【杭州琼花歌】

【杭州琼花歌】翻译文

网友完善【杭州琼花歌】的翻译文：

【杭州琼花歌】拼音版/注音版

ěr yǎ shì qīn。

尔雅 释亲。

xiān qín zhū zǐ。

先秦诸子。

zōng zú fù wèi kǎo，

◎宗族 父为考，

mǔ wèi bǐ。

母为妣。

fù zhī kǎo wèi wáng fù，

父之考为王父，

fù zhī bǐ wèi wáng mǔ。

父之妣为王母。

wáng fù zhī kǎo wèi zēng zǔ wáng fù，

王父之考为曾祖王父，

wáng fù zhī bǐ wèi zēng zǔ wáng mǔ。

王父之妣为曾祖王母。

zēng zǔ wáng fù zhī kǎo wèi gāo zǔ wáng fù，

曾祖王父之考为高祖王父，

zēng zǔ wáng fù zhī bǐ wèi gāo zǔ wáng mǔ。

曾祖王父之妣为高祖王母。

fù zhī shì fù shū fù wèi cóng zǔ zǔ fù，

父之世父、叔父为从祖祖父，

fù zhī shì mǔ shū mǔ wèi cóng zǔ zǔ mǔ。

父之世母、叔母为从祖祖母。

fù zhī kūn dì，

父之晜弟，

xiān shēng wèi shì fù，

先生为世父，

hòu shēng wèi shū fù。

后生为叔父。

nán zǐ xiān shēng wèi xiōng，

男子先生为兄，

hòu shēng wèi dì。

后生为弟。

wèi nǚ zǐ，

谓女子，

xiān shēng wèi zǐ，

先生为姊，

hòu shēng wèi mèi。

后生为妹。

fù zhī zǐ mèi wèi gū。

父之姊妹为姑。

fù zhī cóng fù kūn dì wèi cóng zǔ fù，

父之从父晜弟为从祖父，

fù zhī cóng zǔ kūn dì wèi zú fù。

父之从祖晜弟为族父。

zú fù zhī zǐ xiāng wèi wèi zú kūn dì。

族父之子相谓为族晜弟。

zú kūn dì zhī zǐ xiāng wèi wèi qīn tóng xìng。

族晜弟之子相谓为亲同姓。

xiōng zhī zǐ dì zhī zǐ，

兄之子、弟之子，

xiāng wèi wèi cóng fù kūn dì。

相谓为从父晜弟。

zi zhī zǐ wèi sūn，

子之子为孙，

sūn zhī zǐ wèi zēng sūn，

孙之子为曾孙，

zēng sūn zhī zǐ wèi xuán sūn，

曾孙之子为玄孙，

xuán sūn zhī zǐ wèi lái sūn，

玄孙之子为来孙，

lái sūn zhī zǐ wèi kūn sūn，

来孙之子为晜孙，

kūn sūn zhī zǐ wèi réng sūn，

晜孙之子为仍孙，

réng sūn zhī zǐ wèi yún sūn。

仍孙之子为云孙。

wáng fù zhī zǐ mèi wèi wáng gū。

王父之姊妹为王姑。

zēng zǔ wáng fù zhī zǐ mèi wèi zēng zǔ wáng gū。

曾祖王父之姊妹为曾祖王姑。

gāo zǔ wáng fù zhī zǐ mèi wèi gāo zǔ wáng gū。

高祖王父之姊妹为高祖王姑。

fù zhī cóng fù zǐ mèi wèi cóng zǔ gū。

父之从父姊妹为从祖姑。

fù zhī cóng zǔ zǐ mèi wèi zú zǔ gū。

父之从祖姊妹为族祖姑。

fù zhī cóng fù kūn dì zhī mǔ wèi cóng zǔ wáng mǔ。

父之从父晜弟之母为从祖王母。

fù zhī cóng zǔ kūn dì zhī mǔ wèi zú zǔ wáng mǔ。

父之从祖晜弟之母为族祖王母。

fù zhī xiōng qī wèi shì mǔ，

父之兄妻为世母，

fù zhī dì qī wèi shū mǔ。

父之弟妻为叔母。

fù zhī cóng fù kūn dì zhī qī wèi cóng zǔ mǔ，

父之从父晜弟之妻为从祖母，

fù zhī cóng zǔ kūn dì zhī qī wèi zú zǔ mǔ。

父之从祖晜弟之妻为族祖母。

fù zhī cóng zǔ zǔ fù wèi zú céng wáng fù，

父之从祖祖父为族曾王父，

fù zhī cóng zǔ zǔ mǔ wèi zú céng wáng mǔ。

父之从祖祖母为族曾王母。

fù zhī qiè wèi shù mǔ。

父之妾为庶母。

zǔ，

祖，

wáng fù yě。

王父也。

kūn，

晜，

xiōng yě。

兄也。

mǔ dǎng mǔ zhī kǎo wèi wài wáng fù，

◎母党 母之考为外王父，

mǔ zhī bǐ wèi wài wáng mǔ。

母之妣为外王母。

mǔ zhī wáng kǎo wèi wài céng wáng fù，

母之王考为外曾王父，

mǔ zhī wáng bǐ wèi wài céng wáng mǔ。

母之王妣为外曾王母。

mǔ zhī kūn dì wèi jiù，

母之晜弟为舅，

mǔ zhī cóng fù kūn dì wèi cóng jiù。

母之从父晜弟为从舅。

mǔ zhī zǐ mèi wèi cóng mǔ。

母之姊妹为从母。

cóng mǔ zhī nán zǐ wèi cóng mǔ kūn dì，

从母之男子为从母晜弟，

qí nǚ zǐ zi wèi cóng mǔ zǐ mèi。

其女子子为从母姊妹。

qī dǎng qī zhī fù wèi wài jiù，

◎妻党 妻之父为外舅，

qī zhī mǔ wèi wài gū。

妻之母为外姑。

gū zhī zǐ wèi shēng，

姑之子为甥，

jiù zhī zǐ wèi shēng，

舅之子为甥，

qī zhī kūn dì wèi shēng，

妻之晜弟为甥，

zǐ mèi zhī fū wèi shēng。

姊妹之夫为甥。

qī zhī zǐ mèi tóng chū wèi yí。

妻之姊妹同出为姨。

nǚ zǐ wèi zǐ mèi zhī fū wèi sī。

女子谓姊妹之夫为私。

nán zǐ wèi zǐ mèi zhī zǐ wèi chū。

男子谓姊妹之子为出。

nǚ zǐ wèi kūn dì zhī zǐ wèi zhí，

女子谓晜弟之子为侄，

wèi chū zhī zǐ wèi lí sūn，

谓出之子为离孙，

wèi zhí zhī zǐ wèi guī sūn。

谓侄之子为归孙。

nǚ zǐ zi zhī zǐ wèi wài sūn。

女子子之子为外孙。

nǚ zǐ tóng chū，

女子同出，

wèi xiān shēng wèi sì，

谓先生为姒，

hòu shēng wèi dì。

后生为娣。

nǚ zǐ wèi xiōng zhī qī wèi sǎo，

女子谓兄之妻为嫂，

dì zhī qī wèi fù。

弟之妻为妇。

zhǎng fù wèi zhì fù wèi dì fù，

长妇谓稚妇为娣妇，

dì fù wèi zhǎng fù wèi sì fù。

娣妇谓长妇为姒妇。

hūn yīn fù chēng fū zhī fù yuē jiù，

◎婚姻 妇称夫之父曰舅，

chēng fū zhī mǔ yuē gū。

称夫之母曰姑。

gū jiù zài zé yuē jūn jiù jūn gū，

姑舅在则曰君舅、君姑，

méi zé yuē xiān jiù xiān gū。

没则曰先舅、先姑。

wèi fū zhī shù mǔ wèi shǎo gū，

谓夫之庶母为少姑，

fū zhī xiōng wèi xiōng gōng，

夫之兄为兄公，

fū zhī dì wèi shū，

夫之弟为叔，

fū zhī zǐ wèi nǚ gōng，

夫之姊为女公，

fū zhī nǚ dì wèi nǚ mèi。

夫之女弟为女妹。

zi zhī qī wèi fù，

子之妻为妇，

zhǎng fù wèi dí fù，

长妇为嫡妇，

zhòng fù wèi shù fù。

众妇为庶妇。

nǚ zǐ zi zhī fū wèi xù，

女子子之夫为婿，

xù zhī fù wèi yīn，

婿之父为姻，

fù zhī fù wèi hūn。

妇之父为婚。

fù zhī dǎng wèi zōng zú，

父之党为宗族，

mǔ yǔ qī zhī dǎng wèi xiōng dì。

母与妻之党为兄弟。

fù zhī fù mǔ xù zhī fù mǔ，

妇之父母、婿之父母，

xiāng wèi wèi hūn yīn。

相谓为婚姻。

liǎng xù xiāng wèi wèi yà。

两婿相谓为亚。

fù zhī dǎng wèi hūn xiōng dì，

妇之党为婚兄弟，

xù zhī dǎng wèi yīn xiōng dì。

婿之党为姻兄弟。

pín，

嫔，

fù yě。

妇也。

wèi wǒ jiù zhě，

谓我舅者，

wú wèi zhī shēng yě。

吾谓之甥也。

【杭州琼花歌】注释

网友完善【杭州琼花歌】的注释：

【杭州琼花歌】评析

网友完善【杭州琼花歌】的评析：

【杭州琼花歌】赏析

网友完善【杭州琼花歌】的赏析：

【杭州琼花歌】辑评

网友完善【杭州琼花歌】的辑评：