【觐礼第十】

【觐礼第十】翻译文

网友完善【觐礼第十】的翻译文：

【觐礼第十】拼音版/注音版

jìn lǐ dì shí。

觐礼第十。

xiān qín zhū zǐ。

先秦诸子。

jìn lǐ。

觐礼。

zhì yú jiāo，

至于郊，

wáng shǐ rén pí biàn yòng bì láo。

王使人皮弁用璧劳。

hòu shì yì pí biàn yíng yú wéi mén zhī wài，

侯氏亦皮弁迎于帷门之外，

zài bài。

再拜。

shǐ zhě bù dá bài，

使者不答拜，

suì zhí yù，

遂执玉，

sān yī。

三揖。

zhì yú jiē，

至于阶，

shǐ zhě bù ràng，

使者不让，

xiān shēng。

先升。

hòu shì shēng tīng mìng，

侯氏升听命，

jiàng，

降，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

suì shēng shòu yù。

遂升受玉。

shǐ zhě zuǒ hái ér lì，

使者左还而立，

hòu shì hái bì，

侯氏还璧，

shǐ zhě shòu。

使者受。

hòu shì jiàng，

侯氏降，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

shǐ zhě nǎi chū。

使者乃出。

hòu shì jí zhǐ shǐ zhě，

侯氏及止使者，

shǐ zhě nǎi rù。

使者乃入。

hòu shì yǔ zhī ràng shēng。

侯氏与之让升。

hòu shì xiān shēng，

侯氏先升，

shòu jǐ。

授几。

hòu shì bài sòng jǐ shǐ zhě shè jǐ，

侯氏拜送几；使者设几，

dá bài。

答拜。

hòu shì yòng shù bó chéng mǎ bīn shǐ zhě，

侯氏用束帛、乘马傧使者，

shǐ zhě zài bài shòu。

使者再拜受。

hòu shì zài bài sòng bì。

侯氏再拜送币。

shǐ zhě jiàng，

使者降，

yǐ zuǒ cān chū。

以左骖出。

hòu shì sòng yú mén wài，

侯氏送于门外，

zài bài。

再拜。

hòu shì suì cóng zhī。

侯氏遂従之。

tiān zǐ cì shě，

天子赐舍，

yuē bó fù，

曰：“伯父，

nǚ shùn mìng yú wáng suǒ，

女顺命于王所，

cì bó fù shě hòu shì zài bài qǐ shǒu，

赐伯父舍！”侯氏再拜稽首，

bīn zhī shù bó chéng mǎ。

傧之束帛、乘马。

tiān zǐ shǐ dài fū jiè，

天子使大夫戒，

yuē mǒu rì，

曰：“某日，

bó fù shuài nǎi chū shì。

伯父帅乃初事。

hòu shì zài bài qǐ shǒu。

”侯氏再拜稽首。

zhū hóu qián cháo，

诸侯前朝，

jiē shòu shě yú cháo。

皆受舍于朝。

tóng xìng xī miàn běi shàng，

同姓西面北上，

yì xìng dōng miàn běi shàng。

异姓东面北上。

hòu shì bì miǎn，

侯氏裨冕，

shì bì yú mí。

释币于祢。

chéng mò chē，

乘墨车，

zài lóng qí hú dú nǎi cháo yǐ ruì yù，

载龙旂、弧韣乃朝以瑞玉，

yǒu sāo。

有缫。

tiān zǐ shè fǔ yī yú hù yǒu zhī jiān，

天子设斧依于户牖之间，

zuǒ yòu jǐ。

左右几。

tiān zǐ gǔn miǎn，

天子衮冕，

fù fǔ yī。

负斧依。

sè fū chéng mìng，

啬夫承命，

gào yú tiān zǐ。

告于天子。

tiān zǐ yuē fēi tā，

天子曰：“非他，

bó fù shí lái，

伯父实来，

yǔ yī rén jiā zhī。

予一人嘉之。

bó fù qí rù，

伯父其入，

yǔ yī rén jiāng shòu zhī。

予一人将受之。

hòu shì rù mén yòu，

”侯氏入门右，

zuò diàn guī，

坐奠圭，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

bìn zhě yè。

摈者谒。

hòu shì zuò qǔ guī，

侯氏坐取圭，

shēng zhì mìng。

升致命。

wáng shòu zhī yù。

王受之玉。

hòu shì jiàng，

侯氏降，

jiē dōng běi miàn zài bài qǐ shǒu。

阶东北面再拜稽首。

bìn zhě yán zhī，

摈者延之，

yuē shēng shēng chéng bài，

曰：“升！”升成拜，

nǎi chū。

乃出。

sì xiǎng jiē shù bó jiā bì，

四享皆束帛加璧，

tíng shí wéi guó suǒ yǒu。

庭实唯国所有。

fèng shù bó，

奉束帛，

pǐ mǎ zhuō shàng，

匹马卓上，

jiǔ mǎ suí zhī，

九马随之，

zhōng tíng xī shàng，

中庭西上，

diàn bì，

奠币，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

bìn zhě yuē yǔ yī rén jiāng shòu zhī。

摈者曰：“予一人将受之。

hòu shì shēng，

”侯氏升，

zhì mìng。

致命。

wáng fǔ yù。

王抚玉。

hòu shì jiàng zì xī jiē，

侯氏降自西阶，

dōng miàn shòu zǎi bì，

东面授宰币，

xī jiē qián zài bài qǐ shǒu，

西阶前再拜稽首，

yǐ mǎ chū，

以马出，

shòu rén，

授人，

jiǔ mǎ suí zhī。

九马随之。

shì bì。

事毕。

nǎi yòu ròu tǎn yú miào mén zhī dōng。

乃右肉袒于庙门之东。

nǎi rù mén yòu，

乃入门右，

běi miàn lì，

北面立，

gào tīng shì。

告听事。

bìn zhě yè zhū tiān zǐ。

摈者谒诸天子。

tiān zǐ cí yú hòu shì，

天子辞于侯氏，

yuē bó fù wú shì，

曰：“伯父无事，

guī níng nǎi bāng hòu shì zài bài qǐ shǒu，

归宁乃邦！”侯氏再拜稽首，

chū，

出，

zì píng nán shì mén xī，

自屏南适门西，

suì rù mén zuǒ，

遂入门左，

běi miàn lì，

北面立，

wáng láo zhī。

王劳之。

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

bìn zhě yán zhī，

摈者延之，

yuē shēng shēng chéng bài，

曰：“升！”升成拜，

jiàng chū。

降出。

tiān zǐ cì hòu shì yǐ chē fú。

天子赐侯氏以车服。

yíng yú wài mén wài，

迎于外门外，

zài bài。

再拜。

lù xiān shè，

路先设，

xī shàng，

西上，

lù xià sì，

路下四，

yà zhī，

亚之，

zhòng cì wú shù，

重赐无数，

zài chē nán。

在车南。

zhū gōng fèng qiè fú，

诸公奉箧服，

jiā mìng shū yú qí shàng，

加命书于其上，

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

dōng miàn，

东面，

dà shǐ shì yòu。

大史是右。

hòu shì shēng，

侯氏升，

xī miàn lì。

西面立。

dà shǐ shù mìng。

大史述命。

hòu shì jiàng liǎng jiē zhī jiān běi miàn zài bài qǐ shǒu，

侯氏降两阶之间；北面再拜稽首，

shēng chéng bài。

升成拜。

dà shǐ jiā shū yú fú shàng，

大史加书于服上，

hòu shì shòu。

侯氏受。

shǐ zhě chū。

使者出。

hòu shì sòng，

侯氏送，

zài bài，

再拜，

bīn shǐ zhě，

傧使者，

zhū gōng cì fú zhě，

诸公赐服者，

shù bó sì mǎ，

束帛、四马，

bīn dà shǐ yì rú zhī。

傧大史亦如之。

tóng xìng dà guó zé yuē bó fù，

同姓大国则曰伯父，

qí yì xìng zé yuē bó jiù。

其异姓则曰伯舅。

tóng xìng xiǎo bāng zé yuē shū fù，

同姓小邦则曰叔父，

qí yì xìng xiǎo bāng zé yuē shū jiù。

其异姓小邦则曰叔舅。

xiǎng，

飨，

lǐ，

礼，

nǎi guī。

乃归。

zhū hóu jìn yú tiān zǐ，

诸侯觐于天子，

wèi gōng fāng sān bǎi bù，

为宫方三百步，

sì mén，

四门，

tán shí yǒu èr xún shēn sì chǐ，

坛十有二寻、深四尺，

jiā fāng míng yú qí shàng。

加方明于其上。

fāng míng zhě，

方明者，

mù yě，

木也，

fāng sì chǐ，

方四尺，

shè liù sè，

设六色，

dōng fāng qīng，

东方青，

nán fāng chì，

南方赤，

xī fāng bái，

西方白，

běi fāng hēi，

北方黑，

shàng xuán，

上玄，

xià huáng。

下黄。

shè liù yù，

设六玉，

shàng guī，

上圭，

xià bì，

下璧，

nán fāng zhāng，

南方璋，

xī fāng hǔ，

西方琥，

běi fāng huáng，

北方璜，

dōng fāng guī。

东方圭。

shàng jiè jiē fèng qí jūn zhī qí，

上介皆奉其君之旂，

zhì yú gōng，

置于宫，

shàng zuǒ。

尚左。

gōng hóu bó zǐ nán，

公、侯、伯、子、男，

jiē jiù qí qí ér lì。

皆就其旂而立。

sì chuán bìn。

四传摈。

tiān zǐ chéng lóng，

天子乘龙，

zài dà qí，

载大旂，

xiàng rì yuè shēng lóng xiáng lóng chū，

象日月、升龙、降龙；出，

bài rì yú dōng mén zhī wài，

拜日于东门之外，

fǎn sì fāng míng。

反祀方明。

lǐ rì yú nán mén wài，

礼日于南门外，

lǐ yuè yǔ sì dú yú běi mén wài，

礼月与四渎于北门外，

lǐ shān chuān qiū líng yú xī mén wài。

礼山川丘陵于西门外。

jì tiān，

祭天，

fán chái。

燔柴。

jì shān qiū líng，

祭山、丘陵，

shēng。

升。

jì chuān，

祭川，

chén。

沉。

jì dì，

祭地，

yì。

瘗。

jì。

记。

jǐ，

几，

qí yú dōng xiāng。

俟于东箱。

piān jià bù rù wáng mén。

偏驾不入王门。

diàn guī yú sāo shàng。

奠圭于缫上。

【觐礼第十】注释

网友完善【觐礼第十】的注释：

【觐礼第十】评析

网友完善【觐礼第十】的评析：

【觐礼第十】赏析

网友完善【觐礼第十】的赏析：

【觐礼第十】辑评

网友完善【觐礼第十】的辑评：