本草纲目·水部·铅

李时珍 - [明]

释名

又名青金、黑锡、金公、水中金。

气味

甘、寒、无毒。

主治

明目、固牙、乌须发。用铅半斤，熔成汁，趁热加桑条灰，同时以柳木搅拌，使成沙状细末，再筛过，用筛取的细末揩牙，揩后漱口，即又漱口水洗眼，有明目、固齿、乌须发之效。

肾气攻心，奔豚喘急，面黑欲死。用铅二两、石亭脂二两、木香一两、麝香一钱。先把铅熔化，加入石亭脂，急炒。焰起时，含醋喷之。炒毕，倾入先掘好的地坑中，盖好。等冷后取出研细，再加米饭，做成丸子，如芡子大。每服二丸，热酒送下。或身上出汗，或通便通气病即愈。如大便还不通，可再服一丸，加玄明粉五分同服。

妇女血气冷痛攻心。可照上方服药。

风（口吐白沫，翻目抽筋）。用黑铅、水银、结砂、南星（炮过）各一两，共研为末，加糯米饭做成丸子，如绿豆大，按年龄一岁服一丸，乳汗送下。

反胃、呃逆。用黑铅熔成汁，冷后，以柳木捶研成粉。取一两，加醋一升，放在砂锅里熬成膏子，再加蒸饼末少许，捏成小豆大的丸子。每服一丸，姜汤送下。

多年反胃水上。用铅二两、石亭脂二两、盐卤汁五两。先烧铅，以卤汁淬过，再与石亭脂同炒，等到起焰时，挑在水上，焰止，研匀，加蒸饼做丸，如梧子大。每服二十九，石莲干柿汤送下。

消渴烦闷。用黑铅、水银等分。结如泥后，常含黄豆大一团，把口水吞下。

水肿。用铅五两、灸皂荚一个、酒二斗，煮开六次，常常饮之，至小便畅通，达二、三升，肿即消。

小便不能。用铜锉成末，取一两，用生姜半两、灯心一握，井水煎服。服药前，将炒葱贴在肚脐上。

突发咳嗽。用炉中铜屑、桂心、皂荚等分，研细，和蜜成丸，如梧子大。每服十五丸。忌食忽。

瘰疬结核。用铅二两，在铁锅里炒，取其黑灰，调醋涂搽，把一片布块盖着。注意勤换药，让恶汁流出。如此半月，不痛不破，内消为水而病愈。

背痈。用铅一斤、甘草（微灸）三两。先取酒一斗，浸甘草，然后把铅熔化投入酒中。等铅冷凝，又取出再熔再投，如此九次，去滓饮酒，醉卧即愈。

砒霜中毒（烦躁如狂，心腹疼痛，四肢发冷）。用黑铅四两，磨水一碗灌服。

硫磺中毒。用黑铜煎汤服。

轻粉中毒。用铜五斤打壶一把，装烧酒十五斤、土茯苓半斤、乳香三钱，封固，重汤煎一昼夜，埋土中，出火毒。每日早晚喝数杯，用瓦盆接小便，可见尿中有粉状物。服至筋骨不痛乃止。

本草纲目·水部·铅翻译文

本草纲目·水部·铅拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù jīn bù qiān。

本草纲目 · 金部 · 铅。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yòu míng qīng jīn hēi xī jīn gōng shuǐ zhōng jīn。

释名 又名青金、黑锡、金公、水中金。

qì wèi gān hán wú dú。

气味 甘、寒、无毒。

zhǔ zhì míng mù gù yá wū xū fà。

主治 明目、固牙、乌须发。

yòng qiān bàn jīn，

用铅半斤，

róng chéng zhī，

熔成汁，

chèn rè jiā sāng tiáo huī，

趁热加桑条灰，

tóng shí yǐ liǔ mù jiǎo bàn，

同时以柳木搅拌，

shǐ chéng shā zhuàng xì mò，

使成沙状细末，

zài shāi guò，

再筛过，

yòng shāi qǔ de xì mò kāi yá，

用筛取的细末揩牙，

kāi hòu shù kǒu，

揩后漱口，

jí yòu shù kǒu shuǐ xǐ yǎn，

即又漱口水洗眼，

yǒu míng mù gù chǐ wū xū fà zhī xiào。

有明目、固齿、乌须发之效。

shèn qì gōng xīn，

肾气攻心，

bēn tún chuǎn jí，

奔豚喘急，

miàn hēi yù sǐ。

面黑欲死。

yòng qiān èr liǎng shí tíng zhī èr liǎng mù xiāng yī liǎng shè xiāng yī qián。

用铅二两、石亭脂二两、木香一两、麝香一钱。

xiān bǎ qiān róng huà，

先把铅熔化，

jiā rù shí tíng zhī，

加入石亭脂，

jí chǎo。

急炒。

yàn qǐ shí，

焰起时，

hán cù pēn zhī。

含醋喷之。

chǎo bì，

炒毕，

qīng rù xiān jué hǎo de dì kēng zhōng，

倾入先掘好的地坑中，

gài hǎo。

盖好。

děng lěng hòu qǔ chū yán xì，

等冷后取出研细，

zài jiā mǐ fàn，

再加米饭，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú qiàn zi dà。

如芡子大。

měi fú èr wán，

每服二丸，

rè jiǔ sòng xià。

热酒送下。

huò shēn shàng chū hàn，

或身上出汗，

huò tōng biàn tōng qì bìng jí yù。

或通便通气病即愈。

rú dà biàn hái bù tōng，

如大便还不通，

kě zài fú yī wán，

可再服一丸，

jiā xuán míng fěn wǔ fēn tóng fú。

加玄明粉五分同服。

fù nǚ xuè qì lěng tòng gōng xīn。

妇女血气冷痛攻心。

kě zhào shàng fāng fú yào。

可照上方服药。

fēng kǒu tǔ bái mò，

风（口吐白沫，

fān mù chōu jīn。

翻目抽筋）。

yòng hēi qiān shuǐ yín jié shā nán xīng pào guò gè yī liǎng，

用黑铅、水银、结砂、南星（炮过）各一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā nuò mǐ fàn zuò chéng wán zǐ，

加糯米饭做成丸子，

rú lǜ dòu dà，

如绿豆大，

àn nián líng yī suì fú yī wán，

按年龄一岁服一丸，

rǔ hàn sòng xià。

乳汗送下。

fǎn wèi è nì。

反胃、呃逆。

yòng hēi qiān róng chéng zhī，

用黑铅熔成汁，

lěng hòu，

冷后，

yǐ liǔ mù chuí yán chéng fěn。

以柳木捶研成粉。

qǔ yī liǎng，

取一两，

jiā cù yī shēng，

加醋一升，

fàng zài shā guō lǐ áo chéng gāo zǐ，

放在砂锅里熬成膏子，

zài jiā zhēng bǐng mò shǎo xǔ，

再加蒸饼末少许，

niē chéng xiǎo dòu dà de wán zǐ。

捏成小豆大的丸子。

měi fú yī wán，

每服一丸，

jiāng tāng sòng xià。

姜汤送下。

duō nián fǎn wèi shuǐ shàng。

多年反胃水上。

yòng qiān èr liǎng shí tíng zhī èr liǎng yán lǔ zhī wǔ liǎng。

用铅二两、石亭脂二两、盐卤汁五两。

xiān shāo qiān，

先烧铅，

yǐ lǔ zhī cuì guò，

以卤汁淬过，

zài yǔ shí tíng zhī tóng chǎo，

再与石亭脂同炒，

děng dào qǐ yàn shí，

等到起焰时，

tiāo zài shuǐ shàng，

挑在水上，

yàn zhǐ，

焰止，

yán yún，

研匀，

jiā zhēng bǐng zuò wán，

加蒸饼做丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí jiǔ，

每服二十九，

shí lián gàn shì tāng sòng xià。

石莲干柿汤送下。

xiāo kě fán mèn。

消渴烦闷。

yòng hēi qiān shuǐ yín děng fēn。

用黑铅、水银等分。

jié rú ní hòu，

结如泥后，

cháng hán huáng dòu dà yī tuán，

常含黄豆大一团，

bǎ kǒu shuǐ tūn xià。

把口水吞下。

shuǐ zhǒng。

水肿。

yòng qiān wǔ liǎng jiǔ zào jiá yí gè jiǔ èr dòu，

用铅五两、灸皂荚一个、酒二斗，

zhǔ kāi liù cì，

煮开六次，

cháng cháng yǐn zhī，

常常饮之，

zhì xiǎo biàn chàng tōng，

至小便畅通，

dá èr sān shēng，

达二、三升，

zhǒng jí xiāo。

肿即消。

xiǎo biàn bù néng。

小便不能。

yòng tóng cuò chéng mò，

用铜锉成末，

qǔ yī liǎng，

取一两，

yòng shēng jiāng bàn liǎng dēng xīn yī wò，

用生姜半两、灯心一握，

jǐng shuǐ jiān fú。

井水煎服。

fú yào qián，

服药前，

jiāng chǎo cōng tiē zài dù qí shàng。

将炒葱贴在肚脐上。

tū fā ké sòu。

突发咳嗽。

yòng lú zhōng tóng xiè guì xīn zào jiá děng fēn，

用炉中铜屑、桂心、皂荚等分，

yán xì，

研细，

hé mì chéng wán，

和蜜成丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wǔ wán。

每服十五丸。

jì shí hū。

忌食忽。

luǒ lì jié hé。

瘰疬结核。

yòng qiān èr liǎng，

用铅二两，

zài tiě guō lǐ chǎo，

在铁锅里炒，

qǔ qí hēi huī，

取其黑灰，

diào cù tú chá，

调醋涂搽，

bǎ yī piàn bù kuài gài zhe。

把一片布块盖着。

zhù yì qín huàn yào，

注意勤换药，

ràng è zhī liú chū。

让恶汁流出。

rú cǐ bàn yuè，

如此半月，

bù tòng bù pò，

不痛不破，

nèi xiāo wèi shuǐ ér bìng yù。

内消为水而病愈。

bèi yōng。

背痈。

yòng qiān yī jīn gān cǎo wēi jiǔ sān liǎng。

用铅一斤、甘草（微灸）三两。

xiān qǔ jiǔ yī dòu，

先取酒一斗，

jìn gān cǎo，

浸甘草，

rán hòu bǎ qiān róng huà tóu rù jiǔ zhōng。

然后把铅熔化投入酒中。

děng qiān lěng níng，

等铅冷凝，

yòu qǔ chū zài róng zài tóu，

又取出再熔再投，

rú cǐ jiǔ cì，

如此九次，

qù zǐ yǐn jiǔ，

去滓饮酒，

zuì wò jí yù。

醉卧即愈。

pī shuāng zhòng dú fán zào rú kuáng，

砒霜中毒（烦躁如狂，

xīn fù téng tòng，

心腹疼痛，

sì zhī fā lěng。

四肢发冷）。

yòng hēi qiān sì liǎng，

用黑铅四两，

mó shuǐ yī wǎn guàn fú。

磨水一碗灌服。

liú huáng zhòng dú。

硫磺中毒。

yòng hēi tóng jiān tāng fú。

用黑铜煎汤服。

qīng fěn zhòng dú。

轻粉中毒。

yòng tóng wǔ jīn dǎ hú yī bǎ，

用铜五斤打壶一把，

zhuāng shāo jiǔ shí wǔ jīn tǔ fú líng bàn jīn rǔ xiāng sān qián，

装烧酒十五斤、土茯苓半斤、乳香三钱，

fēng gù，

封固，

zhòng tāng jiān yī zhòu yè，

重汤煎一昼夜，

mái tǔ zhōng，

埋土中，

chū huǒ dú。

出火毒。

měi rì zǎo wǎn hē shù bēi，

每日早晚喝数杯，

yòng wǎ pén jiē xiǎo biàn，

用瓦盆接小便，

kě jiàn niào zhōng yǒu fěn zhuàng wù。

可见尿中有粉状物。

fú zhì jīn gǔ bù tòng nǎi zhǐ。

服至筋骨不痛乃止。

本草纲目·水部·铅注释

本草纲目·水部·铅评析

本草纲目·水部·铅赏析

本草纲目·水部·铅辑评