本草纲目·木部·柏

李时珍 - [明]

释名

侧柏。

气味

柏实：甘、平、无毒。

柏叶：苦、微温、无毒。

主治

柏实：

平肝润肾。延年壮神。用柏实晒干，去壳，研末。每服二钱，温酒送下。一天服三次。又方：加松子仁等分，以松脂和丸服。又方：加菊花等分，以蜜和丸服。又方：用柏子仁二斤，研为末，泡酒中成膏，加枣肉三斤，白蜜、白术末、地黄末各一斤，捣匀做成丸子，如弹子大。每嚼一丸，一日三服。

老人便秘。用柏子仁、松子仁、大麻仁，等分同研，加蜜、蜡做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，饭前服，少黄丹汤调下。一天服二次。

肠风下血。用柏子十四个，捶碎，贮布袋中，加入好酒三碗，煎至八成服下。

小儿惊明腹满，大便青白色。用柏子仁研为还想，温水落石出调服一钱。

柏叶：

中风（涎潮口噤，语言不出，手足垂）。用柏叶一把去枝，葱白一把连根研如泥，加酒一程式，煎开多次后温服。

霍乱转筋。用柏叶捣烂裹脚上，另外再煎汁淋洗。

吐血。用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺（炙），加水二升，煮成一程式，去渣，另加马通汁一升，再合煎为一升，滤过，一次服下。

鼻血不止。用柏叶、榴花，共研为末，吹入鼻中。

尿血。用柏叶、黄连焙过，研细，酒送服三钱。

大肠下血。用柏叶烧存性，研为还末。每服二钱，米汤送下。

月经不断。用侧柏叶（炙）、芍药等分，每取三钱，加水、酒各半煎服。对未婚妇女，用侧柏叶、木（炒至微焦），等分为末。每服二钱，米汤送下。

汤火伤。用柏叶生捣涂搽，二、三日后，止痛灭瘢。

大麻风（眉发脱落）。有侧柏叶九蒸九晒后研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服五至十丸。白天服三次，晚间服一次。百日之后，眉中可再生。

头发不生。用侧柏叶阴干研末，和麻油涂搽。

附方

侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。近年来发现本品又有止咳祛痰的功效。临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。

本草纲目·木部·柏翻译文

本草纲目·木部·柏拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù bǎi。

本草纲目 · 木部 · 柏。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng cè bǎi。

释名 侧柏。

qì wèi bǎi shí gān píng wú dú。

气味 柏实：甘、平、无毒。

bǎi yè kǔ wēi wēn wú dú。

柏叶：苦、微温、无毒。

zhǔ zhì bǎi shí píng gān rùn shèn。

主治 柏实： 平肝润肾。

yán nián zhuàng shén。

延年壮神。

yòng bǎi shí shài gān，

用柏实晒干，

qù ké，

去壳，

yán mò。

研末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

yòu fāng jiā sōng zǐ rén děng fēn，

又方：加松子仁等分，

yǐ sōng zhī hé wán fú。

以松脂和丸服。

yòu fāng jiā jú huā děng fēn，

又方：加菊花等分，

yǐ mì hé wán fú。

以蜜和丸服。

yòu fāng yòng bǎi zi rén èr jīn，

又方：用柏子仁二斤，

yán wèi mò，

研为末，

pào jiǔ zhōng chéng gāo，

泡酒中成膏，

jiā zǎo ròu sān jīn，

加枣肉三斤，

bái mì bái zhú mò dì huáng mò gè yī jīn，

白蜜、白术末、地黄末各一斤，

dǎo yún zuò chéng wán zǐ，

捣匀做成丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi jué yī wán，

每嚼一丸，

yī rì sān fú。

一日三服。

lǎo rén biàn mì。

老人便秘。

yòng bǎi zi rén sōng zǐ rén dà má rén，

用柏子仁、松子仁、大麻仁，

děng fēn tóng yán，

等分同研，

jiā mì là zuò chéng wán zǐ，

加蜜、蜡做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr sān shí wán，

每服二、三十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

shǎo huáng dān tāng diào xià。

少黄丹汤调下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

cháng fēng xià xuè。

肠风下血。

yòng bǎi zi shí sì gè，

用柏子十四个，

chuí suì，

捶碎，

zhù bù dài zhōng，

贮布袋中，

jiā rù hǎo jiǔ sān wǎn，

加入好酒三碗，

jiān zhì bā chéng fú xià。

煎至八成服下。

xiǎo ér jīng míng fù mǎn，

小儿惊明腹满，

dà biàn qīng bái sè。

大便青白色。

yòng bǎi zi rén yán wèi hái xiǎng，

用柏子仁研为还想，

wēn shuǐ luò shí chū diào fú yī qián。

温水落石出调服一钱。

bǎi yè zhòng fēng xián cháo kǒu jìn，

柏叶： 中风（涎潮口噤，

yǔ yán bù chū，

语言不出，

shǒu zú chuí。

手足垂）。

yòng bǎi yè yī bǎ qù zhī，

用柏叶一把去枝，

cōng bái yī bǎ lián gēn yán rú ní，

葱白一把连根研如泥，

jiā jiǔ yī chéng shì，

加酒一程式，

jiān kāi duō cì hòu wēn fú。

煎开多次后温服。

huò luàn zhuàn jīn。

霍乱转筋。

yòng bǎi yè dǎo làn guǒ jiǎo shàng，

用柏叶捣烂裹脚上，

lìng wài zài jiān zhī lín xǐ。

另外再煎汁淋洗。

tù xiě。

吐血。

yòng qīng bǎi yè yī bǎ gān jiāng èr piàn ē jiāo yī tǐng zhì，

用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺（炙），

jiā shuǐ èr shēng，

加水二升，

zhǔ chéng yī chéng shì，

煮成一程式，

qù zhā，

去渣，

lìng jiā mǎ tōng zhī yī shēng，

另加马通汁一升，

zài hé jiān wèi yī shēng，

再合煎为一升，

lǜ guò，

滤过，

yī cì fú xià。

一次服下。

bí xiě bù zhǐ。

鼻血不止。

yòng bǎi yè liú huā，

用柏叶、榴花，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

chuī rù bí zhōng。

吹入鼻中。

niào xuè。

尿血。

yòng bǎi yè huáng lián bèi guò，

用柏叶、黄连焙过，

yán xì，

研细，

jiǔ sòng fú sān qián。

酒送服三钱。

dà cháng xià xuè。

大肠下血。

yòng bǎi yè shāo cún xìng，

用柏叶烧存性，

yán wèi hái mò。

研为还末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yuè jīng bù duàn。

月经不断。

yòng cè bǎi yè zhì sháo yào děng fēn，

用侧柏叶（炙）、芍药等分，

měi qǔ sān qián，

每取三钱，

jiā shuǐ jiǔ gè bàn jiān fú。

加水、酒各半煎服。

duì wèi hūn fù nǚ，

对未婚妇女，

yòng cè bǎi yè mù chǎo zhì wēi jiāo，

用侧柏叶、木（炒至微焦），

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng bǎi yè shēng dǎo tú chá，

用柏叶生捣涂搽，

èr sān rì hòu，

二、三日后，

zhǐ tòng miè bān。

止痛灭瘢。

dà má fēng méi fā tuō luò。

大麻风（眉发脱落）。

yǒu cè bǎi yè jiǔ zhēng jiǔ shài hòu yán wèi mò，

有侧柏叶九蒸九晒后研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ zhì shí wán。

每服五至十丸。

bái tiān fú sān cì，

白天服三次，

wǎn jiān fú yī cì。

晚间服一次。

bǎi rì zhī hòu，

百日之后，

méi zhōng kě zài shēng。

眉中可再生。

tóu fà bù shēng。

头发不生。

yòng cè bǎi yè yīn gàn yán mò，

用侧柏叶阴干研末，

hé má yóu tú chá。

和麻油涂搽。

fù fāng cè bǎi yè shì yī wèi zhì liáo gè zhǒng chū xuè bìng zhèng de yào。

附方 侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。

jìn nián lái fā xiàn běn pǐn yòu yǒu zhǐ ké qū tán de gōng xiào。

近年来发现本品又有止咳祛痰的功效。

lín chuáng shàng yǐ yòng yú zhì liáo lǎo nián màn xìng zhī qì guǎn yán。

临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。

本草纲目·木部·柏注释

本草纲目·木部·柏评析

本草纲目·木部·柏赏析

本草纲目·木部·柏辑评