本草纲目·草部·当归

李时珍 - [明]

释名

亦名干归、山蕲、白蕲、文无。

气味

（根）苦、温、无毒。

主治

血虚发热（困渴大饮，目赤面红，脉洪大而虚，重按无力。如作为热症而服白虎汤必致死亡）。空当归身二钱（酒洗）。棉黄氏一两（蜜灸），水煎，作一次空心温服。一天吃两剂。此方名“当归补血汤”。

失血过多（伤胎、产后、崩中、金疮、拔牙等出血过多，心烦眩晕，不省人事）。用当归二两、芎一两，每用五钱，加水七分、酒三分，煎至七成。一天服两次。

鼻血不止。用当归，焙干，研细。每服一钱，米汤调下。

小便出血。用当归四两，锉碎，加酒三升，煮成一升，一次服下。

头痛欲裂。用当归二两，加酒一升，煮成六合饮下。一天服两次。

手臂疼痛。用当归三两，切细，酒浸三天后饮之。饮尽，再配药照饮，病好为止。

久痢不止。用当归二两、吴茱萸一两，同炒香。去掉茱萸，单以当归研末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服三十丸，米汤送下。此方名“胜金丸”。

大便不通。用当归、白芷，等分为末。每服二钱，米汤送下。

妇女百病。用当归四两、地黄二两，共研细，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十五丸，饭前服，米汤送下。

月经逆行，从口鼻出。先以京墨磨汁服下，次用当归尾、红花各三钱，加水一杯半，煎至八成，温服。

少女闭经。用当归尾、没药各一钱，共研为末。红化泡酒送下，一天服一次。12、妇女脐下气胀，月经不调，常作呕，睡不好。用当归四钱、干漆（烧存性）二钱，共研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服十五丸，温酒送下。

小产后流血不止。用当归一两、葱白一把。每服五钱，加酒一碗半，煎至八成温服。

妊娠胎动（腹痛，下血，口噤欲死）。用当归二两、芎一两，碎为粗末。每服三钱，以水一碗煎至将干，加酒一碗再煎开水后温服。过半小时，又服一次。不过三、五服，即可见效。此方名“神妙佛手散”。子尚活，可保胎；子已死，即产下。

产后血胀（腹痛牵引到胁痛）。用当归二钱、炮干姜五分，研细。每服三钱，加水一碗，煎至八成，放少许盐醋，热服。

产后腹痛如绞。用当归末五钱，白蜜一合，水一碗，共煎，分二次服。无效时，再服一剂。

产后自汗、大热、气短、腰脚剧痛。用当归三钱，黄芪、白芍药（酒炒）各二钱，生姜五片，加水一碗半，煎至七成，温服。

产后中风（口吐涎沫，手脚抽筋，不省人事）。用当归、荆芥穗，等分为末。每服三钱，加水一碗半，酒和童便各少许，共煎至七成灌服。如能吞下，即可救。

小儿胎寒，好哭成。用当归末一小撮（如小豆大）灌下，一心意昼夜灌三、四次。

小儿脐湿（或红肿，或出水，不早治，成脐风）。用当归末敷搽。加一点麝香更好。又方：当归末、胡粉等分，和匀搽患处。

汤火伤溃烂成疮。用麻油四两，煎当归一两至焦黄。去渣留油，加入黄蜡一两，搅成膏。等冷定后，取膏摊贴患处。

本草纲目·草部·当归翻译文

本草纲目·草部·当归拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù dāng guī。

本草纲目 · 草部 · 当归。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng gàn guī shān qí bái qí wén wú。

释名 亦名干归、山蕲、白蕲、文无。

qì wèi gēn kǔ wēn wú dú。

气味 （根）苦、温、无毒。

zhǔ zhì xuè xū fā rè kùn kě dà yǐn，

主治 血虚发热（困渴大饮，

mù chì miàn hóng，

目赤面红，

mài hóng dà ér xū，

脉洪大而虚，

zhòng àn wú lì。

重按无力。

rú zuò wéi rè zhèng ér fú bái hǔ tāng bì zhì sǐ wáng。

如作为热症而服白虎汤必致死亡）。

kōng dāng guī shēn èr qián jiǔ xǐ。

空当归身二钱（酒洗）。

mián huáng shì yī liǎng mì jiǔ，

棉黄氏一两（蜜灸），

shuǐ jiān，

水煎，

zuò yī cì kōng xīn wēn fú。

作一次空心温服。

yì tiān chī liǎng jì。

一天吃两剂。

cǐ fāng míng dāng guī bǔ xuè tāng。

此方名“当归补血汤”。

shī xuè guò duō shāng tāi chǎn hòu bēng zhōng jīn chuāng bá yá děng chū xuè guò duō，

失血过多（伤胎、产后、崩中、金疮、拔牙等出血过多，

xīn fán xuàn yūn，

心烦眩晕，

bù xǐng rén shì。

不省人事）。

yòng dāng guī èr liǎng qiōng yī liǎng，

用当归二两、芎一两，

měi yòng wǔ qián，

每用五钱，

jiā shuǐ qī fēn jiǔ sān fēn，

加水七分、酒三分，

jiān zhì qī chéng。

煎至七成。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

bí xiě bù zhǐ。

鼻血不止。

yòng dāng guī，

用当归，

bèi gān，

焙干，

yán xì。

研细。

měi fú yī qián，

每服一钱，

mǐ tāng diào xià。

米汤调下。

xiǎo biàn chū xuè。

小便出血。

yòng dāng guī sì liǎng，

用当归四两，

cuò suì，

锉碎，

jiā jiǔ sān shēng，

加酒三升，

zhǔ chéng yī shēng，

煮成一升，

yī cì fú xià。

一次服下。

tóu tòng yù liè。

头痛欲裂。

yòng dāng guī èr liǎng，

用当归二两，

jiā jiǔ yī shēng，

加酒一升，

zhǔ chéng liù hé yǐn xià。

煮成六合饮下。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

shǒu bì téng tòng。

手臂疼痛。

yòng dāng guī sān liǎng，

用当归三两，

qiè xì，

切细，

jiǔ jìn sān tiān hòu yǐn zhī。

酒浸三天后饮之。

yǐn jǐn，

饮尽，

zài pèi yào zhào yǐn，

再配药照饮，

bìng hǎo wéi zhǐ。

病好为止。

jiǔ lì bù zhǐ。

久痢不止。

yòng dāng guī èr liǎng wú zhū yú yī liǎng，

用当归二两、吴茱萸一两，

tóng chǎo xiāng。

同炒香。

qù diào zhū yú，

去掉茱萸，

dān yǐ dāng guī yán mò，

单以当归研末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

cǐ fāng míng shèng jīn wán。

此方名“胜金丸”。

dà biàn bù tōng。

大便不通。

yòng dāng guī bái zhǐ，

用当归、白芷，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

fù nǚ bǎi bìng。

妇女百病。

yòng dāng guī sì liǎng dì huáng èr liǎng，

用当归四两、地黄二两，

gòng yán xì，

共研细，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wǔ wán，

每服十五丸，

fàn qián fú，

饭前服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yuè jīng nì xíng，

月经逆行，

cóng kǒu bí chū。

从口鼻出。

xiān yǐ jīng mò mó zhī fú xià，

先以京墨磨汁服下，

cì yòng dāng guī wěi hóng huā gè sān qián，

次用当归尾、红花各三钱，

jiā shuǐ yī bēi bàn，

加水一杯半，

jiān zhì bā chéng，

煎至八成，

wēn fú。

温服。

shào nǚ bì jīng。

少女闭经。

yòng dāng guī wěi mò yào gè yī qián，

用当归尾、没药各一钱，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

hóng huà pào jiǔ sòng xià，

红化泡酒送下，

yì tiān fú yī cì。

一天服一次。

fù nǚ qí xià qì zhàng，

12、妇女脐下气胀，

yuè jīng bù tiáo，

月经不调，

cháng zuò ǒu，

常作呕，

shuì bù hǎo。

睡不好。

yòng dāng guī sì qián gàn qī shāo cún xìng èr qián，

用当归四钱、干漆（烧存性）二钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wǔ wán，

每服十五丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

xiǎo chǎn hòu liú xiě bù zhǐ。

小产后流血不止。

yòng dāng guī yī liǎng cōng bái yī bǎ。

用当归一两、葱白一把。

měi fú wǔ qián，

每服五钱，

jiā jiǔ yī wǎn bàn，

加酒一碗半，

jiān zhì bā chéng wēn fú。

煎至八成温服。

rèn shēn tāi dòng fù tòng，

妊娠胎动（腹痛，

xià xuè，

下血，

kǒu jìn yù sǐ。

口噤欲死）。

yòng dāng guī èr liǎng qiōng yī liǎng，

用当归二两、芎一两，

suì wèi cū mò。

碎为粗末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

yǐ shuǐ yī wǎn jiān zhì jiāng gàn，

以水一碗煎至将干，

jiā jiǔ yī wǎn zài jiān kāi shuǐ hòu wēn fú。

加酒一碗再煎开水后温服。

guò bàn xiǎo shí，

过半小时，

yòu fú yī cì。

又服一次。

bù guò sān wǔ fú，

不过三、五服，

jí kě jiàn xiào。

即可见效。

cǐ fāng míng shén miào fó shǒu sàn。

此方名“神妙佛手散”。

zi shàng huó，

子尚活，

kě bǎo tāi zi yǐ sǐ，

可保胎；子已死，

jí chǎn xià。

即产下。

chǎn hòu xuè zhàng fù tòng qiān yǐn dào xié tòng。

产后血胀（腹痛牵引到胁痛）。

yòng dāng guī èr qián pào gān jiāng wǔ fēn，

用当归二钱、炮干姜五分，

yán xì。

研细。

měi fú sān qián，

每服三钱，

jiā shuǐ yī wǎn，

加水一碗，

jiān zhì bā chéng，

煎至八成，

fàng shǎo xǔ yán cù，

放少许盐醋，

rè fú。

热服。

chǎn hòu fù tòng rú jiǎo。

产后腹痛如绞。

yòng dāng guī mò wǔ qián，

用当归末五钱，

bái mì yī hé，

白蜜一合，

shuǐ yī wǎn，

水一碗，

gòng jiān，

共煎，

fēn èr cì fú。

分二次服。

wú xiào shí，

无效时，

zài fú yī jì。

再服一剂。

chǎn hòu zì hàn dà rè qì duǎn yāo jiǎo jù tòng。

产后自汗、大热、气短、腰脚剧痛。

yòng dāng guī sān qián，

用当归三钱，

huáng qí bái sháo yào jiǔ chǎo gè èr qián，

黄芪、白芍药（酒炒）各二钱，

shēng jiāng wǔ piàn，

生姜五片，

jiā shuǐ yī wǎn bàn，

加水一碗半，

jiān zhì qī chéng，

煎至七成，

wēn fú。

温服。

chǎn hòu zhòng fēng kǒu tǔ xián mò，

产后中风（口吐涎沫，

shǒu jiǎo chōu jīn，

手脚抽筋，

bù xǐng rén shì。

不省人事）。

yòng dāng guī jīng jiè suì，

用当归、荆芥穗，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

jiā shuǐ yī wǎn bàn，

加水一碗半，

jiǔ hé tóng biàn gè shǎo xǔ，

酒和童便各少许，

gòng jiān zhì qī chéng guàn fú。

共煎至七成灌服。

rú néng tūn xià，

如能吞下，

jí kě jiù。

即可救。

xiǎo ér tāi hán，

小儿胎寒，

hǎo kū chéng。

好哭成。

yòng dāng guī mò yī xiǎo cuō rú xiǎo dòu dà guàn xià，

用当归末一小撮（如小豆大）灌下，

yī xīn yì zhòu yè guàn sān sì cì。

一心意昼夜灌三、四次。

xiǎo ér qí shī huò hóng zhǒng，

小儿脐湿（或红肿，

huò chū shuǐ，

或出水，

bù zǎo zhì，

不早治，

chéng qí fēng。

成脐风）。

yòng dāng guī mò fū chá。

用当归末敷搽。

jiā yì diǎn shè xiāng gèng hǎo。

加一点麝香更好。

yòu fāng dāng guī mò hú fěn děng fēn，

又方：当归末、胡粉等分，

hé yún chá huàn chù。

和匀搽患处。

tāng huǒ shāng kuì làn chéng chuāng。

汤火伤溃烂成疮。

yòng má yóu sì liǎng，

用麻油四两，

jiān dāng guī yī liǎng zhì jiāo huáng。

煎当归一两至焦黄。

qù zhā liú yóu，

去渣留油，

jiā rù huáng là yī liǎng，

加入黄蜡一两，

jiǎo chéng gāo。

搅成膏。

děng lěng dìng hòu，

等冷定后，

qǔ gāo tān tiē huàn chù。

取膏摊贴患处。

本草纲目·草部·当归注释

本草纲目·草部·当归评析

本草纲目·草部·当归赏析

本草纲目·草部·当归辑评