【宁戚饭牛歌】

【宁戚饭牛歌】翻译文

网友完善【宁戚饭牛歌】的翻译文：

【宁戚饭牛歌】拼音版/注音版

níng qī fàn niú gē。

甯戚饭牛歌。

níng qī。

甯戚。

nán shān gān，

南山矸，

bái shí làn。

白石烂。

shēng bù féng yáo yǔ shùn chán，

生不逢尧与舜禅，

duǎn bù dān yī shì zhì gàn。

短布单衣适至骭。

cóng hūn fàn niú báo yè bàn，

从昏饭牛薄夜半，

cháng yè màn màn hé shí dàn cāng láng zhī shuǐ bái shí càn，

长夜漫漫何时旦？ 沧浪之水白石粲，

zhōng yǒu lǐ yú zhǎng chǐ bàn。

中有鲤鱼长尺半。

gǔ bù dān yī cái zhì gàn，

毂布单衣裁至骭，

qīng cháo fàn niú zhì yè bàn。

清朝饭牛至夜半。

huáng dú shàng bǎn qiě xiū xī，

黄犊上坂且休息，

wú jiāng shě rǔ xiāng qí guó。

吾将舍汝相齐国。

chū dōng mén xī lì shí bān，

出东门兮厉石班，

shàng yǒu sōng bǎi xī qīng qiě lán。

上有松柏兮青且兰。

cū bù yī xī yūn lǚ，

粗布衣兮缊缕，

shí bù yù xī yáo shùn zhǔ。

时不遇兮尧舜主。

niú xī nǔ lì shí xì cǎo，

牛兮努力食细草，

dà chén zài ěr cè，

大臣在尔侧，

wú dāng yǔ ěr shì chǔ guó。

吾当与尔适楚国。

【宁戚饭牛歌】注释

南山矸：别本作“南山灿、白石烂，中有鲤鱼长尺半。”.

短布单衣适至骭：别本作“短褐单衣才至骭”。

从昏饭牛薄夜半：别本作“从昏饭牛至夜半”。

网友完善【宁戚饭牛歌】的注释：

【宁戚饭牛歌】评析

《饭牛歌》，又名《扣角歌》﹑《牛角歌》﹑《商歌》。古歌名。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱此歌。后遂用作寒士自求用世的典故。

春秋时，卫人甯戚欲求见齐桓公；惜因家贫，缺少盘缠，只得为商贾趋赶牛车。数经辗转，终得抵达齐国。当他夜宿于城门外之际，正逢桓公出迎宾客。甯戚站在车旁喂牛，远远望见桓公，登时百感交集，于是乎，便敲击牛角，高歌抒怀。桓公听见歌曲的内容，明白甯戚并非寻常百姓，遂延请他入城，聘为丞相。亦作“宁戚饭牛”。

《吕氏春秋·离俗览》载：甯戚欲干齐桓公，穷困无以自进，於是为商旅将任车以至齐，暮宿於郭门之外。桓公郊迎客，夜开门，辟任车，爝火甚盛，从者甚众。甯戚饭牛居车下，望桓公而悲，击牛角疾歌。桓公闻之，抚其仆之手曰：“异哉！之歌者非常人也！”命後车载之。桓公反，至，从者以请。桓公赐之衣冠，将见之。甯戚见，说桓公以治境内。明日复见，说桓公以为天下。桓公大说，将任之。群臣争之曰：“客，卫人也。卫之去齐不远，君不若使人问之。而固贤者也，用之未晚也。”桓公曰：“不然。问之，患其有小恶。以人之小恶，亡人之大美，此人主之所以失天下之士也已。”凡听必有以矣，今听而不复问，合其所以也。且人固难全，权而用其长者，当举也。桓公得之矣。

网友完善【宁戚饭牛歌】的评析：

【宁戚饭牛歌】赏析

这首著名的《甯戚饭牛歌》真实地表现出了怀才不遇之士自求用世的复杂心态。甯戚放牛的史实，至今在李园街道办事处柳行头村存有“甯戚大夫饭牛处”的石碑的佐证。据《东周列国志》载，周厘王二年（公元680年）春，齐王国攻打宋国，齐桓公先派管仲率一部分军队出发。一天，军队到峱山（山东临淄附近），管仲见一放牛青年冲他疾击牛角高歌，气质非凡，即派侍从把他招来，管仲问其姓名，答曰：“卫国百姓，姓甯名戚”。管仲叩其所学，甯戚对答如流。管仲叹道：“豪杰辱于泥涂，不遇汲引，何以自显？我国国君大部队在后，不过几日到此，我写封信你去拜见国君，必当重用。”数日后，齐桓公大军到此，甯戚又唱起《甯戚饭牛歌》。齐桓公闻听此歌甚感惊奇，派人将甯戚叫至跟前，问其姓名后，桓公说：“寡人率领诸侯征战天下，百姓安居乐业，草木沾春，舜日尧天不过如此，你说不逢尧舜，又说‘长夜不旦’，你是放牛的为何要讽刺朝政？”甯戚据理争辩，有些言辞冒犯齐桓公。桓公大怒，命令斩首。甯戚面不改色，仰天叹道：“桀杀龙逢，纣杀比干，今甯戚为第三个！”这时身边大臣隰朋上奏说：“此人见势不趋，见威不惕，非寻常放牛的。”桓公转念一想，怒气顿消，对甯戚说：“寡人聊以试子，子诚佳士”。这时，甯戚从怀里拿出管仲的亲笔信，桓公阅后说：“既有管仲的书信，为何不早呈上？”甯戚说：“贤君择人为佐，贤臣亦择主而辅，君如恶直好谀，以怒气加臣，臣宁死也不自荐”。桓公听后非常高兴，即拜甯戚为大夫，与管仲同参国政。甯戚不负厚望，屡建战功。后又长期任大司田（农官）。他管理农事，奖励垦种，薄取租赋，使齐国很快富强起来。并著有《相牛经》一卷。他仕途四十余年，对齐桓公完成“九合诸侯，一匡天下”的霸业起了重要作用。

网友完善【宁戚饭牛歌】的赏析：

【宁戚饭牛歌】辑评

屈原《离骚》：“吕望之鼓刀兮，遭周文而得举；甯戚之讴歌兮，齐桓以该辅。”把他辅佐齐桓公和姜太公辅佐周文王相提并论。

宋玉《九辩》：“甯戚讴于车下兮，桓公闻而知之；无伯乐之善相兮，今使乎誉之。”赞扬了齐桓公对甯戚的识才用才。

李白《秋浦歌》其七：“醉上山公马，寒歌甯戚牛。空吟白石烂，泪满黑貂裘。”“白石烂”就是甯戚在不得志时，抓住齐桓公出行的机会，叩牛角而歌时的歌词。

网友完善【宁戚饭牛歌】的辑评：