本草纲目·禽部·伏翼

李时珍 - [明]

释名

蝙蝠、天鼠、仙鼠、飞鼠、夜燕。

气味

伏翼：咸、平、无毒。

天鼠屎（亦名鼠法、石肝、夜明砂、黑砂星）：辛、寒、无毒。

主治

伏翼：

上焦发热，白昼贪眠。用五两重的蝙蝠一个（连肠、骨炙燥），云实（炒）五两、威灵仙三两，牵牛（炒）、苋实各二两，丹砂、铅丹各一两，腻粉半两，共研为末，加蜜做成丸子，如绿豆大。每服七丸，木通汤送下。此方名“仙乳丸”。

久咳上气，多年服药无效。有蝙蝠除去翅、足，烧焦，研为末，米汤送服。

久疟不止。用蝙蝠一个（炙）、蛇蜕一条（烧）、蜘蛛一枚（去足、炙）、鳖甲一枚（醋炙）、麝香半钱，共研为末，加炼蜜做成丸子，如麻子大。每服五丸，温酒送下。此方名“伏翼丸”。

小儿惊。用入蛰蝙蝠一个，在蝠腹中放入成块朱砂三钱，煅存性，待冷后研为末，分四次空心服下。如儿龄很小，则分五次服，都用开水送下。

多年瘰疬。用蝙蝠一个、猫头一个，都撒上黑豆，烧到至骨，化，研为末，敷患处。如疮已干，则调油敷涂。内服连翘汤。

天鼠屎：

内外障翳。用夜明砂末化入猪肝内，煮食并饮汁。有效。

青盲不见。用夜明砂（糯米砂黄）一两、柏叶（炙）一两，共研为末，加牛胆汁调成丸子，如梧子大。每夜睡觉时，以竹叶汤送服二十丸，至五更时，再用米汤送服二十丸，至病愈为止。

小儿夜盲。用夜明砂，炒过，研细，加猪胆汁调成丸子，如绿豆大。每服五丸，米汤送下。又方：用夜明砂、黄芩，等分为末，取淘米水煮猪肝的汁水每次调服半钱。

五疟不止。用夜明砂末，每以冷茶送服一钱，立效。又方：治疟发作无时，经久不愈。有夜明砂五十粒、朱砂半现金、麝香一钱，共研为末，加糯米饭做成丸子，如小豆大。发病前开水送服十丸。

咳嗽不止。用蝙蝠去翅、足，烧为末。每服一钱，饭后服，开水送下。

耳出汁用。用夜明砂二钱、麝香二分，共研为末，先将患处揩干净。然后把药末敷上。

溃肿排脓。用夜明砂一两、桂半两、乳香一分，共研为末，加干砂糖半两，水调匀，敷患处。

附方

伏翼并非禽类。应属于哺乳动物中的翼手目、蝙蝠科。

本草纲目·禽部·伏翼翻译文

本草纲目·禽部·伏翼拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù qín bù fú yì。

本草纲目 · 禽部 · 伏翼。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng biān fú tiān shǔ xiān shǔ fēi shǔ yè yàn。

释名 蝙蝠、天鼠、仙鼠、飞鼠、夜燕。

qì wèi fú yì xián píng wú dú。

气味 伏翼：咸、平、无毒。

tiān shǔ shǐ yì míng shǔ fǎ shí gān yè míng shā hēi shā xīng xīn hán wú dú。

天鼠屎（亦名鼠法、石肝、夜明砂、黑砂星）：辛、寒、无毒。

zhǔ zhì fú yì shàng jiāo fā rè，

主治 伏翼： 上焦发热，

bái zhòu tān mián。

白昼贪眠。

yòng wǔ liǎng chóng de biān fú yí gè lián cháng gǔ zhì zào，

用五两重的蝙蝠一个（连肠、骨炙燥），

yún shí chǎo wǔ liǎng wēi líng xiān sān liǎng，

云实（炒）五两、威灵仙三两，

qiān niú chǎo xiàn shí gè èr liǎng，

牵牛（炒）、苋实各二两，

dān shā qiān dān gè yī liǎng，

丹砂、铅丹各一两，

nì fěn bàn liǎng，

腻粉半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú qī wán，

每服七丸，

mù tōng tāng sòng xià。

木通汤送下。

cǐ fāng míng xiān rǔ wán。

此方名“仙乳丸”。

jiǔ hāi shàng qì，

久咳上气，

duō nián fú yào wú xiào。

多年服药无效。

yǒu biān fú chú qù chì zú，

有蝙蝠除去翅、足，

shāo jiāo，

烧焦，

yán wèi mò，

研为末，

mǐ tāng sòng fú。

米汤送服。

jiǔ nüè bù zhǐ。

久疟不止。

yòng biān fú yí gè zhì shé tuì yī tiáo shāo zhī zhū yī méi qù zú zhì biē jiǎ yī méi cù zhì shè xiāng bàn qián，

用蝙蝠一个（炙）、蛇蜕一条（烧）、蜘蛛一枚（去足、炙）、鳖甲一枚（醋炙）、麝香半钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú má zi dà。

如麻子大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

cǐ fāng míng fú yì wán。

此方名“伏翼丸”。

xiǎo ér jīng。

小儿惊。

yòng rù zhé biān fú yí gè，

用入蛰蝙蝠一个，

zài fú fù zhōng fàng rù chéng kuài zhū shā sān qián，

在蝠腹中放入成块朱砂三钱，

duàn cún xìng，

煅存性，

dài lěng hòu yán wèi mò，

待冷后研为末，

fēn sì cì kōng xīn fú xià。

分四次空心服下。

rú ér líng hěn xiǎo，

如儿龄很小，

zé fēn wǔ cì fú，

则分五次服，

dōu yòng kāi shuǐ sòng xià。

都用开水送下。

duō nián luǒ lì。

多年瘰疬。

yòng biān fú yí gè māo tóu yí gè，

用蝙蝠一个、猫头一个，

dōu sā shàng hēi dòu，

都撒上黑豆，

shāo dào zhì gǔ，

烧到至骨，

huà，

化，

yán wèi mò，

研为末，

fū huàn chù。

敷患处。

rú chuāng yǐ gàn，

如疮已干，

zé diào yóu fū tú。

则调油敷涂。

nèi fú lián qiáo tāng。

内服连翘汤。

tiān shǔ shǐ nèi wài zhàng yì。

天鼠屎： 内外障翳。

yòng yè míng shā mò huà rù zhū gān nèi，

用夜明砂末化入猪肝内，

zhǔ shí bìng yǐn zhī。

煮食并饮汁。

yǒu xiào。

有效。

qīng máng bú jiàn。

青盲不见。

yòng yè míng shā nuò mǐ shā huáng yī liǎng bǎi yè zhì yī liǎng，

用夜明砂（糯米砂黄）一两、柏叶（炙）一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā niú dǎn zhī diào chéng wán zǐ，

加牛胆汁调成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi yè shuì jiào shí，

每夜睡觉时，

yǐ zhú yè tāng sòng fú èr shí wán，

以竹叶汤送服二十丸，

zhì wǔ gēng shí，

至五更时，

zài yòng mǐ tāng sòng fú èr shí wán，

再用米汤送服二十丸，

zhì bìng yù wéi zhǐ。

至病愈为止。

xiǎo ér yè máng。

小儿夜盲。

yòng yè míng shā，

用夜明砂，

chǎo guò，

炒过，

yán xì，

研细，

jiā zhū dǎn zhī diào chéng wán zǐ，

加猪胆汁调成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yòu fāng yòng yè míng shā huáng qín，

又方：用夜明砂、黄芩，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

qǔ táo mǐ shuǐ zhǔ zhū gān de zhī shuǐ měi cì diào fú bàn qián。

取淘米水煮猪肝的汁水每次调服半钱。

wǔ nüè bù zhǐ。

五疟不止。

yòng yè míng shā mò，

用夜明砂末，

měi yǐ lěng chá sòng fú yī qián，

每以冷茶送服一钱，

lì xiào。

立效。

yòu fāng zhì nüè fā zuò wú shí，

又方：治疟发作无时，

jīng jiǔ bù yù。

经久不愈。

yǒu yè míng shā wǔ shí lì zhū shā bàn xiàn jīn shè xiāng yī qián，

有夜明砂五十粒、朱砂半现金、麝香一钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā nuò mǐ fàn zuò chéng wán zǐ，

加糯米饭做成丸子，

rú xiǎo dòu dà。

如小豆大。

fā bìng qián kāi shuǐ sòng fú shí wán。

发病前开水送服十丸。

ké sòu bù zhǐ。

咳嗽不止。

yòng biān fú qù chì zú，

用蝙蝠去翅、足，

shāo wèi mò。

烧为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

fàn hòu fú，

饭后服，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

ěr chū zhī yòng。

耳出汁用。

yòng yè míng shā èr qián shè xiāng èr fēn，

用夜明砂二钱、麝香二分，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

xiān jiāng huàn chù kāi gān jìng。

先将患处揩干净。

rán hòu bǎ yào mò fū shàng。

然后把药末敷上。

kuì zhǒng pái nóng。

溃肿排脓。

yòng yè míng shā yī liǎng guì bàn liǎng rǔ xiāng yī fēn，

用夜明砂一两、桂半两、乳香一分，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā gàn shā táng bàn liǎng，

加干砂糖半两，

shuǐ tiáo yún，

水调匀，

fū huàn chù。

敷患处。

fù fāng fú yì bìng fēi qín lèi。

附方 伏翼并非禽类。

yīng shǔ yú bǔ rǔ dòng wù zhōng de yì shǒu mù biān fú kē。

应属于哺乳动物中的翼手目、蝙蝠科。

本草纲目·禽部·伏翼注释

本草纲目·禽部·伏翼评析

本草纲目·禽部·伏翼赏析

本草纲目·禽部·伏翼辑评