài bái rù xīn。

太白入心。

zhàn yuē hòu jiǔ nián，

占曰“后九年，

dà jī zhì dà míng bā nián，

大饥至”大明八年，

dōng tǔ dà jī，

东土大饥，

mín sǐ shí èr sān。

民死十二三。

dà míng yuán nián sān yuè guǐ hài，

大明元年三月癸亥，

tài bái zài kuí nán，

太白在奎南，

fàn suì xīng。

犯岁星。

zhàn yuē yǒu miè zhū hóu sān nián，

占曰“有灭诸侯”三年，

sī kōng jìng líng wáng dàn fǎn zhū。

司空竟陵王诞反诛。

dà míng yuán nián liù yuè bǐng shēn，

大明元年六月丙申，

yuè zài dōng bì，

月在东壁，

yǎn yíng huò。

掩荧惑。

zhàn yuē jiāng jūn yǒu yōu，

占曰“将军有忧，

qī bù chū sān nián zhì sān nián，

期不出三年”至三年，

sī kōng jìng líng wáng dàn fǎn。

司空竟陵王诞反。

dà míng èr nián sān yuè xīn wèi，

大明二年三月辛未，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

sì yuè jǐ hài，

四月己亥，

yíng huò zài dōng jǐng fàn běi xuān yuán dì èr xīng。

荧惑在东井犯北轩辕第二星。

jǐng，

井，

yōng zhōu fēn。

雍州分。

qí nián sì yuè，

其年四月，

hǎi líng wáng xiū mào wèi yōng zhōu cì shǐ，

海陵王休茂为雍州刺史，

wǔ nián，

五年，

xiū mào fǎn zhū。

休茂反诛。

dà míng èr nián qī yuè jǐ sì，

大明二年七月己巳，

yuè yǎn xuān yuán dì èr xīng。

月掩轩辕第二星。

shí yuè xīn mǎo，

十月辛卯，

yuè yǎn xuān yuán。

月掩轩辕。

shí yī yuè bǐng xū，

十一月丙戌，

yuè yòu yǎn xuān yuán。

月又掩轩辕。

xuān yuán，

轩辕，

nǚ zhǔ。

女主。

shí mín jiān xuān yán rén zhǔ wéi bó bù xiū。

时民间喧言人主帷薄不修。

dà míng èr nián shí yī yuè gēng xū，

大明二年十一月庚戌，

yíng huò fàn fáng jí gōu qián。

荧惑犯房及钩钤。

rén zǐ，

壬子，

yíng huò yòu fàn gōu qián。

荧惑又犯钩钤。

zhàn yuē yǒu bīng qí nián，

占曰“有兵”其年，

suǒ lǔ kòu lì xià，

索虏寇历下，

qiǎn yǔ lín jūn tǎo pò zhī。

遣羽林军讨破之。

dà míng sān nián chūn zhēng yuè yè，

大明三年春正月夜，

tōng tiān báo yún，

通天薄云，

sì fāng shēng chì qì，

四方生赤气，

zhǎng sān sì chǐ，

长三四尺，

zhà méi zhà jiàn，

乍没乍见，

xún jiē xiāo miè。

寻皆消灭。

zhàn míng suì xīng，

占名隧星，

yī yuē dāo xīng，

一曰刀星，

tiān xià yǒu bīng，

天下有兵，

zhàn dòu liú xiě。

战斗流血。

yuè rù tài wēi，

月入太微，

fàn cì jiāng。

犯次将。

zhàn yuē yǒu fǎn chén sǐ，

占曰“有反臣死，

jiāng zhū sān yuè，

将诛”三月，

yuè zài fáng，

月在房，

fàn gōu qián，

犯钩钤，

yīn shí。

因蚀。

zhàn yuē rén zhǔ è zhī，

占曰“人主恶之，

jiāng jūn sǐ sān yuè，

将军死”三月，

tǔ shǒu qiān niú。

土守牵牛。

zhàn yuē dà rén yōu jí，

占曰“大人忧疾，

bīng qǐ，

兵起，

dà shè，

大赦，

jiān chén zéi zǐ móu yù shā zhǔ sì yuè，

奸臣贼子谋欲杀主”四月，

fàn wǔ zhū hóu。

犯五诸侯。

zhàn yuē zhū hóu zhū jīn shuǐ hé xī fāng。

占曰“诸侯诛”金、水合西方。

zhàn yuē bīng qǐ wǔ yuè，

占曰“兵起”五月，

suì xīng fàn dōng jǐng yuè。

岁星犯东井钺。

zhàn yuē fǔ yuè yòng，

占曰“斧钺用，

dà chén zhū liù yuè，

大臣诛”六月，

yuè rù nán dòu。

月入南斗。

zhàn yuē dà chén dà jiàng jūn zhū nán yǎn zhōu cì shǐ jìng líng wáng dàn xún jù guǎng líng fǎn，

占曰“大臣大将军诛”南兖州刺史竟陵王诞寻据广陵反，

qiǎn chē qí dà jiàng jūn shěn qìng zhī lǐng yǔ lín jìn bīng jí yù zhōu cì shǐ zōng què xú zhōu cì shǐ liú dào lóng zhòng jūn gōng zhàn。

遣车骑大将军沈庆之领羽林劲兵及豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆众军攻战。

jí tú chéng，

及屠城，

chéng nèi nán nǚ dào sú，

城内男女道俗，

xiāo zhǎn mí yí。

枭斩靡遗。

jiāng jūn zōng yuè piān yòng nüè xíng，

将军宗越偏用虐刑，

xiān kū cháng jué yǎn，

先刳肠决眼，

huò chī miàn biān fù，

或笞面鞭腹，

kǔ jiǔ guàn chuàng，

苦酒灌创，

rán hòu fāng jiā yǐ dāo jù。

然后方加以刀锯。

dà bīng zhī yīng yě。

大兵之应也。

bā yuè，

八月，

yuè fàn tài bái，

月犯太白，

tài bái fàn fáng。

太白犯房。

zhàn yuē rén jūn yǒu yōu，

占曰“人君有忧，

tiān zǐ è zhī yíng huò shǒu bì。

天子恶之”荧惑守毕。

zhàn yuē wàn mín jī，

占曰“万民饥，

yǒu dà bīng jiǔ yuè，

有大兵”九月，

tài bái fàn nán dòu。

太白犯南斗。

zhàn yuē dà chén yǒu fǎn zhě jiǔ yuè，

占曰“大臣有反者”九月，

yuè zài wèi ér shí，

月在胃而蚀，

jì，

既，

yòu yú mǎo fàn yíng huò。

又于昴犯荧惑。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

nǚ zhǔ dāng zhī，

女主当之，

rén zhǔ è zhī yī yuē nǚ zhǔ yōu，

人主恶之”一曰“女主忧，

guó wáng sǐ，

国王死，

mín jī shí yuè，

民饥”十月，

tài bái fàn kū xīng。

太白犯哭星。

zhàn yuē rén zhǔ yǒu kū qì zhī shēng zì hòu liù gōng duō sàng，

占曰“人主有哭泣之声”自后六宫多丧，

gōng zhǔ hōng wáng，

公主薨亡，

tiān zǐ jǔ āi xiāng xì。

天子举哀相系。

suì dà hàn，

岁大旱，

mín jī。

民饥。

dà míng sì nián zhēng yuè，

大明四年正月，

yuè yǎn dī。

月奄氐。

zhàn yuē dà jiàng sǐ yòu fàn fáng běi dì èr xīng。

占曰“大将死”又犯房北第二星。

zhàn yuē yǒu luàn chén móu qí zhǔ èr yuè，

占曰“有乱臣谋其主”二月，

yǒu chì qì，

有赤气，

zhǎng yī chǐ yú，

长一尺余，

zài tài bái dì zuò běi。

在太白帝坐北。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

chén yù móu qí jūn wǔ yuè，

臣欲谋其君”五月，

yuè rù tài wēi。

月入太微。

zhàn yuē yǒu fǎn chén，

占曰“有反臣，

dà chén sǐ liù yuè，

大臣死”六月，

tài bái fàn jǐng yuè。

太白犯井钺。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

fǔ yuè yòng，

斧钺用，

dà chén zhū yuè fàn xīn qián xīng。

大臣诛”月犯心前星。

zhàn yuē yǒu luàn chén，

占曰“有乱臣，

tài zǐ è zhī yuè rù nán dòu kuí zhōng。

太子恶之”月入南斗魁中。

zhàn yuē dà rén yōu，

占曰“大人忧，

nǚ zhǔ è zhī qī yuè，

女主恶之”七月，

suì xīng fàn jī shī。

岁星犯积尸。

zhàn yuē dà chén zhū shí èr yuè，

占曰“大臣诛”十二月，

yuè fàn xīn zhōng yāng dà xīng。

月犯心中央大星。

zhàn yuē dà rén yōu shí èr yuè，

占曰“大人忧”十二月，

tōng tiān yǒu yún，

通天有云，

xī jí dōng běi bìng shēng，

西及东北并生，

hé bā suǒ，

合八所，

bìng zhǎng sì chǐ，

并长四尺，

zhà méi zhà jiàn，

乍没乍见，

xún xiāo jǐn。

寻消尽。

zhàn yuē tiān xià yǒu bīng shí èr yuè，

占曰“天下有兵”十二月，

yuè fàn jī dōng běi xīng，

月犯箕东北星，

nǚ zhǔ è zhī。

女主恶之。

míng nián，

明年，

yōng zhōu cì shǐ hǎi líng wáng xiū mào fǎn。

雍州刺史海陵王休茂反。

tài bái fàn dōng jǐng，

太白犯东井，

yōng zhōu bīng luàn zhī yīng yě。

雍州兵乱之应也。

dà míng wǔ nián zhēng yuè，

大明五年正月，

suì xīng fàn yú guǐ jī shī。

岁星犯舆鬼积尸。

zhàn yuē dà chén zhū，

占曰“大臣诛，

zhǔ yǒu yōu，

主有忧，

cái bǎo sàn yuè rù nán dòu kuí zhōng。

财宝散”月入南斗魁中。

zhàn yuē dà rén yōu，

占曰“大人忧，

tiān xià yǒu bīng huǒ tǔ tóng zài xū nǚ。

天下有兵”火、土同在须女。

zhàn yuē nǚ zhǔ è zhī sān yuè，

占曰“女主恶之”三月，

yuè yǎn xuān yuán。

月掩轩辕。

zhàn yuē nǚ zhǔ è zhī yǒu liú xīng shù qiān wàn，

占曰“女主恶之”有流星数千万，

huò zhǎng huò duǎn，

或长或短，

huò dà huò xiǎo，

或大或小，

bìng xī xíng，

并西行，

zhì xiǎo ér zhǐ。

至晓而止。

zhàn yuē rén jūn è zhī，

占曰“人君恶之，

mín liú wáng sì yuè，

民流亡”四月，

tài bái fàn dōng jǐng běi yuán。

太白犯东井北辕。

zhàn yuē dà chén wèi luàn，

占曰“大臣为乱，

fǔ yuè yòng tài bái fàn yú guǐ。

斧钺用”太白犯舆鬼。

zhàn yuē dà chén zhū，

占曰“大臣诛，

fǔ yuè yòng，

斧钺用，

rén zhǔ yōu liù yuè，

人主忧”六月，

yǒu liú xīng bái sè，

有流星白色，

dà rú ōu，

大如瓯，

chū wáng liáng，

出王良，

xī nán xíng，

西南行，

méi tiān shì zhōng，

没天市中，

wěi zhǎng shù shí zhàng，

尾长数十丈，

méi hòu yú guāng liáng jiǔ。

没后余光良久。

zhàn yuē tiān xià luàn bā yuè，

占曰“天下乱”八月，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

zhàn yuē dà chén dāng zhī shí yuè，

占曰“大臣当之”十月，

suì xīng fàn tài wēi shàng jiàng xīng。

岁星犯太微上将星。

tài bái rù kàng，

太白入亢，

fàn nán dì èr xīng。

犯南第二星。

zhàn yuē shàng jiàng yǒu yōu，

占曰“上将有忧，

fǔ chén yǒu zhū zhě，

辅臣有诛者，

rén jūn è zhī shí yuè，

人君恶之”十月，

tài bái rù dī zhōng，

太白入氐中，

yíng huò rù jǐng zhōng。

荧惑入井中。

zhàn yuē wáng zhě wáng dì，

占曰“王者亡地，

dà shè，

大赦，

bīng qǐ，

兵起，

wèi jī yuè rù tài wēi，

为饥”月入太微，

yǎn xī fān shàng jiàng，

掩西蕃上将，

fàn suì xīng。

犯岁星。

zhàn yuē yǒu fǎn chén sǐ dà xīng dà rú dòu，

占曰“有反臣死”大星大如斗，

chū liǔ běi xíng，

出柳北行，

wěi shí yú zhàng，

尾十余丈，

rù zǐ gōng méi，

入紫宫没，

wěi hòu yú guāng liáng jiǔ nǎi miè。

尾后余光良久乃灭。

zhàn yuē tiān xià xiōng，

占曰“天下凶，

yǒu bīng sàng，

有兵丧，

tiān xià è zhī shí yī yuè，

天下恶之”十一月，

yuè yǎn xīn qián xīng，

月掩心前星，

yòu fàn dà xīng。

又犯大星。

zhàn yuē dà rén yōu，

占曰“大人忧，

bīng qǐ，

兵起，

dà hàn shí èr yuè，

大旱”十二月，

tài bái fàn xī jiàn zhōng yāng xīng。

太白犯西建中央星。

zhàn yuē dà chén xiāng zèn yuè fàn zuǒ jiǎo。

占曰“大臣相谮”月犯左角。

zhàn yuē tiān zǐ è zhī hòu sān nián，

占曰“天子恶之”后三年，

xiào wǔ dì wén mù huáng hòu xiāng xì bēng。

孝武帝、文穆皇后相系崩。

sì zhǔ jí wèi yī nián，

嗣主即位一年，

zhū miè zǎi fǔ jiàng xiàng，

诛灭宰辅将相，

nüè lù cháo chén，

虐戮朝臣，

huò jí zōng shì，

祸及宗室，

yīn zì shòu hài。

因自受害。

dà míng liù nián zhēng yuè，

大明六年正月，

yuè zài zhāng，

月在张，

fàn suì xīng。

犯岁星。

zhàn yuē mín jī liú wáng yuè fàn xīn hòu xīng。

占曰“民饥流亡”月犯心后星。

zhàn yuē shù zǐ è zhī èr yuè，

占曰“庶子恶之”二月，

yuè yǎn zuǒ jiǎo。

月掩左角。

zhàn yuē tiān zǐ è zhī sān yuè，

占曰“天子恶之”三月，

yíng huò rù yú guǐ。

荧惑入舆鬼。

zhàn yuē yǒu bīng，

占曰“有兵，

dà chén zhū，

大臣诛，

tiān xià duō jí yì wǔ yuè，

天下多疾疫”五月，

yuè zài zhāng，

月在张，

yòu rù tài wēi，

又入太微，

fàn yíng huò。

犯荧惑。

zhàn yuē guó zhǔ bù ān，

占曰“国主不安，

nǚ zhǔ yōu huǒ fàn mù zài yì。

女主忧”火犯木在翼。

zhàn yuē wèi jī，

占曰“为饥，

wèi hàn，

为旱，

jìn chén dà chén móu zhǔ yǒu xīng qián chì hòu bái，

近臣大臣谋主”有星前赤后白，

dà rú ōu，

大如瓯，

wěi zhǎng shí yú zhàng，

尾长十余丈，

chū dōng bì běi，

出东壁北，

xī xíng méi tiān shì，

西行没天市，

jiū jiū yǒu shēng。

啾啾有声。

zhàn yuē qí xià yǒu bīng，

占曰“其下有兵，

tiān xià luàn yuè yǎn mǎo qī xīng。

天下乱”月掩昴七星。

zhàn yuē guì chén zhū，

占曰“贵臣诛，

tiān zǐ pò xiōng nú，

天子破匈奴，

hú zhǔ sǐ suì xīng fàn shàng jiàng。

胡主死”岁星犯上将。

zhàn yuē fǔ chén zhū，

占曰“辅臣诛，

shàng jiàng yōu liù yuè，

上将忧”六月，

yuè rù tài wēi，

月入太微，

fàn yòu zhí fǎ。

犯右执法。

zhàn yuē rén zhǔ bù ān，

占曰“人主不安，

tiān xià dà jīng，

天下大惊，

zhǔ bù jí，

主不吉，

zhí fǎ zhū yuè fàn xīn hòu xīng。

执法诛”月犯心后星。

zhàn yuē shù zǐ è zhī qī yuè，

占曰“庶子恶之”七月，

yuè fàn jī。

月犯箕。

zhàn yuē nǚ zhǔ è zhī bā yuè，

占曰“女主恶之”八月，

yuè rù nán dòu kuí zhōng。

月入南斗魁中。

zhàn yuē dà chén zhū，

占曰“大臣诛，

fǔ yuè yòng，

斧钺用，

wú yuè yǒu yōu míng nián，

吴、越有忧”明年，

yáng nán xú zhōu dà hàn，

扬、南徐州大旱，

tián gǔ bù shōu，

田谷不收，

mín liú sǐ wáng。

民流死亡。

zì hòu sān nián，

自后三年，

dì hòu réng bēng，

帝后仍崩，

zǎi fǔ jí shàng shū lìng pū zhū lù，

宰辅及尚书令仆诛戮，

suǒ lǔ zhǔ sǐ，

索虏主死，

xīn ān wáng xiōng dì shòu hài，

新安王兄弟受害，

sī tú yù zhāng wáng zǐ shàng hōng，

司徒豫章王子尚薨，

yǔ lín bīng rù sān wú tǎo pàn nì。

羽林兵入三吴讨叛逆。

dà míng qī nián zhēng yuè yè，

大明七年正月夜，

tōng tiān báo yún，

通天薄云，

sì fāng hé yǒu bā qì，

四方合有八气，

cāng bái sè，

苍白色，

zhǎng èr sān zhàng，

长二三丈，

zhà jiàn zhà méi，

乍见乍没，

míng dāo xīng。

名刀星。

zhàn yuē tiān xià yǒu bīng sān yuè，

占曰“天下有兵”三月，

yuè fàn xīn hòu xīng。

月犯心后星。

zhàn yuē shù zǐ è zhī sì yuè，

占曰“庶子恶之”四月，

huǒ fàn jīn，

火犯金，

zài lóu。

在娄。

zhàn yuē yǒu sàng，

占曰“有丧，

yǒu bīng，

有兵，

dà zhàn liù yuè，

大战”六月，

yuè fàn jī。

月犯箕。

zhàn yuē nǚ zhǔ è zhī tài bái rù dōng jǐng。

占曰“女主恶之”太白入东井。

zhàn yuē dà chén dāng zhī tài bái fàn dōng jǐng。

占曰“大臣当之”太白犯东井。

zhàn yuē dà chén wèi luàn，

占曰“大臣为乱，

fǔ yuè yòng qī yuè，

斧钺用”七月，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

dà jiàng dāng zhī yuè rù nán dòu kuí，

大将当之”月入南斗魁，

fàn dì èr xīng。

犯第二星。

zhàn yuē dà rén yōu，

占曰“大人忧，

wú jùn dāng zhī tài bái fàn yú guǐ。

吴郡当之”太白犯舆鬼。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

dà jiàng zhū，

大将诛，

rén zhǔ yōu，

人主忧，

cái bó chū bā yuè，

财帛出”八月，

yuè rù kū xīng zhōng jiān，

月入哭星中间，

tài bái fàn xuān yuán shǎo wēi xīng。

太白犯轩辕少微星。

zhàn yuē rén zhǔ yōu，

占曰“人主忧，

kū qì zhī shēng，

哭泣之声，

mín jī liú wáng tài bái rù tài wēi。

民饥流亡”太白入太微。

zhàn yuē jìn chén qǐ bīng，

占曰“近臣起兵，

guó bù ān yíng huò fàn guǐ，

国不安”荧惑犯鬼，

tài bái fàn yòu zhí fǎ。

太白犯右执法。

zhàn yuē dà chén zhū shí yuè，

占曰“大臣诛”十月，

jīn shuǐ xiàng fàn。

金水相犯。

zhàn yuē tiān xià jī yíng huò shǒu xuān yuán dì èr xīng。

占曰“天下饥”荧惑守轩辕第二星。

zhàn yuē gōng zhōng yōu，

占曰“宫中忧，

yǒu āi shí yī yuè，

有哀”十一月，

suì xīng rù dī。

岁星入氐。

zhàn yuē zhū hóu rén jūn yǒu rù gōng zhě shí èr yuè，

占曰“诸侯人君有入宫者”十二月，

yuè fàn wǔ chē。

月犯五车。

zhàn yuē tiān kù bīng dòng hòu èr nián，

占曰“天库兵动”后二年，

dì hòu bēng，

帝后崩，

dà chén jiàng xiàng zhū miè，

大臣将相诛灭，

huáng zǐ bèi hài，

皇子被害，

huáng tài hòu bēng，

皇太后崩，

sì fāng bīng qǐ，

四方兵起，

fēn yí zhū jūn tuī fēng wài tǎo。

分遗诸军推锋外讨。

dà míng bā nián zhēng yuè，

大明八年正月，

yuè yǎn yú guǐ。

月掩舆鬼。

zhàn yuē dà chén zhū yuè rù nán dòu kuí zhōng，

占曰“大臣诛”月入南斗魁中，

yǎn dì èr xīng。

掩第二星。

zhàn yuē dà rén yōu，

占曰“大人忧，

nǚ zhǔ è zhī èr yuè，

女主恶之”二月，

yuè fàn nán dòu dì sì xīng，

月犯南斗第四星，

rù kuí zhōng。

入魁中。

zhàn yuē dà rén yǒu yōu，

占曰“大人有忧，

nǚ zhǔ dāng zhī。

女主当之。

yù zhāng shòu zāi sì yuè，

豫章受灾”四月，

yuè rù nán dòu kuí zhōng，

月入南斗魁中，

fàn dì sān xīng。

犯第三星。

zhàn yuē dà rén yǒu yōu，

占曰“大人有忧，

nǚ zhǔ è zhī。

女主恶之。

dān yáng dāng zhī tài bái rù dōng jǐng，

丹阳当之”太白入东井，

rù tài wēi，

入太微，

fàn zhí fǎ。

犯执法。

zhàn yuē zhí fǎ zhū，

占曰“执法诛，

jìn chén qǐ bīng，

近臣起兵，

guó bù ān liù yuè，

国不安”六月，

suì xīng fàn dī。

岁星犯氐。

zhàn yuē suì dà jī yǒu liú xīng dà rú wǔ dǒu ōu，

占曰“岁大饥”有流星大如五斗瓯，

chì sè yǒu guāng，

赤色有光，

zhào jiàn rén miàn，

照见人面，

wěi zhǎng yī zhàng yú，

尾长一丈余，

cóng cān běi dōng xíng，

从参北东行，

zhí xià jīng dōng jǐng，

直下经东井，

guò nán hé，

过南河，

méi。

没。

zhàn yuē mín jī，

占曰“民饥，

wú yuè yǒu bīng qī yuè，

吴、越有兵”七月，

suì xīng rù dī。

岁星入氐。

shí yuè，

十月，

tài bái shǒu fáng。

太白守房。

zhàn yuē yǒu bīng，

占曰“有兵，

dà sàng yuè yǎn shí fáng。

大丧”月掩食房。

zhàn yuē yǒu sàng，

占曰“有丧，

dà jī cǐ hòu guó réng yǒu dà sàng，

大饥”此后国仍有大丧，

dān yáng yǐn yán shī bó yù zhāng wáng zǐ shàng sǐ。

丹阳尹颜师伯、豫章王子尚死。

míng nián，

明年，

zhāo tài hòu bēng，

昭太后崩，

sì fāng zéi qǐ，

四方贼起，

wáng shī shuǐ lù zhēng fá，

王师水陆征伐，

yì xīng jìn líng xiàn dà zhàn，

义兴晋陵县大战，

shā shāng qiān jì。

杀伤千计。

qián fèi dì yǒng guāng yuán nián zhēng yuè dīng yǒu，

前废帝永光元年正月丁酉，

tài bái yǎn qiān niú。

太白掩牵牛。

qiān niú，

牵牛，

yuè fēn。

越分。

qí yuè gēng shēn，

其月庚申，

yuè zài xū sù，

月在虚宿，

fàn tài bái。

犯太白。

xū，

虚，

qí dì。

齐地。

èr yuè jiǎ shēn，

二月甲申，

yuè rù nán dòu。

月入南斗。

nán dòu，

南斗，

yáng zhōu fēn yě，

扬州分野，

yòu wèi guì chén。

又为贵臣。

sān yuè gēng zǐ，

三月庚子，

yuè rù yú guǐ，

月入舆鬼，

fàn jī shī。

犯积尸。

yú guǐ，

舆鬼，

zhǔ zhǎn lù。

主斩戮。

liù yuè gēng wǔ，

六月庚午，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

dōng jǐng，

东井，

yōng zhōu fēn。

雍州分。

qí yuè rén wǔ，

其月壬午，

yǒu dà liú xīng，

有大流星，

qián chì hòu bái，

前赤后白，

rù zǐ gōng。

入紫宫。

jǐng hé yuán nián jiǔ yuè dīng yǒu，

景和元年九月丁酉，

yíng huò rù xuān yuán，

荧惑入轩辕，

zài nǚ zhǔ dà xīng běi。

在女主大星北。

shí yuè，

十月，

yíng huò rù tài wēi，

荧惑入太微，

fàn xī shàng jiàng。

犯西上将。

shí yī yuè dīng wèi，

十一月丁未，

tài bái fàn kū xīng。

太白犯哭星。

qí yuè yǐ mǎo，

其月乙卯，

yuè fàn xīn，

月犯心，

xīn wèi tiān wáng。

心为天王。

qí nián，

其年，

tài zǎi jiāng xià wáng yì gōng shàng shū lìng liǔ yuán jǐng shàng shū pú yè yán shī bó děng bìng zhū。

太宰江夏王义恭、尚书令柳元景、尚书仆射颜师伯等并诛。

tài wèi shěn qìng zhī hōng。

太尉沈庆之薨。

lú líng wáng jìng xiān nán píng wáng jìng yóu nán ān hóu jìng yuān bìng cì sǐ。

庐陵王敬先、南平王敬猷、南安侯敬渊并赐死。

fèi dì yǔn。

废帝殒。

míng nián，

明年，

kuài jī tài shǒu xún yáng wáng zǐ fáng guǎng zhōu cì shǐ yuán tán yuǎn yōng zhōu cì shǐ yuán yǐ qīng zhōu cì shǐ shěn wén xiù bìng fǎn。

会稽太守寻阳王子房、广州刺史袁昙远、雍州刺史袁顗、青州刺史沈文秀并反。

zhāo tài hòu bēng。

昭太后崩。

míng dì tài shǐ yuán nián shí èr yuè jǐ sì，

明帝泰始元年十二月己巳，

tài bái rù yǔ lín。

太白入羽林。

zhàn yuē yǔ lín bīng dòng yǐ hài，

占曰“羽林兵动”乙亥，

bái qì rù zǐ gōng。

白气入紫宫。

zhàn yuē yǒu sāng shì míng nián，

占曰“有丧事”明年，

yǔ lín bīng chū tǎo。

羽林兵出讨。

zhāo tài hòu bēng。

昭太后崩。

tài shǐ èr nián zhēng yuè jiǎ wǔ，

泰始二年正月甲午，

yíng huò nì xíng zài píng xī nán。

荧惑逆行在屏西南。

zhàn yuē yǒu bīng zài zhōng qí yuè bǐng shēn，

占曰“有兵在中”其月丙申，

yuè yùn wǔ chē，

月晕五车，

tōng bì mǎo。

通毕、昴。

zhàn yuē nǚ zhǔ è zhī qí yuè gēng zǐ，

占曰“女主恶之”其月庚子，

yuè fàn yú guǐ。

月犯舆鬼。

zhàn yuē jiāng jūn sǐ qí yuè jiǎ yín，

占曰“将军死”其月甲寅，

liú xīng cóng wǔ chē chū，

流星从五车出，

zhì zǐ gōng xī fān méi。

至紫宫西蕃没。

zhàn yuē yǒu bīng qí yuè bǐng chén，

占曰“有兵”其月丙辰，

hēi qì guàn sù。

黑气贯宿。

zhàn yuē wáng hóu yǒu guī gǔ zhě sān yuè yǐ wèi，

占曰“王侯有归骨者”三月乙未，

yǒu liú xīng dà xiǎo xī xíng，

有流星大小西行，

bù kě chēng shù，

不可称数，

zhì xiǎo nǎi xī。

至晓乃息。

zhàn yuē mín liú zhī xiàng sì yuè rén wǔ，

占曰“民流之象”四月壬午，

yíng huò rù tài wēi，

荧惑入太微，

fàn yòu zhí fǎ。

犯右执法。

yuè zài bǐng zǐ，

月在丙子，

suì xīng zhòu jiàn nán dòu dù zhōng。

岁星昼见南斗度中。

zhàn yuē qí guó yǒu jūn róng，

占曰“其国有军容，

dà bài qí yuè jǐ mǎo，

大败”其月己卯，

jìng yè yǒu liú xīng bǎi yú xī nán xíng，

竟夜有流星百余西南行，

yī dà rú ōu，

一大如瓯，

wěi zhǎng zhàng yú，

尾长丈余，

hēi sè，

黑色，

cóng hé gǔ chū。

从河鼓出。

yòu yuē yǒu bīng qí yuè rén wǔ，

又曰“有兵”其月壬午，

tài bái zài yuè nán bìng chū dōng fāng，

太白在月南并出东方，

wèi fàn。

为犯。

zhàn yuē yǒu pò jūn sǐ jiāng，

占曰“有破军死将，

wáng zhě wáng dì qī yuè jiǎ wǔ，

王者亡地”七月甲午，

yuè fàn xīn。

月犯心。

xīn wèi sòng dì。

心为宋地。

qí yuè bǐng wǔ，

其月丙午，

yuè fàn nán dòu。

月犯南斗。

zhàn yuē dà chén zhū qí yuè yǐ mǎo，

占曰“大臣诛”其月乙卯，

yíng huò fàn dī。

荧惑犯氐。

dī，

氐，

yǎn zhōu fēn yě。

兖州分野。

shí yuè xīn sì，

十月辛巳，

tài bái rù dī。

太白入氐。

zhàn yuē chūn gǔ guì shí yī yuè guǐ sì，

占曰“春谷贵”十一月癸巳，

tài bái fàn fáng。

太白犯房。

zhàn yuē niú duō sǐ qí nián，

占曰“牛多死”其年，

sì fāng fǎn pàn，

四方反叛，

nèi bīng dà chū，

内兵大出，

liù shī qīn róng。

六师亲戎。

zhāo tài hòu bēng。

昭太后崩。

dà jiàng yīn xiào zǔ wèi nán zéi suǒ shā。

大将殷孝祖为南贼所杀。

shàng shū yòu pú yè cài xìng zōng yǐ yíng huò fàn yòu zhí fǎ，

尚书右仆射蔡兴宗以荧惑犯右执法，

zì jiě，

自解，

bù xǔ。

不许。

jiǔ yuè，

九月，

zhū fāng fǎn zhě jiē píng，

诸方反者皆平，

duō yǒu guī xiáng zhě。

多有归降者。

hòu shī huái běi sì zhōu dì，

后失淮北四州地，

péng chéng yǎn zhōu bìng wèi lǔ suǒ méi，

彭城、兖州并为虏所没，

mín liú zhī yàn yě。

民流之验也。

péng chéng，

彭城，

sòng fēn yě。

宋分也。

shì chūn，

是春，

gǔ guì mín jī。

谷贵民饥。

míng nián，

明年，

niú duō jí sǐ，

牛多疾死，

zhào tài guān tíng zǎi niú。

诏太官停宰牛。

tài shǐ sān nián liù yuè jiǎ chén，

泰始三年六月甲辰，

yuè fàn dōng jǐng。

月犯东井。

zhàn yuē jūn jiāng sǐ yíng huò fàn yú guǐ。

占曰“军将死”荧惑犯舆鬼。

zhàn yuē jīn qián sàn yòu yuē bù chū liù shí rì，

占曰“金钱散”又曰“不出六十日，

bì dà shè bā yuè guǐ mǎo，

必大赦”八月癸卯，

tiān zǐ yǐ huáng hòu liù gōng yī fú jīn chāi zá wù cì běi zhēng jiàng shì。

天子以皇后六宫衣服金钗杂物赐北征将士。

míng nián èr yuè，

明年二月，

hù jūn wáng xuán mó hōng。

护军王玄谟薨。

tài shǐ sì nián liù yuè rén yín，

泰始四年六月壬寅，

tài bái fàn yú guǐ。

太白犯舆鬼。

zhàn yuē mín dà jí，

占曰“民大疾，

sǐ bù shōu qí nián，

死不收”其年，

pǔ tiān dà yì。

普天大疫。

tài shǐ wǔ nián èr yuè bǐng xū，

泰始五年二月丙戌，

yuè fàn zuǒ jiǎo。

月犯左角。

zhàn yuē sān nián tiān zǐ è zhī sān yuè gēng shēn，

占曰“三年天子恶之”三月庚申，

yuè fàn jiàn xīng。

月犯建星。

zhàn yuē yì xiāng shí yuè rén wǔ，

占曰“易相”十月壬午，

yuè fàn bì。

月犯毕。

zhàn yuē tiān zǐ yòng fǎ，

占曰“天子用法，

zhū fá jí，

诛罚急，

guì rén yǒu sǐ zhě qí yuè bǐng shēn，

贵人有死者”其月丙申，

tài bái fàn kàng。

太白犯亢。

zhàn yuē shōu liǎn guó bīng yǐ bèi běi fāng qí nián dōng，

占曰“收敛国兵以备北方”其年冬，

jiàn ān wáng xiū rén jiě yáng zhōu，

建安王休仁解扬州，

guì yáng wáng xiū fàn wèi yáng zhōu。

桂阳王休范为扬州。

yáng zhōu mù qián hòu cháng zǎi xiàng jū zhī，

扬州牧前后常宰相居之，

yì xiāng zhī yàn yě。

易相之验也。

qī nián，

七年，

jìn píng wáng xiū yòu jiàn ān wáng xiū rén bìng jiàn shā。

晋平王休祐、建安王休仁并见杀。

shí shī huái běi，

时失淮北，

lì shù yǐ bèi fáng běi lǔ。

立戍以备防北虏。

hòu sān nián，

后三年，

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

tài shǐ liù nián zhēng yuè xīn sì，

泰始六年正月辛巳，

yuè fàn zuǒ jiǎo，

月犯左角，

tóng qián zhàn。

同前占。

bā yuè rén chén，

八月壬辰，

yíng huò fàn nán dòu。

荧惑犯南斗。

nán dòu，

南斗，

wú fēn。

吴分。

shí yī yuè yǐ hài，

十一月乙亥，

yuè fàn dōng běi yuán。

月犯东北辕。

zhàn yuē dà rén dāng zhī yòu yuē dà chén yǒu zhū zhě èr nián，

占曰“大人当之”又曰“大臣有诛者”二年，

shā yáng zhōu cì shǐ wáng jǐng wén。

杀扬州刺史王景文。

gōng chē yàn jià。

宫车晏驾。

hòu fèi dì yuán huī sān nián qī yuè bǐng shēn，

后废帝元徽三年七月丙申，

tài bái rù jiǎo，

太白入角，

fàn suì xīng。

犯岁星。

zhàn yuē jiǎo wèi tiān mén，

占曰“角为天门，

guó jiāng yǒu bīng shì zhàn，

国将有兵事”占，

yú jiǎo tài bái yǔ mù xīng huì，

于角太白与木星会，

shā jūn zài wài，

杀军在外，

pò jūn shā jiāng。

破军杀将。

qí yuè dīng sì，

其月丁巳，

tài bái rù dī。

太白入氐。

dī wèi tiān zǐ sù gōng，

氐为天子宿宫，

tài bái bīng xiōng zhī xīng。

太白兵凶之星。

bā yuè jǐ sì，

八月己巳，

tài bái fàn fáng běi tóu dì èr xīng。

太白犯房北头第二星。

zhàn yuē wáng shī dé jiǔ yuè guǐ mǎo，

占曰“王失德”九月癸卯，

tài bái fàn nán dòu dì sān xīng。

太白犯南斗第三星。

zhàn

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四注释

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四评析

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四赏析

宋书 · 卷二十六 · 志第十六 · 天文四辑评