【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】翻译文

网友完善【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】的翻译文：

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】拼音版/注音版

sān guó yǎn yì dì èr shí sān huí mí zhèng píng luǒ yī mà zéi jí tài yī xià dú zāo xíng。

三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑。

luó guàn zhōng。

罗贯中。

què shuō cáo cāo yù zhǎn liú dài wáng zhōng。

却说曹操欲斩刘岱、王忠。

kǒng róng jiàn yuē èr rén běn fēi liú bèi dí shǒu，

孔融谏曰：“二人本非刘备敌手，

ruò zhǎn zhī，

若斩之，

kǒng shī jiàng shì zhī xīn。

恐失将士之心。

cāo nǎi miǎn qí sǐ，

”操乃免其死，

chù bà jué lù。

黜罢爵禄。

yù zì qǐ bīng fá xuán dé。

欲自起兵伐玄德。

kǒng róng yuē fāng jīn lóng dōng shèng hán，

孔融曰：“方今隆冬盛寒，

wèi kě dòng bīng，

未可动兵，

dài lái chūn wèi wèi wǎn yě。

待来春未为晚也。

kě xiān shǐ rén zhāo ān zhāng xiù liú biǎo，

可先使人招安张绣、刘表，

rán hòu zài tú xú zhōu。

然后再图徐州。

cāo rán qí yán，

”操然其言，

xiān qiǎn liú yè wǎng shuō zhāng xiù。

先遣刘晔往说张绣。

yè zhì xiāng chéng，

晔至襄城，

xiān jiàn jiǎ xǔ，

先见贾诩，

chén shuō cáo gōng shèng dé。

陈说曹公盛德。

xǔ nǎi liú yè yú jiā zhōng。

诩乃留晔于家中。

cì rì lái jiàn zhāng xiù，

次日来见张绣，

shuō cáo gōng qiǎn liú yè zhāo ān zhī shì。

说曹公遣刘晔招安之事。

zhèng yì jiān，

正议间，

hū bào yuán shào yǒu shǐ zhì。

忽报袁绍有使至。

xiù mìng rù。

绣命入。

shǐ zhě chéng shàng shū xìn。

使者呈上书信。

xiù lǎn zhī，

绣览之，

yì shì zhāo ān zhī yì。

亦是招安之意。

xǔ wèn lái shǐ yuē jìn rì xīng bīng pò cáo cāo，

诩问来使曰：“近日兴兵破曹操，

shèng fù hé rú shǐ yuē lóng dōng hán yuè，

胜负何如？”使曰：“隆冬寒月，

quán qiě bà bīng。

权且罢兵。

jīn yǐ jiāng jūn yǔ jīng zhōu liú biǎo jù yǒu guó shì zhī fēng，

今以将军与荆州刘表俱有国士之风，

gù lái xiāng qǐng ěr。

故来相请耳。

xǔ dà xiào yuē rǔ kě biàn huí jiàn běn chū，

”诩大笑曰：“汝可便回见本初，

dào rǔ xiōng dì shàng bù néng róng，

道汝兄弟尚不能容，

hé néng róng tiān xià guó shì hū dāng miàn chě suì shū，

何能容天下国士乎！”当面扯碎书，

chì tuì lái shǐ。

叱退来使。

zhāng xiù yuē fāng jīn yuán qiáng cáo ruò jīn huǐ shū chì shǐ，

张绣曰：“方今袁强曹弱；今毁书叱使，

yuán shào ruò zhì，

袁绍若至，

dāng rú zhī hé xǔ yuē bù rú qù cóng cáo cāo。

当如之何？”诩曰：“不如去从曹操。

xiù yuē wú xiān yǔ cāo yǒu chóu，

”绣曰：“吾先与操有仇，

ān dé xiāng róng xǔ yuē cóng cāo qí biàn yǒu sān fū cáo gōng fèng tiān zǐ míng zhào，

安得相容？”诩曰：“从操其便有三：夫曹公奉天子明诏，

zhēng fá tiān xià，

征伐天下，

qí yí cóng yī yě shào qiáng shèng，

其宜从一也；绍强盛，

wǒ yǐ shǎo cóng zhī，

我以少从之，

bì bù yǐ wǒ wéi zhòng，

必不以我为重，

cāo suī ruò，

操虽弱，

dé wǒ bì xǐ，

得我必喜，

qí yí cóng èr yě cáo gōng wáng bà zhī zhì，

其宜从二也；曹公王霸之志，

bì shì sī yuàn，

必释私怨，

yǐ míng dé yú sì hǎi，

以明德于四海，

qí yí cóng sān yě。

其宜从三也。

yuàn jiāng jūn wú yí yān。

愿将军无疑焉。

xiù cóng qí yán，

”绣从其言，

qǐng liú yè xiāng jiàn。

请刘晔相见。

yè shèng chēng cāo dé，

晔盛称操德，

qiě yuē chéng xiàng ruò jì jiù yuàn，

且曰：“丞相若记旧怨，

ān kěn shǐ mǒu lái jié hǎo jiāng jūn hū xiù dà xǐ，

安肯使某来结好将军乎？”绣大喜，

jí tóng jiǎ xǔ děng fù xǔ dōu tóu xiáng。

即同贾诩等赴许都投降。

xiù jiàn cāo，

绣见操，

bài yú jiē xià。

拜于阶下。

cāo máng fú qǐ，

操忙扶起，

zhí qí shǒu yuē yǒu xiǎo guò shī，

执其手曰：“有小过失，

wù jì yú xīn。

勿记于心。

suì fēng xiù wèi yáng wǔ jiàng jūn，

”遂封绣为扬武将军，

fēng jiǎ xǔ wèi zhí jīn wú shǐ。

封贾诩为执金吾使。

cāo jí mìng xiù zuò shū zhāo ān liú biǎo。

操即命绣作书招安刘表。

jiǎ xǔ jìn yuē liú jǐng shēng hǎo jié nà míng liú，

贾诩进曰：“刘景升好结纳名流，

jīn bì děi yī yǒu wén míng zhī shì wǎng shuō zhī，

今必得一有文名之士往说之，

fāng kě jiàng ěr。

方可降耳。

cāo wèn xún yōu yuē shuí rén kě qù yōu yuē kǒng wén jǔ kě dāng qí rèn。

”操问荀攸曰：“谁人可去？”攸曰：“孔文举可当其任。

cāo rán zhī。

”操然之。

yōu chū jiàn kǒng róng yuē chéng xiàng yù de yī yǒu wén míng zhī shì，

攸出见孔融曰：“丞相欲得一有文名之士，

yǐ bèi xíng rén zhī xuǎn。

以备行人之选。

gōng kě dāng cǐ rèn fǒu róng yuē wú yǒu mí héng，

公可当此任否？”融曰：“吾友祢衡，

zì zhèng píng，

字正平，

qí cái shí bèi yú wǒ。

其才十倍于我。

cǐ rén yí zài dì zuǒ yòu，

此人宜在帝左右，

bù dàn kě bèi xíng rén ér yǐ。

不但可备行人而已。

wǒ dāng jiàn zhī tiān zǐ。

我当荐之天子。

yú shì suì shàng biǎo zòu dì。

”于是遂上表奏帝。

qí wén yuē chén wén hóng shuǐ héng liú，

其文曰：“臣闻洪水横流，

dì sī bǐ yì páng qiú sì fāng，

帝思俾乂；旁求四方，

yǐ zhāo xián jùn。

以招贤俊。

xī shì zōng jì tǒng，

昔世宗继统，

jiāng hóng jī yè chóu zī xī zài，

将弘基业；畴咨熙载，

qún shì xiǎng zhēn。

群士响臻。

bì xià ruì shèng，

陛下睿圣，

zuǎn chéng jī xù，

纂承基绪，

zāo yù è yùn，

遭遇厄运，

láo qiān rì zè wéi yuè jiàng shén，

劳谦日昃；维岳降神，

yì rén bìng chū。

异人并出。

qiè jiàn chǔ shì píng yuán mí héng nián èr shí sì，

窃见处士平原祢衡：年二十四，

zì zhèng píng，

字正平，

shū zhì zhēn liàng，

淑质贞亮，

yīng cái zhuō lì。

英才卓跞。

chū shè yì wén，

初涉艺文，

shēng táng dǔ ào mù suǒ yī jiàn，

升堂睹奥；目所一见，

zhé sòng zhī kǒu，

辄诵之口，

ěr suǒ zàn wén，

耳所暂闻，

bù wàng yú xīn xìng yǔ dào hé，

不忘于心；性与道合，

sī ruò yǒu shén hóng yáng qián jì，

思若有神；弘羊潜计，

ān shì mò shí，

安世默识，

yǐ héng zhǔn zhī，

以衡准之，

chéng bù zú guài。

诚不足怪。

zhōng guǒ zhèng zhí，

忠果正直，

zhì huái shuāng xuě jiàn shàn ruò jīng，

志怀霜雪；见善若惊，

jí è ruò chóu rèn zuò kàng xíng，

嫉恶若仇；任座抗行，

shǐ yú lì jié，

史鱼厉节，

dài wú yǐ guò yě。

殆无以过也。

zhì niǎo lèi bǎi，

鸷鸟累百，

bù rú yī è shǐ héng lì cháo，

不如一鹗；使衡立朝，

bì yǒu kě guān。

必有可观。

fēi biàn chěng cí，

飞辩骋词，

yì qì bèn yǒng jiě yí shì jié，

溢气坌涌；解疑释结，

lín dí yǒu yú。

临敌有余。

xī jiǎ yì qiú shì shǔ guó，

昔贾谊求试属国，

guǐ xì chán yú zhōng jūn yù yǐ cháng yīng，

诡系单于；终军欲以长缨，

qiān zhì jìn yuè ruò guàn kāng kǎi，

牵制劲越：弱冠慷慨，

qián shì měi zhī。

前世美之。

jìn rì lù cuì yán xiàng，

近日路粹、严象，

yì yòng yì cái，

亦用异才，

zhuó bài tái láng。

擢拜台郎。

héng yí yǔ wèi bǐ。

衡宜与为比。

rú dé lóng yuè tiān qú，

如得龙跃天衢，

zhèn yì yún hàn，

振翼云汉，

yáng shēng zǐ wēi，

扬声紫微，

chuí guāng hóng ní，

垂光虹蜺，

zú yǐ zhāo jìn shǔ zhī duō shì，

足以昭近署之多士，

zēng sì mén zhī mù mù。

增四门之穆穆。

jūn tiān guǎng yuè，

钧天广乐，

bì yǒu qí lì zhī guān dì shì huáng jū，

必有奇丽之观；帝室皇居，

bì xù fēi cháng zhī bǎo。

必蓄非常之宝。

ruò héng děng bèi，

若衡等辈，

bù kě duō de。

不可多得。

jī chǔ yáng ā，

激楚、阳阿，

zhì miào zhī róng，

至妙之容，

zhǎng jì zhě zhī suǒ tān fēi tù yāo niǎo，

掌伎者之所贪；飞兔、腰袅，

jué zú bēn fàng，

绝足奔放，

liáng lè zhī suǒ jí yě。

良、乐之所急也。

chén děng qū qū，

臣等区区，

gǎn bù yǐ wén bì xià dǔ shèn qǔ shì，

敢不以闻？陛下笃慎取士，

bì xū xiào shì，

必须效试，

qǐ lìng héng yǐ hè yī zhào jiàn。

乞令衡以褐衣召见。

rú wú kě guān cǎi，

如无可观采，

chén děng shòu miàn qī zhī zuì。

臣等受面欺之罪。

dì lǎn biǎo，

”帝览表，

yǐ fù cáo cāo。

以付曹操。

cāo suì shǐ rén zhào héng zhì。

操遂使人召衡至。

lǐ bì，

礼毕，

cāo bù mìng zuò。

操不命坐。

mí héng yǎng tiān tàn yuē tiān dì suī kuò，

祢衡仰天叹曰：“天地虽阔，

hé wú yī rén yě cāo yuē wú shǒu xià yǒu shù shí rén，

何无一人也！”操曰：“吾手下有数十人，

jiē dāng shì yīng xióng，

皆当世英雄，

hé wèi wú rén héng yuē yuàn wén。

何谓无人？”衡曰：“愿闻。

cāo yuē xún yù xún yōu guō jiā chéng yù，

”操曰：“荀彧、荀攸、郭嘉、程昱，

jī shēn zhì yuǎn，

机深智远，

suī xiāo hé chén píng bù jí yě。

虽萧何、陈平不及也。

zhāng liáo xǔ chǔ lǐ diǎn lè jìn，

张辽、许褚、李典、乐进，

yǒng bù kě dāng，

勇不可当，

suī cén péng mǎ wǔ bù jí yě。

虽岑彭、马武不及也。

lǚ qián mǎn chǒng wèi cóng shì，

吕虔、满宠为从事，

yú jìn xú huǎng wèi xiān fēng xià hóu dūn tiān xià qí cái，

于禁、徐晃为先锋；夏侯惇天下奇才，

cáo zi xiào shì jiān fú jiāng。

曹子孝世间福将。

ān dé wú rén héng xiào yuē gōng yán chà yǐ cǐ děng rén wù，

安得无人？”衡笑曰：“公言差矣！此等人物，

wú jǐn shí zhī xún yù kě shǐ diào sāng wèn jí，

吾尽识之：荀彧可使吊丧问疾，

xún yōu kě shǐ kàn fén shǒu mù，

荀攸可使看坟守墓，

chéng yù kě shǐ guān mén bì hù，

程昱可使关门闭户，

guō jiā kě shǐ bái cí niàn fù，

郭嘉可使白词念赋，

zhāng liáo kě shǐ jī gǔ míng jīn，

张辽可使击鼓鸣金，

xǔ chǔ kě shǐ mù niú fàng mǎ，

许褚可使牧牛放马，

lè jìn kě shǐ qǔ zhuàng dú zhāo，

乐进可使取状读招，

lǐ diǎn kě shǐ chuán shū sòng xí，

李典可使传书送檄，

lǚ qián kě shǐ mó dāo zhù jiàn，

吕虔可使磨刀铸剑，

mǎn chǒng kě shǐ yǐn jiǔ shí zāo，

满宠可使饮酒食糟，

yú jìn kě shǐ fù bǎn zhù qiáng，

于禁可使负版筑墙，

xú huǎng kě shǐ tú zhū shā gǒu xià hóu dūn chēng wéi wán tǐ jiāng jūn，

徐晃可使屠猪杀狗；夏侯惇称为完体将军，

cáo zi xiào hū wèi yào qián tài shǒu。

曹子孝呼为要钱太守。

qí yú jiē shì yī jià fàn náng jiǔ tǒng ròu dài ěr cāo nù yuē rǔ yǒu hé néng héng yuē tiān wén dì lǐ，

其余皆是衣架、饭囊、酒桶、肉袋耳！”操怒曰：“汝有何能？”衡曰：“天文地理，

wú yī bù tōng sān jiào jiǔ liú，

无一不通；三教九流，

wú suǒ bù xiǎo shàng kě yǐ zhì jūn wèi yáo shùn，

无所不晓；上可以致君为尧、舜，

xià kě yǐ pèi dé yú kǒng yán。

下可以配德于孔、颜。

qǐ yǔ sú zǐ gòng lùn hū shí zhǐ yǒu zhāng liáo zài cè，

岂与俗子共论乎！”时止有张辽在侧，

chè jiàn yù zhǎn zhī。

掣剑欲斩之。

cāo yuē wú zhèng shǎo yī gǔ lì zǎo wǎn cháo hè yàn xiǎng，

操曰：“吾正少一鼓吏；早晚朝贺宴享，

kě lìng mí héng chōng cǐ zhí。

可令祢衡充此职。

héng bù tuī cí，

”衡不推辞，

yīng shēng ér qù。

应声而去。

liáo yuē cǐ rén chū yán bù xùn，

辽曰：“此人出言不逊，

hé bù shā zhī cāo yuē cǐ rén sù yǒu xū míng，

何不杀之？”操曰：“此人素有虚名，

yuǎn jìn suǒ wén。

远近所闻。

jīn rì shā zhī，

今日杀之，

tiān xià bì wèi wǒ bù néng róng wù。

天下必谓我不能容物。

bǐ zì yǐ wéi néng，

彼自以为能，

gù lìng wèi gǔ lì yǐ rǔ zhī。

故令为鼓吏以辱之。

lái rì，

”来日，

cāo yú shěng tīng shàng dà yàn bīn kè，

操于省厅上大宴宾客，

lìng gǔ lì wō gǔ。

令鼓吏挝鼓。

jiù lì yún wō gǔ bì huàn xīn yī。

旧吏云：“挝鼓必换新衣。

héng chuān jiù yī ér rù。

”衡穿旧衣而入。

suì jī gǔ wèi yú yáng sān wō。

遂击鼓为《渔阳三挝》。

yīn jié shū miào，

音节殊妙，

yuān yuān yǒu jīn shí shēng。

渊渊有金石声。

zuò kè tīng zhī，

坐客听之，

mò bù kāng kǎi liú tì。

莫不慷慨流涕。

zuǒ yòu hē yuē hé bù gēng yī héng dāng miàn tuō xià jiù pò yī fu，

左右喝曰：“何不更衣！”衡当面脱下旧破衣服，

luǒ tǐ ér lì，

裸体而立，

hún shēn jǐn lù。

浑身尽露。

zuò kè jiē yǎn miàn。

坐客皆掩面。

héng nǎi xú xú zhe kù，

衡乃徐徐着裤，

yán sè bù biàn。

颜色不变。

cāo chì yuē miào táng zhī shàng，

操叱曰：“庙堂之上，

hé tài wú lǐ héng yuē qī jūn wǎng shàng nǎi wèi wú lǐ。

何太无礼？”衡曰：“欺君罔上乃谓无礼。

wú lù fù mǔ zhī xíng，

吾露父母之形，

yǐ xiǎn qīng bái zhī tǐ ěr cāo yuē rǔ wèi qīng bái，

以显清白之体耳！”操曰：“汝为清白，

shuí wèi wū zhuó héng yuē rǔ bù shí xián yú，

谁为污浊？”衡曰：“汝不识贤愚，

shì yǎn zhuó yě bù dú shī shū，

是眼浊也；不读诗书，

shì kǒu zhuó yě bù nà zhōng yán，

是口浊也；不纳忠言，

shì ěr zhuó yě bù tōng gǔ jīn，

是耳浊也；不通古今，

shì shēn zhuó yě bù róng zhū hóu，

是身浊也；不容诸侯，

shì fù zhuó yě cháng huái cuàn nì，

是腹浊也；常怀篡逆，

shì xīn zhuó yě wú nǎi tiān xià míng shì，

是心浊也！吾乃天下名士，

yòng wèi gǔ lì，

用为鼓吏，

shì yóu yáng huò qīng zhòng ní，

是犹阳货轻仲尼，

zāng cāng huǐ mèng zǐ ěr yù chéng wáng bà zhī yè，

臧仓毁孟子耳！欲成王霸之业，

ér rú cǐ qīng rén yé shí kǒng róng zài zuò，

而如此轻人耶？” 时孔融在坐，

kǒng cāo shā héng，

恐操杀衡，

nǎi cóng róng jìn yuē mí héng zuì tóng xū mí，

乃从容进曰：“祢衡罪同胥靡，

bù zú fā míng wáng zhī mèng。

不足发明王之梦。

cāo zhǐ héng ér yán yuē lìng rǔ wǎng jīng zhōu wèi shǐ。

”操指衡而言曰：“令汝往荆州为使。

rú liú biǎo lái jiàng，

如刘表来降，

biàn yòng rǔ zuò gōng qīng。

便用汝作公卿。

héng bù kěn wǎng。

”衡不肯往。

cāo jiào bèi mǎ sān pǐ，

操教备马三匹，

lìng èr rén fú xié ér xíng què jiào shǒu xià wén wǔ，

令二人扶挟而行；却教手下文武，

zhěng jiǔ yú dōng mén wài sòng zhī。

整酒于东门外送之。

xún yù yuē rú mí héng lái，

荀彧曰：“如祢衡来，

bù kě qǐ shēn。

不可起身。

héng zhì，

”衡至，

xià mǎ rù jiàn，

下马入见，

zhòng jiē duān zuò。

众皆端坐。

héng fàng shēng dà kū。

衡放声大哭。

xún yù wèn yuē hé wéi ér kū héng yuē xíng yú sǐ jiù zhī zhōng，

荀彧问曰：“何为而哭？”衡曰：“行于死柩之中，

rú hé bù kū zhòng jiē yuē wú děng shì sǐ shī，

如何不哭？”众皆曰：“吾等是死尸，

rǔ nǎi wú tóu kuáng guǐ ěr héng yuē wú nǎi hàn cháo zhī chén，

汝乃无头狂鬼耳！”衡曰：“吾乃汉朝之臣，

bù zuò cáo mán zhī dǎng，

不作曹瞒之党，

ān dé wú tóu zhòng yù shā zhī。

安得无头？”众欲杀之。

xún yù jí zhǐ zhī yuē liàng shǔ què zhī bèi，

荀彧急止之曰：“量鼠雀之辈，

hé zú hàn dāo héng yuē wú nǎi shǔ què，

何足汗刀！”衡曰：“吾乃鼠雀，

shàng yǒu rén xìng rǔ děng zhǐ kě wèi zhī guǒ chóng zhòng hèn ér sàn。

尚有人性；汝等只可谓之蜾虫！”众恨而散。

héng zhì jīng zhōu，

衡至荆州，

jiàn liú biǎo bì，

见刘表毕，

suī sòng dé，

虽颂德，

shí jī fěng。

实讥讽。

biǎo bù xǐ，

表不喜，

lìng qù jiāng xià jiàn huáng zǔ。

令去江夏见黄祖。

huò wèn biǎo yuē mí héng xì xuè zhǔ gōng，

或问表曰：“祢衡戏谑主公，

hé bù shā zhī biǎo yuē mí héng shù rǔ cáo cāo，

何不杀之？”表曰：“祢衡数辱曹操，

cāo bù shā zhě，

操不杀者，

kǒng shī rén wàng gù lìng zuò shǐ yú wǒ，

恐失人望；故令作使于我，

yù jiè wǒ shǒu shā zhī，

欲借我手杀之，

shǐ wǒ shòu hài xián zhī míng yě。

使我受害贤之名也。

wú jīn qiǎn qù jiàn huáng zǔ，

吾今遣去见黄祖，

shǐ cáo cāo zhī wǒ yǒu shí。

使曹操知我有识。

zhòng jiē chēng shàn。

”众皆称善。

shí yuán shào yì qiǎn shǐ zhì。

时袁绍亦遣使至。

biǎo wèn zhòng móu shì yuē yuán běn chū yòu qiǎn shǐ lái，

表问众谋士曰：“袁本初又遣使来，

cáo mèng dé yòu chà mí héng zài cǐ，

曹孟德又差祢衡在此，

dāng cóng hé biàn cóng shì zhōng láng jiàng hán sōng jìn yuē jīn liǎng xióng xiāng chí，

当从何便？”从事中郎将韩嵩进曰：“今两雄相持，

jiāng jūn ruò yù yǒu wéi，

将军若欲有为，

chéng cǐ pò dí kě yě。

乘此破敌可也。

rú qí bù rán，

如其不然，

jiāng zé qí shàn zhě ér cóng zhī。

将择其善者而从之。

jīn cáo cāo shàn néng yòng bīng，

今曹操善能用兵，

xián jùn duō guī，

贤俊多归，

qí shì bì xiān qǔ yuán shào，

其势必先取袁绍，

rán hòu yí bīng xiàng jiāng dōng，

然后移兵向江东，

kǒng jiāng jūn bù néng yù mò ruò jǔ jīng zhōu yǐ fù cāo，

恐将军不能御；莫若举荆州以附操，

cāo bì zhòng dài jiāng jūn yǐ。

操必重待将军矣。

biǎo yuē rǔ qiě qù xǔ dōu，

”表曰：“汝且去许都，

guān qí dòng jìng，

观其动静，

zài zuò shāng yì。

再作商议。

sōng yuē jūn chén gè yǒu dìng fēn。

”嵩曰：“君臣各有定分。

sōng jīn shì jiāng jūn，

嵩今事将军，

suī fù tāng dǎo huǒ，

虽赴汤蹈火，

yī wéi suǒ mìng。

一唯所命。

jiāng jūn ruò néng shàng shùn tiān zǐ，

将军若能上顺天子，

xià cóng cáo gōng，

下从曹公，

shǐ sōng kě yě rú chí yí wèi dìng，

使嵩可也；如持疑未定，

sōng dào jīng shī，

嵩到京师，

tiān zǐ cì sōng yī guān，

天子赐嵩一官，

zé sōng wèi tiān zǐ zhī chén，

则嵩为天子之臣，

bù fù wèi jiāng jūn sǐ yǐ。

不复为将军死矣。

biǎo yuē rǔ qiě xiān wǎng guān zhī。

”表曰：“汝且先往观之。

wú bié yǒu zhǔ yì。

吾别有主意。

sōng cí biǎo，

” 嵩辞表，

dào xǔ dōu jiàn cāo。

到许都见操。

cāo suì bài sōng wèi shì zhōng，

操遂拜嵩为侍中，

lǐng líng líng tài shǒu。

领零陵太守。

xún yù yuē hán sōng lái guān dòng jìng，

荀彧曰：“韩嵩来观动静，

wèi yǒu wēi gōng，

未有微功，

zhòng jiā cǐ zhí，

重加此职，

mí héng yòu wú yīn hào，

祢衡又无音耗，

chéng xiàng qiǎn ér bù wèn，

丞相遣而不问，

hé yě cāo yuē mí héng rǔ wú tài shèn，

何也？”操曰：“祢衡辱吾太甚，

gù jiè liú biǎo shǒu shā zhī，

故借刘表手杀之，

hé bì zài wèn suì qiǎn hán sōng huí jīng zhōu shuō liú biǎo。

何必再问？”遂遣韩嵩回荆州说刘表。

sōng huí jiàn biǎo，

嵩回见表，

chēng sòng cháo tíng shèng dé，

称颂朝廷盛德，

quàn biǎo qiǎn zi rù shì，

劝表遣子入侍，

biǎo dà nù yuē rǔ huái èr xīn yé yù zhǎn zhī。

表大怒曰：“汝怀二心耶！”欲斩之。

sōng dà jiào yuē jiāng jūn fù sōng，

嵩大叫曰：“将军负嵩，

yān bù fù jiāng jūn kuǎi liáng yuē sōng wèi qù zhī qián，

焉不负将军！”蒯良曰：“嵩未去之前，

xiān yǒu cǐ yán yǐ。

先有此言矣。

liú biǎo suì shè zhī。

”刘表遂赦之。

rén bào huáng zǔ zhǎn le mí héng，

人报黄祖斩了祢衡，

biǎo wèn qí gù，

表问其故，

duì yuē huáng zǔ yǔ mí héng gòng yǐn，

对曰：“黄祖与祢衡共饮，

jiē zuì。

皆醉。

zǔ wèn héng yuē jūn zài xǔ dōu yǒu hé rén wù héng yuē dà ér kǒng wén jǔ，

祖问衡曰：‘君在许都有何人物？’衡曰：‘大儿孔文举，

xiǎo ér yáng dé zǔ。

小儿杨德祖。

chú cǐ èr rén，

除此二人，

bié wú rén wù。

别无人物。

zǔ yuē shì wǒ hé rú héng yuē rǔ shì miào zhōng zhī shén，

’祖曰：‘似我何如？’衡曰：‘汝似庙中之神，

suī shòu jì sì，

虽受祭祀，

hèn wú líng yàn zǔ dà nù yuē rǔ yǐ wǒ wèi tǔ mù ǒu rén yé suì zhǎn zhī。

恨无灵验！’祖大怒曰：“汝以我为土木偶人耶！’遂斩之。

héng zhì sǐ mà bù jué kǒu，

衡至死骂不绝口，

liú biǎo wén héng sǐ，

”刘表闻衡死，

yì jiē ya bù yǐ，

亦嗟呀不已，

lìng zàng yú yīng wǔ zhōu biān。

令葬于鹦鹉洲边。

hòu rén yǒu shī tàn yuē huáng zǔ cái fēi zhǎng zhě chóu，

后人有诗叹曰：“黄祖才非长者俦，

mí héng zhū suì cǐ jiāng tóu。

祢衡珠碎此江头。

jīn lái yīng wǔ zhōu biān guò，

今来鹦鹉洲边过，

wéi yǒu wú qíng bì shuǐ liú。

惟有无情碧水流。

què shuō cáo cāo zhī mí héng shòu hài，

”却说曹操知祢衡受害，

xiào yuē fǔ rú shé jiàn，

笑曰：“腐儒舌剑，

fǎn zì shā yǐ yīn bú jiàn liú biǎo lái jiàng，

反自杀矣！”因不见刘表来降，

biàn yù xīng bīng wèn zuì。

便欲兴兵问罪。

xún yù jiàn yuē yuán shào wèi píng，

荀彧谏曰：“袁绍未平，

liú bèi wèi miè，

刘备未灭，

ér yù yòng bīng jiāng hàn，

而欲用兵江汉，

shì yóu shě xīn fù ér shùn shǒu zú yě。

是犹舍心腹而顺手足也。

kě xiān miè yuán shào，

可先灭袁绍，

hòu miè liú bèi，

后灭刘备，

jiāng hàn kě yī sǎo ér píng yǐ。

江汉可一扫而平矣。

cāo cóng zhī。

”操从之。

qiě shuō dǒng chéng zì liú xuán dé qù hòu，

且说董承自刘玄德去后，

rì yè yǔ wáng zǐ fú děng shāng yì，

日夜与王子服等商议，

wú jì kě shī。

无计可施。

jiàn ān wǔ nián，

建安五年，

yuán dàn cháo hè，

元旦朝贺，

jiàn cáo cāo jiāo hèng yù shén，

见曹操骄横愈甚，

gǎn fèn chéng jí。

感愤成疾。

dì zhī guó jiù rǎn bìng，

帝知国舅染病，

lìng suí cháo tài yī qián qù yī zhì。

令随朝太医前去医治。

cǐ yī nǎi luò yáng rén，

此医乃洛阳人，

xìng jí，

姓吉，

míng tài，

名太，

zì chēng píng，

字称平，

rén jiē hū wèi jí píng，

人皆呼为吉平，

dāng shí míng yī yě。

当时名医也。

píng dào dǒng chéng fǔ yòng yào tiáo zhì，

平到董承府用药调治，

dàn xī bù lí cháng jiàn dǒng chéng cháng xū duǎn tàn，

旦夕不离；常见董承长吁短叹，

bù gǎn dòng wèn。

不敢动问。

shí zhí yuán xiāo，

时值元宵，

jí píng cí qù，

吉平辞去，

chéng liú zhù，

承留住，

èr rén gòng yǐn。

二人共饮。

yǐn zhì gèng yú，

饮至更余，

chéng jué kùn juàn，

承觉困倦，

jiù hé yī ér shuì。

就和衣而睡。

hū bào wáng zǐ fú děng sì rén zhì，

忽报王子服等四人至，

chéng chū jiē rù。

承出接入。

fú yuē dà shì xié yǐ chéng yuē yuàn wén qí shuō。

服曰：“大事谐矣！”承曰：“愿闻其说。

fú yuē liú biǎo jié lián yuán shào，

”服曰：“刘表结连袁绍，

qǐ bīng wǔ shí wàn，

起兵五十万，

gòng fēn shí lù shā lái。

共分十路杀来。

mǎ téng jié lián hán suì，

马腾结连韩遂，

qǐ xī liáng jūn qī shí èr wàn，

起西凉军七十二万，

cóng běi shā lái。

从北杀来。

cáo cāo jǐn qǐ xǔ chāng bīng mǎ，

曹操尽起许昌兵马，

fēn tóu yíng dí，

分头迎敌，

chéng zhōng kōng xū。

城中空虚。

ruò jù wǔ jiā tóng pú，

若聚五家僮仆，

kě dé qiān yú rén。

可得千余人。

chéng jīn yè fǔ zhōng dà yàn，

乘今夜府中大宴，

qìng shǎng yuán xiāo，

庆赏元宵，

jiāng fǔ wéi zhù，

将府围住，

tū rù shā zhī。

突入杀之。

bù kě shī cǐ jī huì chéng dà xǐ，

不可失此机会！”承大喜，

jí huàn jiā nú gè rén shōu shí bīng qì，

即唤家奴各人收拾兵器，

zì jǐ pī guà chuò qiāng shàng mǎ，

自己披挂绰枪上马，

yuē huì dōu zài nèi mén qián xiāng huì，

约会都在内门前相会，

tóng shí jìn bīng。

同时进兵。

yè zhì èr gǔ，

夜至二鼓，

zhòng bīng jiē dào。

众兵皆到。

dǒng chéng shǒu tí bǎo jiàn，

董承手提宝剑，

tú bù zhí rù，

徒步直入，

jiàn cāo shè yàn hòu táng，

见操设宴后堂，

dà jiào cāo zéi xiū zǒu yī jiàn duò qù，

大叫：“操贼休走！”一剑剁去，

suí shǒu ér dào。

随手而倒。

shà shí jué lái，

霎时觉来，

nǎi nán kē yī mèng，

乃南柯一梦，

kǒu zhōng yóu mà cāo zéi bù zhǐ。

口中犹骂“操贼”不止。

jí píng xiàng qián jiào yuē rǔ yù hài cáo gōng hū chéng jīng jù bù néng dá。

吉平向前叫曰：“汝欲害曹公乎？”承惊惧不能答。

jí píng yuē guó jiù xiū huāng。

吉平曰：“国舅休慌。

mǒu suī yī rén，

某虽医人，

wèi cháng wàng hàn。

未尝忘汉。

mǒu lián rì jiàn guó jiù jiē tàn，

某连日见国舅嗟叹，

bù gǎn dòng wèn。

不敢动问。

qià cái mèng zhōng zhī yán，

恰才梦中之言，

yǐ jiàn zhēn qíng，

已见真情，

xìng wù xiāng mán。

幸勿相瞒。

tǎng yǒu yòng mǒu zhī chù，

倘有用某之处，

suī miè jiǔ zú，

虽灭九族，

yì wú hòu huǐ chéng yǎn miàn ér kū yuē zhǐ kǒng rǔ fēi zhēn xīn píng suì yǎo xià yī zhǐ wèi shì。

亦无后悔！”承掩面而哭曰：“只恐汝非真心！”平遂咬下一指为誓。

chéng nǎi qǔ chū yī dài zhào，

承乃取出衣带诏，

lìng píng shì zhī qiě yuē jīn zhī móu wàng bù chéng zhě，

令平视之；且曰：“今之谋望不成者，

nǎi liú xuán dé mǎ téng gè zì qù le，

乃刘玄德、马腾各自去了，

wú jì kě shī，

无计可施，

yīn cǐ gǎn ér chéng jí。

因此感而成疾。

píng yuē bù xiāo zhū gōng yòng xīn。

”平曰：“不消诸公用心。

cāo zéi xìng mìng，

操贼性命，

zhī zài mǒu shǒu zhōng。

只在某手中。

chéng wèn qí gù。

”承问其故。

píng yuē cāo zéi cháng huàn tóu fēng，

平曰：“操贼常患头风，

tòng rù gǔ suǐ cái yī jǔ fā，

痛入骨髓；才一举发，

biàn zhào mǒu yī zhì。

便召某医治。

rú zǎo wǎn yǒu zhào，

如早晚有召，

zhǐ yòng yī fú dú yào，

只用一服毒药，

bì rán sǐ yǐ，

必然死矣，

hé bì jǔ dāo bīng hū chéng yuē ruò dé rú cǐ，

何必举刀兵乎？”承曰：“若得如此，

jiù hàn cháo shè jì zhě，

救汉朝社稷者，

jiē lài jūn yě shí jí píng cí guī。

皆赖君也！”时吉平辞归。

chéng xīn zhōng àn xǐ，

承心中暗喜，

bù rù hòu táng，

步入后堂，

hū jiàn jiā nú qín qìng tóng tóng shì qiè yún yīng zài àn chù sī yǔ。

忽见家奴秦庆童同侍妾云英在暗处私语。

chéng dà nù，

承大怒，

huàn zuǒ yòu zhuō xià，

唤左右捉下，

yù shā zhī。

欲杀之。

fū rén quàn miǎn qí sǐ，

夫人劝免其死，

gè rén zhàng jí sì shí，

各人杖脊四十，

jiāng qìng tóng suǒ yú lěng fáng。

将庆童锁于冷房。

qìng tóng huái hèn，

庆童怀恨，

yín yè jiāng tiě suǒ niǔ duàn，

夤夜将铁锁扭断，

tiào qiáng ér chū，

跳墙而出，

jìng rù cáo cāo fǔ zhōng，

径入曹操府中，

gào yǒu jī mì shì。

告有机密事。

cāo huàn rù mì shì wèn zhī。

操唤入密室问之。

qìng tóng yún wáng zǐ fú wú zǐ lán zhǒng jí wú shuò mǎ téng wǔ rén zài jiā zhǔ fǔ zhōng shāng yì jī mì，

庆童云：“王子服、吴子兰、种辑、吴硕、马腾五人在家主府中商议机密，

bì rán shì móu chéng xiàng。

必然是谋丞相。

jiā zhǔ jiàng chū bái juàn yī duàn，

家主将出白绢一段，

bù zhī xiě zhe shèn de。

不知写着甚的。

jìn rì jí píng yǎo zhǐ wèi shì，

近日吉平咬指为誓，

wǒ yě céng jiàn。

我也曾见。

cáo cāo cáng nì qìng tóng yú fǔ zhōng，

”曹操藏匿庆童于府中，

dǒng chéng zhī dào táo wǎng tā fāng qù le，

董承只道逃往他方去了，

yě bù zhuī xún。

也不追寻。

cì rì，

次日，

cáo cāo zhà huàn tóu fēng，

曹操诈患头风，

zhào jí píng yòng yào。

召吉平用药。

píng zì sī yuē cǐ zéi hé xiū àn cáng dú yào rù fǔ。

平自思曰：“此贼合休！”暗藏毒药入府。

cāo wò yú chuáng shàng，

操卧于床上，

lìng píng xià yào。

令平下药。

píng yuē cǐ bìng kě yī fú jí yù。

平曰：“此病可一服即愈。

jiào qǔ yào guàn，

”教取药罐，

dāng miàn jiān zhī。

当面煎之。

yào yǐ bàn gàn，

药已半干，

píng yǐ àn xià dú yào，

平已暗下毒药，

qīn zì sòng shàng。

亲自送上。

cāo zhī yǒu dú，

操知有毒，

gù yì chí yán bù fú。

故意迟延不服。

píng yuē chéng rè fú zhī，

平曰：“乘热服之，

shǎo hàn jí yù。

少汗即愈。

cāo qǐ yuē rǔ jì dú rú shū，

”操起曰：“汝既读儒书，

bì zhī lǐ yì jūn yǒu jí yǐn yào，

必知礼义：君有疾饮药，

chén xiān cháng zhī fù yǒu jí yǐn yào，

臣先尝之；父有疾饮药，

zi xiān cháng zhī。

子先尝之。

rǔ wèi wǒ xīn fù zhī rén，

汝为我心腹之人，

hé bù xiān cháng ér hòu jìn píng yuē yào yǐ zhì bìng，

何不先尝而后进？”平曰：“药以治病，

hé yòng rén cháng píng zhī shì yǐ xiè，

何用人尝？”平知事已泄，

zòng bù xiàng qián，

纵步向前，

chě zhù cāo ěr ér guàn zhī。

扯住操耳而灌之。

cāo tuī yào pō dì，

操推药泼地，

zhuān jiē bèng liè。

砖皆迸裂。

cāo wèi jí yán，

操未及言，

zuǒ yòu yǐ jiāng jí píng zhí xià。

左右已将吉平执下。

cāo yuē wú qǐ yǒu jí，

操曰：“吾岂有疾，

tè shì rǔ ěr rǔ guǒ yǒu hài wǒ zhī xīn suì huàn èr shí gè jīng zhuàng yù zú，

特试汝耳！汝果有害我之心！”遂唤二十个精壮狱卒，

zhí píng zhì hòu yuán kǎo wèn。

执平至后园拷问。

cāo zuò yú tíng shàng，

操坐于亭上，

jiāng píng fù dào yú dì。

将平缚倒于地。

jí píng miàn bù gǎi róng，

吉平面不改容，

lüè wú jù qiè。

略无惧怯。

cāo xiào yuē liàng rǔ shì gè yī rén，

操笑曰：“量汝是个医人，

ān gǎn xià dú hài wǒ bì yǒu rén suō shǐ nǐ lái。

安敢下毒害我？必有人唆使你来。

nǐ shuō chū nà rén，

你说出那人，

wǒ biàn ráo nǐ。

我便饶你。

píng chì zhī yuē rǔ nǎi qī jūn wǎng shàng zhī zéi，

”平叱之曰：“汝乃欺君罔上之贼，

tiān xià jiē yù shā rǔ，

天下皆欲杀汝，

qǐ dú wǒ hū cāo zài sān mó wèn。

岂独我乎！”操再三磨问。

píng nù yuē wǒ zì yù shā rǔ，

平怒曰：“我自欲杀汝，

ān yǒu rén shǐ wǒ lái jīn shì bù chéng，

安有人使我来？今事不成，

wéi sǐ ér yǐ cāo nù，

惟死而已！”操怒，

jiào yù zú tòng dǎ。

教狱卒痛打。

dǎ dào liǎng gè shí chén，

打到两个时辰，

pí kāi ròu liè，

皮开肉裂，

xuè liú mǎn jiē。

血流满阶。

cāo kǒng dǎ sǐ，

操恐打死，

wú kě duì zhèng，

无可对证，

lìng yù zú jiū qù jìng chù，

令狱卒揪去静处，

quán qiě jiāng xī。

权且将息。

chuán lìng cì rì shè yàn，

传令次日设宴，

qǐng zhòng dà chén yǐn jiǔ。

请众大臣饮酒。

wéi dǒng chéng tuō bìng bù lái。

惟董承托病不来。

wáng zǐ fú děng jiē kǒng cāo shēng yí，

王子服等皆恐操生疑，

zhǐ de jù zhì。

只得俱至。

cāo yú hòu táng shè xí。

操于后堂设席。

jiǔ xíng shù xún，

酒行数巡，

yuē yán zhōng wú kě wéi lè，

曰：“筵中无可为乐，

wǒ yǒu yī rén，

我有一人，

kě wèi zhòng guān xǐng jiǔ。

可为众官醒酒。

jiào èr shí gè yù zú yǔ wú qiān lái xū yú，

”教二十个狱卒：“与吾牵来！”须臾，

zhī jiàn yī cháng jiā dīng zhe jí píng，

只见一长枷钉着吉平，

tuō zhì jiē xià。

拖至阶下。

cāo yuē zhòng guān bù zhī，

操曰：“众官不知，

cǐ rén lián jié è dǎng，

此人连结恶党，

yù fǎn bèi cháo tíng，

欲反背朝廷，

móu hài cáo mǒu jīn rì tiān bài，

谋害曹某；今日天败，

qǐng tīng kǒu cí。

请听口词。

cāo jiào xiān dǎ yī dùn，

”操教先打一顿，

hūn jué yú dì，

昏绝于地，

yǐ shuǐ pēn miàn。

以水喷面。

jí píng sū xǐng，

吉平苏醒，

zhēng mù qiè chǐ ér mà yuē cāo zéi bù shā wǒ，

睁目切齿而骂曰：“操贼！不杀我，

gèng dài hé shí cāo yuē tóng móu zhě xiān yǒu liù rén。

更待何时！”操曰：“同谋者先有六人。

yǔ rǔ gòng qī rén yé píng zhǐ shì dà mà。

与汝共七人耶？”平只是大骂。

wáng zǐ fú děng sì rén miàn miàn xiāng qù，

王子服等四人面面相觑，

rú zuò zhēn zhān。

如坐针毡。

cāo jiào yī miàn dǎ，

操教一面打，

yī miàn pēn。

一面喷。

píng bìng wú qiú ráo zhī yì。

平并无求饶之意。

cāo jiàn bù zhāo，

操见不招，

qiě jiào qiān qù。

且教牵去。

zhòng guān xí sàn，

众官席散，

cāo zhǐ liú wáng zǐ fú děng sì rén yè yàn。

操只留王子服等四人夜宴。

sì rén hún bù fù tǐ，

四人魂不附体，

zhǐ de liú dài。

只得留待。

cāo yuē běn bù xiāng liú，

操曰：“本不相留，

zhēng nài yǒu shì xiāng wèn。

争奈有事相问。

rǔ sì rén bù zhī yǔ dǒng chéng shāng yì hé shì zi fú yuē bìng wèi shāng yì shén shì。

汝四人不知与董承商议何事？”子服曰：“并未商议甚事。

cāo yuē bái juàn zhōng xiě zhe hé shì zi fú děng jiē yǐn huì。

”操曰：“白绢中写着何事？”子服等皆隐讳。

cāo jiào huàn chū qìng tóng duì zhèng。

操教唤出庆童对证。

zi fú yuē rǔ yú hé chǔ jiàn lái qìng tóng yuē nǐ huí bì le zhòng rén，

子服曰：“汝于何处见来？”庆童曰：“你回避了众人，

liù rén zài yī chù huà zì，

六人在一处画字，

rú hé lài dé zi fú yuē cǐ zéi yǔ guó jiù shì qiè tōng jiān，

如何赖得？”子服曰：“此贼与国舅侍妾通奸，

bèi zé wū zhǔ，

被责诬主，

bù kě tīng yě。

不可听也。

cāo yuē jí píng xià dú，

”操曰：“吉平下毒，

fēi dǒng chéng suǒ shǐ ér shuí zi fú děng jiē yán bù zhī。

非董承所使而谁？”子服等皆言不知。

cāo yuē jīn wǎn zì shǒu，

操曰：“今晚自首，

shàng yóu kě shù ruò dài shì fā，

尚犹可恕；若待事发，

qí shí nán róng zi fú děng jiē yán bìng wú cǐ shì。

其实难容！”子服等皆言并无此事。

cāo chì zuǒ yòu jiāng sì rén ná zhù jiān jìn。

操叱左右将四人拿住监禁。

cì rì，

次日，

dài lǐng zhòng rén jìng tóu dǒng chéng jiā tàn bìng。

带领众人径投董承家探病。

chéng zhǐ de chū yíng。

承只得出迎。

cāo yuē yuán hé yè lái bù fù yàn chéng yuē wēi jí wèi quán，

操曰：“缘何夜来不赴宴？”承曰：“微疾未痊，

bù gǎn qīng chū。

不敢轻出。

cāo yuē cǐ shì yōu guó jiā bìng ěr。

”操曰：“此是忧国家病耳。

chéng è rán。

”承愕然。

cāo yuē guó jiù zhī jí píng shì hū chéng yuē bù zhī。

操曰：“国舅知吉平事乎？”承曰：“不知。

cāo lěng xiào yuē guó jiù rú hé bù zhī huàn zuǒ yòu qiān lái yǔ guó jiù qǐ bìng。

”操冷笑曰：“国舅如何不知？”唤左右：“牵来与国舅起病。

chéng jǔ cuò wú dì。

”承举措无地。

xū yú，

须臾，

èr shí yù zú tuī jí píng zhì jiē xià。

二十狱卒推吉平至阶下。

jí píng dà mà cáo cāo nì zéi cāo zhǐ wèi chéng yuē cǐ rén céng pān xià wáng zǐ fú děng sì rén，

吉平大骂：“曹操逆贼！”操指谓承曰：“此人曾攀下王子服等四人，

wú yǐ ná xià tíng wèi。

吾已拿下廷尉。

shàng yǒu yī rén，

尚有一人，

wèi zēng zhuō huò。

未曾捉获。

yīn wèn píng yuē shuí shǐ rǔ lái yào wǒ kě sù zhāo chū píng yuē tiān shǐ wǒ lái shā nì zéi cāo nù jiào dǎ。

”因问平曰：“谁使汝来药我？可速招出！”平曰：“天使我来杀逆贼！”操怒教打。

shēn shàng wú róng xíng zhī chù。

身上无容刑之处。

chéng zài zuò shì zhī，

承在座视之，

xīn rú dāo gē。

心如刀割。

cāo yòu wèn píng yuē nǐ yuán yǒu shí zhǐ，

操又问平曰：“你原有十指，

jīn rú hé zhǐ yǒu jiǔ zhǐ píng yuē jué yǐ wéi shì，

今如何只有九指？”平曰：“嚼以为誓，

shì shā guó zéi cāo jiào qǔ dāo lái，

誓杀国贼！”操教取刀来，

jiù jiē xià jié qù qí jiǔ zhǐ，

就阶下截去其九指，

yuē yī fà jié le，

曰：“一发截了，

jiào nǐ wèi shì píng yuē shàng yǒu kǒu kě yǐ tūn zéi，

教你为誓！”平曰：“尚有口可以吞贼，

yǒu shé kě yǐ mà zéi cāo lìng gē qí shé。

有舌可以骂贼！”操令割其舌。

píng yuē qiě wù dòng shǒu。

平曰：“且勿动手。

wú jīn áo xíng bù guò，

吾今熬刑不过，

zhǐ de gōng zhāo。

只得供招。

kě shì wú fù。

可释吾缚。

cāo yuē shì zhī hé ài suì mìng jiě qí fù。

”操曰：“释之何碍？”遂命解其缚。

píng qǐ shēn wàng quē bài yuē chén bù néng wéi guó jiā chú zéi，

平起身望阙拜曰：“臣不能为国家除贼，

nǎi tiān shù yě bài bì，

乃天数也！”拜毕，

zhuàng jiē ér sǐ。

撞阶而死。

cāo lìng fēn qí zhī tǐ hào lìng。

操令分其肢体号令。

shí jiàn ān wǔ nián zhēng yuè yě。

时建安五年正月也。

shǐ guān yǒu shī yuē hàn cháo wú qǐ sè，

史官有诗曰：“汉朝无起色，

yī guó yǒu chēng píng lì shì chú jiān dǎng，

医国有称平；立誓除奸党，

juān qū bào shèng míng。

捐躯报圣明。

jí xíng cí yù liè，

极刑词愈烈，

cǎn sǐ qì rú shēng。

惨死气如生。

shí zhǐ lín lí chù，

十指淋漓处，

qiān qiū yǎng yì míng。

千秋仰异名。

cāo jiàn jí píng yǐ sǐ，

” 操见吉平已死，

jiào zuǒ yòu qiān guò qín qìng tóng zhì miàn qián。

教左右牵过秦庆童至面前。

cāo yuē guó jiù rèn de cǐ rén fǒu chéng dà nù yuē táo nú zài cǐ，

操曰：“国舅认得此人否？”承大怒曰：“逃奴在此，

jí dāng zhū zhī cāo yuē tā shǒu gào móu fǎn，

即当诛之！”操曰：“他首告谋反，

jīn lái duì zhèng，

今来对证，

shuí gǎn zhū zhī chéng yuē chéng xiàng hé gù tīng táo nú yī miàn zhī shuō cāo yuē wáng zǐ fú děng wú yǐ qín xià，

谁敢诛之？”承曰：“丞相何故听逃奴一面之说？”操曰：“王子服等吾已擒下，

jiē zhāo zhèng míng bái，

皆招证明白，

rǔ shàng dǐ lài hū jí huàn zuǒ yòu ná xià，

汝尚抵赖乎？”即唤左右拿下，

mìng cóng rén zhí rù dǒng chéng wò fáng nèi，

命从人直入董承卧房内，

sōu chū yī dài zhào bìng yì zhuàng。

搜出衣带诏并义状。

cāo kàn le，

操看了，

xiào yuē shǔ bèi ān gǎn rú cǐ suì mìng jiāng dǒng chéng quán jiā liáng jiàn，

笑曰：“鼠辈安敢如此！”遂命：“将董承全家良贱，

jìn jiē jiān jìn，

尽皆监禁，

xiū jiào zǒu tuō yí gè。

休教走脱一个。

cāo huí fǔ yǐ zhào zhuàng shì zhòng móu shì shāng yì，

”操回府以诏状示众谋士商议，

yào fèi xiàn dì，

要废献帝，

gèng lì xīn jūn。

更立新君。

zhèng shì shù xíng dān zhào chéng xū wàng，

正是：数行丹诏成虚望，

yī zhǐ méng shū rě huò yāng。

一纸盟书惹祸殃。

wèi zhī xiàn dì xìng mìng rú hé，

未知献帝性命如何，

qiě tīng xià wén fēn jiě。

且听下文分解。

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】注释

网友完善【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】的注释：

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】评析

网友完善【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】的评析：

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】赏析

网友完善【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】的赏析：

【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】辑评

网友完善【三国演义 · 第二十三回 · 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑】的辑评：