本草纲目·水部·密陀僧

李时珍 - [明]

释名

亦名没多僧、炉底。

气味咸、辛、平、有小毒。

主治

痰结胸中不散。用密陀僧一两，加醋和水各一碗，煎干，研为末。每服取末二钱，以酒和水各一小碗，煎成一碗，趁热服下。以吐出痰涎为好。

消渴饮水。用密陀僧二两，研末，在开水中浸过，取出，加一点蒸饼做成丸子，如梧子大。服时用浓蚕茧盐汤、或茄根汤、或酒送下都行。第一天吃五丸，以后每天增加九丸，直到一次吃到三十丸为止，不可多服，五、六次后，如见水恶心，即可停药。恶心时可吃点干食压一下。

赤白下痢。用密陀僧三两，烧成黄色，取出研细，每服一钱，醋茶送下，一天吃三次。

痔瘘。用铜青、密陀僧各一钱，麝香少许，共研细，以口水调和涂患处。

婴儿泡疮（遍身象鱼鳔，又象水晶，破则流水，疮又再生）。用密陀僧研末洒敷，内服苏合香丸。

惊气失音。用密陀要一茶匙，茶调服，即愈。

腋下狐臭。先洗净腋下，油调密陀僧末涂上。另用一钱密陀僧末放入热蒸饼中，夹在腋下。

口臭。用密陀僧末一钱，醋调漱口。

口疮。用煅过的密陀僧，研末，敷疮上。

鼻内生疮。用密陀僧、香白芷，等分研末，蜡烛油调涂患处。

一切黑瘢。用密陀僧二两，研细，人乳调搽。夜间搽药，白天洗去。

夏月汗斑如疹。用密陀僧八钱、雄黄四钱，共研细。先以姜片擦皮肤发热，再用此姜片蘸药粉擦汗斑。次日斑疹焦枯。

骨疽（一名“多骨疮”，疮内不时露出细骨）。用密陀僧末加桐油调匀，摊贴患处。

臁疮。用密陀僧末加香油调成膏，摊在油纸上反复贴患处。

附方

密陀僧和铅丹，功用大致相似：坠痰、定惊、拔毒，是主要的。膏药中常用密陀僧代替铅丹。

本草纲目·水部·密陀僧翻译文

本草纲目·水部·密陀僧拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù jīn bù mì tuó sēng。

本草纲目 · 金部 · 密陀僧。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng méi duō sēng lú dǐ。

释名 亦名没多僧、炉底。

qì wèi xián xīn píng yǒu xiǎo dú。

气味咸、辛、平、有小毒。

zhǔ zhì tán jié xiōng zhōng bù sàn。

主治 痰结胸中不散。

yòng mì tuó sēng yī liǎng，

用密陀僧一两，

jiā cù hé shuǐ gè yī wǎn，

加醋和水各一碗，

jiān gàn，

煎干，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú qǔ mò èr qián，

每服取末二钱，

yǐ jiǔ hé shuǐ gè yī xiǎo wǎn，

以酒和水各一小碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

chèn rè fú xià。

趁热服下。

yǐ tǔ chū tán xián wèi hǎo。

以吐出痰涎为好。

xiāo kě yǐn shuǐ。

消渴饮水。

yòng mì tuó sēng èr liǎng，

用密陀僧二两，

yán mò，

研末，

zài kāi shuǐ zhōng jìn guò，

在开水中浸过，

qǔ chū，

取出，

jiā yì diǎn zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加一点蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

fú shí yòng nóng cán jiǎn yán tāng huò jiā gēn tāng huò jiǔ sòng xià dū xíng。

服时用浓蚕茧盐汤、或茄根汤、或酒送下都行。

dì yì tiān chī wǔ wán，

第一天吃五丸，

yǐ hòu měi tiān zēng jiā jiǔ wán，

以后每天增加九丸，

zhí dào yī cì chī dào sān shí wán wéi zhǐ，

直到一次吃到三十丸为止，

bù kě duō fú，

不可多服，

wǔ liù cì hòu，

五、六次后，

rú jiàn shuǐ ě xīn，

如见水恶心，

jí kě tíng yào。

即可停药。

ě xīn shí kě chī diǎn gàn shí yā yī xià。

恶心时可吃点干食压一下。

chì bái xià lì。

赤白下痢。

yòng mì tuó sēng sān liǎng，

用密陀僧三两，

shāo chéng huáng sè，

烧成黄色，

qǔ chū yán xì，

取出研细，

měi fú yī qián，

每服一钱，

cù chá sòng xià，

醋茶送下，

yì tiān chī sān cì。

一天吃三次。

zhì lòu。

痔瘘。

yòng tóng qīng mì tuó sēng gè yī qián，

用铜青、密陀僧各一钱，

shè xiāng shǎo xǔ，

麝香少许，

gòng yán xì，

共研细，

yǐ kǒu shuǐ tiáo hé tú huàn chù。

以口水调和涂患处。

yīng ér pào chuāng biàn shēn xiàng yú biào，

婴儿泡疮（遍身象鱼鳔，

yòu xiàng shuǐ jīng，

又象水晶，

pò zé liú shuǐ，

破则流水，

chuāng yòu zài shēng。

疮又再生）。

yòng mì tuó sēng yán mò sǎ fū，

用密陀僧研末洒敷，

nèi fú sū hé xiāng wán。

内服苏合香丸。

jīng qì shī yīn。

惊气失音。

yòng mì tuó yào yī chá chí，

用密陀要一茶匙，

chá diào fú，

茶调服，

jí yù。

即愈。

yè xià hú chòu。

腋下狐臭。

xiān xǐ jìng yè xià，

先洗净腋下，

yóu diào mì tuó sēng mò tú shàng。

油调密陀僧末涂上。

lìng yòng yī qián mì tuó sēng mò fàng rù rè zhēng bǐng zhōng，

另用一钱密陀僧末放入热蒸饼中，

jiā zài yè xià。

夹在腋下。

kǒu chòu。

口臭。

yòng mì tuó sēng mò yī qián，

用密陀僧末一钱，

cù diào shù kǒu。

醋调漱口。

kǒu chuāng。

口疮。

yòng duàn guò de mì tuó sēng，

用煅过的密陀僧，

yán mò，

研末，

fū chuāng shàng。

敷疮上。

bí nèi shēng chuāng。

鼻内生疮。

yòng mì tuó sēng xiāng bái zhǐ，

用密陀僧、香白芷，

děng fēn yán mò，

等分研末，

là zhú yóu diào tú huàn chù。

蜡烛油调涂患处。

yī qiè hēi bān。

一切黑瘢。

yòng mì tuó sēng èr liǎng，

用密陀僧二两，

yán xì，

研细，

rén rǔ diào chá。

人乳调搽。

yè jiān chá yào，

夜间搽药，

bái tiān xǐ qù。

白天洗去。

xià yuè hàn bān rú zhěn。

夏月汗斑如疹。

yòng mì tuó sēng bā qián xióng huáng sì qián，

用密陀僧八钱、雄黄四钱，

gòng yán xì。

共研细。

xiān yǐ jiāng piàn cā pí fū fā rè，

先以姜片擦皮肤发热，

zài yòng cǐ jiāng piàn zhàn yào fěn cā hàn bān。

再用此姜片蘸药粉擦汗斑。

cì rì bān zhěn jiāo kū。

次日斑疹焦枯。

gǔ jū yī míng duō gǔ chuāng，

骨疽（一名“多骨疮”，

chuāng nèi bù shí lòu chū xì gǔ。

疮内不时露出细骨）。

yòng mì tuó sēng mò jiā tóng yóu tiáo yún，

用密陀僧末加桐油调匀，

tān tiē huàn chù。

摊贴患处。

lián chuāng。

臁疮。

yòng mì tuó sēng mò jiā xiāng yóu diào chéng gāo，

用密陀僧末加香油调成膏，

tān zài yóu zhǐ shàng fǎn fù tiē huàn chù。

摊在油纸上反复贴患处。

fù fāng mì tuó sēng hé qiān dān，

附方 密陀僧和铅丹，

gōng yòng dà zhì xiāng sì zhuì tán dìng jīng bá dú，

功用大致相似：坠痰、定惊、拔毒，

shì zhǔ yào de。

是主要的。

gāo yào zhōng cháng yòng mì tuó sēng dài tì qiān dān。

膏药中常用密陀僧代替铅丹。

本草纲目·水部·密陀僧注释

本草纲目·水部·密陀僧评析

本草纲目·水部·密陀僧赏析

本草纲目·水部·密陀僧辑评