本草纲目·木部·柳

李时珍 - [明]

释名

小杨、杨柳。

气味

柳华：苦、寒、无毒。

柳叶：苦、寒、无毒。

枝及根白皮：苦、寒、无毒。

主治

柳华：

吐血咯血。用柳絮烙过，研为末，米汤送服一钱。

刀伤血出。用柳絮包敷即可。

脸上脓疮。用柳絮、腻粉等分，调灯油涂搽。

走马牙疳。用杨花烧存性，加麝香少许涂搽。

大风疬。用杨花四两，捣成饼，贴壁上，干后取下，泡淘米水中一时，取出焙干，研为末，取二两，加白花蛇、乌蛇各一条（去头尾，酒浸用肉），全蝎、蜈蚣、蟾蜍、雄黄各五钱，苦参、天麻各一两，共研为末，水煎麻黄取汁，与各药同熬，做成丸子，如梧子大，朱砂为衣。每服五十丸，温酒送下。一天服三次，以愈为度。

柳叶：

小便白浊。用清明柳叶煎汤代茶，以愈为度。

小儿丹毒。用柳叶一斤，加水一斗，煮取汁三升，洗患处。一天宜洗七、八次。

眉毛脱落。用垂柳阴干，研为末，放在铁器中加姜汁调匀，每夜涂抹眉部。

无名恶疮。用柳叶或皮，水煎汁。加盐少许洗患睡。

漆疮，用柳叶煎水洗。

枝及根白皮：

黄疸初起。用柳枝煮浓汁半升，一次服下。

脾胃虚弱，食欲不振，病似反胃噎膈。取新柳枝一大把，熬汤，煮小米作饭。加酒、面所饭滚成珠子，晒干，装袋中悬挂通风处。用时，烧滚水随意下米，待米浮起查看无硬心则为米熟。一次吃完。稍久，面和米就会分散了，这样制成的米，名“络索米”。

走注气痛（身上忽有一处如被人打痛，痛处游走不定，有时觉痛和极冷）。用白酒煮杨柳白皮乘热熨痛处。

风毒肿痛。治方同上。

项下瘿气，用柳根（水边露出者）三十斤，加水一斛。煮取一升，泡糯米三斗，加常法酿酒，每日饮服适量。

齿龈肿痛。用垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白杨皮等分，煎水，热含冷吐。又方：用柳枝、槐村、桑枝，煎水熬膏，加姜汁、细辛末、芎末，调匀擦牙。

风虫牙痛。用杨柳白皮一小声含嚼，取汁渍齿根，几次即愈。又方：用柳枝一握，锉碎，加盐少许，浆水煎含，甚效。又方：柳枝（锉细）一升、大豆一升，合炒至豆熟，加清酒三升泡三天后，含漱吐涎。

耳痛有脓。把柳根切细，捣至极烂，封贴痛处，药干即换。

漏疮肿痛。用柳根伸出的红须每日煎水洗。又方：用柳条在罐内烧烟熏痛处。

乳痛初起。用柳根皮捣至极烂，包布中，火上烤热熨患处。布准即换。

反花恶疮（肉翻出如饭粒，根深脓溃）。用柳枝叶三斤，加水五升煎至三升，再熬成糖稀状。每天涂搽三次。

背起丹毒。用柳木灰加水调涂。

汤火灼疮。用柳皮烧灰涂搽。亦可用根白皮煎猪油涂搽。

痔疮如瓜，肿痛如火燎。用柳枝煎浓汤洗后，艾灸三、五壮，大泻脓血即愈。

本草纲目·木部·柳翻译文

本草纲目·木部·柳拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù liǔ。

本草纲目 · 木部 · 柳。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng xiǎo yáng yáng liǔ。

释名 小杨、杨柳。

qì wèi liǔ huá kǔ hán wú dú。

气味 柳华：苦、寒、无毒。

liǔ yè kǔ hán wú dú。

柳叶：苦、寒、无毒。

zhī jí gēn bái pí kǔ hán wú dú。

枝及根白皮：苦、寒、无毒。

zhǔ zhì liǔ huá tù xiě kǎ xiě。

主治 柳华： 吐血咯血。

yòng liǔ xù lào guò，

用柳絮烙过，

yán wèi mò，

研为末，

mǐ tāng sòng fú yī qián。

米汤送服一钱。

dāo shāng xuè chū。

刀伤血出。

yòng liǔ xù bāo fū jí kě。

用柳絮包敷即可。

liǎn shàng nóng chuāng。

脸上脓疮。

yòng liǔ xù nì fěn děng fēn，

用柳絮、腻粉等分，

diào dēng yóu tú chá。

调灯油涂搽。

zǒu mǎ yá gān。

走马牙疳。

yòng yáng huā shāo cún xìng，

用杨花烧存性，

jiā shè xiāng shǎo xǔ tú chá。

加麝香少许涂搽。

dà fēng lì。

大风疬。

yòng yáng huā sì liǎng，

用杨花四两，

dǎo chéng bǐng，

捣成饼，

tiē bì shàng，

贴壁上，

gàn hòu qǔ xià，

干后取下，

pào táo mǐ shuǐ zhōng yī shí，

泡淘米水中一时，

qǔ chū bèi gān，

取出焙干，

yán wèi mò，

研为末，

qǔ èr liǎng，

取二两，

jiā bái huā shé wū shé gè yī tiáo qù tóu wěi，

加白花蛇、乌蛇各一条（去头尾，

jiǔ jìn yòng ròu，

酒浸用肉），

quán xiē wú gōng chán chú xióng huáng gè wǔ qián，

全蝎、蜈蚣、蟾蜍、雄黄各五钱，

kǔ shēn tiān má gè yī liǎng，

苦参、天麻各一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

shuǐ jiān má huáng qǔ zhī，

水煎麻黄取汁，

yǔ gè yào tóng áo，

与各药同熬，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà，

如梧子大，

zhū shā wèi yī。

朱砂为衣。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

yì tiān fú sān cì，

一天服三次，

yǐ yù wèi dù。

以愈为度。

liǔ yè xiǎo biàn bái zhuó。

柳叶： 小便白浊。

yòng qīng míng liǔ yè jiān tāng dài chá，

用清明柳叶煎汤代茶，

yǐ yù wèi dù。

以愈为度。

xiǎo ér dān dú。

小儿丹毒。

yòng liǔ yè yī jīn，

用柳叶一斤，

jiā shuǐ yī dòu，

加水一斗，

zhǔ qǔ zhī sān shēng，

煮取汁三升，

xǐ huàn chù。

洗患处。

yì tiān yí xǐ qī bā cì。

一天宜洗七、八次。

méi máo tuō luò。

眉毛脱落。

yòng chuí liǔ yīn gàn，

用垂柳阴干，

yán wèi mò，

研为末，

fàng zài tiě qì zhōng jiā jiāng zhī tiáo yún，

放在铁器中加姜汁调匀，

měi yè tú mǒ méi bù。

每夜涂抹眉部。

wú míng è chuāng。

无名恶疮。

yòng liǔ yè huò pí，

用柳叶或皮，

shuǐ jiān zhī。

水煎汁。

jiā yán shǎo xǔ xǐ huàn shuì。

加盐少许洗患睡。

qī chuāng，

漆疮，

yòng liǔ yè jiān shuǐ xǐ。

用柳叶煎水洗。

zhī jí gēn bái pí huáng dǎn chū qǐ。

枝及根白皮： 黄疸初起。

yòng liǔ zhī zhǔ nóng zhī bàn shēng，

用柳枝煮浓汁半升，

yī cì fú xià。

一次服下。

pí wèi xū ruò，

脾胃虚弱，

shí yù bù zhèn，

食欲不振，

bìng shì fǎn wèi yē gé。

病似反胃噎膈。

qǔ xīn liǔ zhī yī dà bǎ，

取新柳枝一大把，

áo tāng，

熬汤，

zhǔ xiǎo mǐ zuò fàn。

煮小米作饭。

jiā jiǔ miàn suǒ fàn gǔn chéng zhū zi，

加酒、面所饭滚成珠子，

shài gān，

晒干，

zhuāng dài zhōng xuán guà tōng fēng chù。

装袋中悬挂通风处。

yòng shí，

用时，

shāo gǔn shuǐ suí yì xià mǐ，

烧滚水随意下米，

dài mǐ fú qǐ zhā kàn wú yìng xīn zé wèi mǐ shú。

待米浮起查看无硬心则为米熟。

yī cì chī wán。

一次吃完。

shāo jiǔ，

稍久，

miàn hé mǐ jiù huì fēn sǎn le，

面和米就会分散了，

zhè yàng zhì chéng de mǐ，

这样制成的米，

míng luò suǒ mǐ。

名“络索米”。

zǒu zhù qì tòng shēn shàng hū yǒu yī chù rú bèi rén dǎ tòng，

走注气痛（身上忽有一处如被人打痛，

tòng chù yóu zǒu bù dìng，

痛处游走不定，

yǒu shí jué tòng hé jí lěng。

有时觉痛和极冷）。

yòng bái jiǔ zhǔ yáng liǔ bái pí chéng rè yùn tòng chù。

用白酒煮杨柳白皮乘热熨痛处。

fēng dú zhǒng tòng。

风毒肿痛。

zhì fāng tóng shàng。

治方同上。

xiàng xià yǐng qì，

项下瘿气，

yòng liǔ gēn shuǐ biān lòu chū zhě sān shí jīn，

用柳根（水边露出者）三十斤，

jiā shuǐ yī hú。

加水一斛。

zhǔ qǔ yī shēng，

煮取一升，

pào nuò mǐ sān dòu，

泡糯米三斗，

jiā cháng fǎ niàng jiǔ，

加常法酿酒，

měi rì yǐn fú shì liàng。

每日饮服适量。

chǐ yín zhǒng tòng。

齿龈肿痛。

yòng chuí liǔ zhī huái bái pí sāng bái pí bái yáng pí děng fēn，

用垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白杨皮等分，

jiān shuǐ，

煎水，

rè hán lěng tǔ。

热含冷吐。

yòu fāng yòng liǔ zhī huái cūn sāng zhī，

又方：用柳枝、槐村、桑枝，

jiān shuǐ áo gāo，

煎水熬膏，

jiā jiāng zhī xì xīn mò qiōng mò，

加姜汁、细辛末、芎末，

tiáo yún cā yá。

调匀擦牙。

fēng chóng yá tòng。

风虫牙痛。

yòng yáng liǔ bái pí yī xiǎo shēng hán jué，

用杨柳白皮一小声含嚼，

qǔ zhī zì chǐ gēn，

取汁渍齿根，

jǐ cì jí yù。

几次即愈。

yòu fāng yòng liǔ zhī yī wò，

又方：用柳枝一握，

cuò suì，

锉碎，

jiā yán shǎo xǔ，

加盐少许，

jiāng shuǐ jiān hán，

浆水煎含，

shén xiào。

甚效。

yòu fāng liǔ zhī cuò xì yī shēng dà dòu yī shēng，

又方：柳枝（锉细）一升、大豆一升，

hé chǎo zhì dòu shú，

合炒至豆熟，

jiā qīng jiǔ sān shēng pào sān tiān hòu，

加清酒三升泡三天后，

hán shù tǔ xián。

含漱吐涎。

ěr tòng yǒu nóng。

耳痛有脓。

bǎ liǔ gēn qiè xì，

把柳根切细，

dǎo zhì jí làn，

捣至极烂，

fēng tiē tòng chù，

封贴痛处，

yào gàn jí huàn。

药干即换。

lòu chuāng zhǒng tòng。

漏疮肿痛。

yòng liǔ gēn shēn chū de hóng xū měi rì jiān shuǐ xǐ。

用柳根伸出的红须每日煎水洗。

yòu fāng yòng liǔ tiáo zài guàn nèi shāo yān xūn tòng chù。

又方：用柳条在罐内烧烟熏痛处。

rǔ tòng chū qǐ。

乳痛初起。

yòng liǔ gēn pí dǎo zhì jí làn，

用柳根皮捣至极烂，

bāo bù zhōng，

包布中，

huǒ shàng kǎo rè yùn huàn chù。

火上烤热熨患处。

bù zhǔn jí huàn。

布准即换。

fǎn huā è chuāng ròu fān chū rú fàn lì，

反花恶疮（肉翻出如饭粒，

gēn shēn nóng kuì。

根深脓溃）。

yòng liǔ zhī yè sān jīn，

用柳枝叶三斤，

jiā shuǐ wǔ shēng jiān zhì sān shēng，

加水五升煎至三升，

zài áo chéng táng xī zhuàng。

再熬成糖稀状。

měi tiān tú chá sān cì。

每天涂搽三次。

bèi qǐ dān dú。

背起丹毒。

yòng liǔ mù huī jiā shuǐ diào tú。

用柳木灰加水调涂。

tāng huǒ zhuó chuāng。

汤火灼疮。

yòng liǔ pí shāo huī tú chá。

用柳皮烧灰涂搽。

yì kě yòng gēn bái pí jiān zhū yóu tú chá。

亦可用根白皮煎猪油涂搽。

zhì chuāng rú guā，

痔疮如瓜，

zhǒng tòng rú huǒ liǎo。

肿痛如火燎。

yòng liǔ zhī jiān nóng tāng xǐ hòu，

用柳枝煎浓汤洗后，

ài jiǔ sān wǔ zhuàng，

艾灸三、五壮，

dà xiè nóng xuè jí yù。

大泻脓血即愈。

本草纲目·木部·柳注释

本草纲目·木部·柳评析

本草纲目·木部·柳赏析

本草纲目·木部·柳辑评