南朝梁河南阳翟人，字世举。褚向子。起家秘书郎。武帝宴群臣乐游苑，命翔与王训为二十韵诗，限三刻成。翔于坐立奏，武帝称异，转宣城王文学，俄迁为友。出为义兴太守。在政省繁苛，去浮费，百姓安之。征为吏部郎，自持公清，不为请属易意。迁侍中，守吏部尚书。丁母忧，以毁卒。