士丧礼第十二

先秦诸子 - [周]

士丧礼。死于适室，幠用敛衾。复者一人以爵弁服，簪裳于衣，左何之，扱领于带；升自前东荣、中屋，北面招以衣，曰：“皋某复！”三，降衣于前。受用箧，升自阼阶，以衣尸。复者降自后西荣。

楔齿用角柶。缀足用燕几。奠脯醢、醴酒。升自阼阶，奠于尸东。帷堂。

乃赴于君。主人西阶东，南面，命赴者，拜送。有宾，则拜之。入，坐于床东。众主人在其后，西面。妇人侠床，东面。亲者在室。众妇人户外北面，众兄弟堂下北面。

君使人吊。彻帷。主人迎于寝门外，见宾不哭，先入，门右北面。吊者入，升自西阶，东面。主人进中庭，吊者致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾出，主人拜送于外门外。

君使人襚。彻帷。主人如初。襚者左执领，右执要，入，升致命。主人拜如初。襚者入衣尸，出。主人拜送如初。唯君命，出，升降自西阶。遂拜宾，有大夫则特拜之。即位于西阶下，东面，不踊。大夫虽不辞，入也。亲若襚，不将命，以即陈。庶兄弟襚，使人以将命于室，主人拜于位，委衣于尸东床上。朋友襚，亲以进，主人拜，委衣如初，退，哭，不踊。彻衣者，执衣如襚，以适房。

为铭，各以其物。亡，则以缁长半幅，末长终幅，广三寸。书铭于末，曰：“某氏某之柩。”竹杠长三尺，置于宇西阶上。

甸人掘坎于阶间，少西。为垼于西墙下，东乡。新盆，槃，瓶，废敦，重鬲，皆濯，造于西阶下。

陈袭事于房中，西领，南上，不綪。明衣裳，用布。笄用桑，长四寸，紌中。布巾，环幅，不凿。掩，练帛广终幅，长五尺，析其末。瑱，用白纩。幎目，用缁，方尺二寸，里，著，组系。握手，用玄，纁里，长尺二寸，广五寸，牢中旁寸，著，组系。决，用正王棘，若檡棘，组系，纩极二。冒，缁质，长与手齐，杀，掩足。爵弁服、纯衣、皮弁服、褖衣、缁带、韎韐、竹笏。夏葛屦，冬白屦，皆繶缁絇纯，组綦系于踵。庶襚继陈，不用。

贝三，实于笄。稻米一豆，实于筐。沐巾一，浴巾二，皆用谷，于。栉，于箪。浴衣，于箧。皆馔于西序下，南上。管人汲，不说繘，屈之。祝淅米于堂，南面，用盆。管人尽阶，不升堂，受潘，煮于垼，用重鬲。祝盛米于敦，奠于贝北。士有冰，用夷槃可也。外御受沐入。主人皆出，户外北面。乃沐，栉，挋用巾，浴，用巾，挋用浴衣。渜濯弃于坎。蚤，揃如他日。用组，扱笄，设明衣裳。主人入，即位。

商祝袭祭服，褖衣次。主人出，南面，左袒，扱诸面之右，盥于盆上，洗贝，执以入。宰洗柶，建于米，执以従。商祝执巾従入，当牖北面，彻枕，设巾，彻楔，受贝，奠于尸西。主人由足西，床上坐，东面。祝又受米，奠于贝北。宰従立于床西，在右。主人在扱米，实于右，三，实一贝。左、中亦如之。又实米，唯盈。主人袭，反位。

商祝掩，瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连絇。乃袭，三称。明衣不在算。设韐、带，搢笏。设决，丽于腕，自饭持之，设握，乃连腕。设冒，櫜之，幠用衾。巾、柶、鬊、蚤埋于坎。

重木，刊凿之。甸人置重于中庭，三分庭，一在南。夏祝鬻余饭，用二鬲于西墙下。幂用疏布，久之，系用靲，县于重，幂用苇席，北面，左衽，带用靲，贺之，结于后。祝取铭置于重。厥明，陈衣于房，南领，西上，綪，绞横三缩一，广终幅，析其末。缁衾，赪里，无紞。祭服次，散衣次，凡十有九称，陈衣继之，不必尽用。

馔于东堂下，脯醢醴酒。幂奠用功布，实于箪，在馔东。设盆盥于馔东，有巾。

苴绖，大鬲，下本在左，要绖小焉；散带垂，长三尺。牡麻绖，右本在上，亦散带垂。皆馔于东方。妇人之带，牡麻结本，在房。

床第，夷衾，馔于西坫南。西方盥，如东方。

陈一鼎于寝门外，当东塾，少南，西面。其实特豚，四鬄，去蹄，两胉，脊、肺。设扃鼏，鼏西末。素俎在鼎西，西顺，覆匕，东柄。士盥，二人以并，东面立于西阶下。布席于户内，下莞上簟。商祝布绞衾、散衣、祭服。祭服不倒，美者在中。士举迁尸，反位。设床第于两楹之间，衽如初，有枕。卒敛，彻帷。主人西面冯尸，踊无算；主妇东面冯，亦如之。主人髺发，袒，众主人免于房。妇人髽于室。士举，男女奉尸，侇于堂，幠无夷衾。男女如室位，踊无算。主人出于足，降自西阶。众主人东即位。妇人阼阶上西面。主人拜宾，大夫特拜，士旅之，即位踊，袭绖于序东，复位。

乃奠。举者盥，右执匕，却之，左执俎，横摄之，入，阼阶前西面错，错俎北面。右人左执匕，抽扃予左手，兼执之，取鼏，委于鼎北，加扃，不坐。乃朼，载。载两髀于两端，两肩亚，两白亚，脊、肺在于中，皆覆。进柢，执而俟。夏祝及执事盥，执醴先，酒、脯、醢、俎従，升自阼阶。丈夫踊。甸人彻鼎，巾待于阼阶下。奠于尸东，执醴酒，北面西上。豆错，俎错于豆东。立于俎北，西上。醴酒错于豆南。祝受巾，巾之，由足降自西阶。妇人踊。奠者由重南，东。丈夫踊。宾出，主人拜送于门外。

乃代哭，不以官。

有襚者，则将命，摈者出请，入告。主人待于位。摈者出，告须，以宾入。宾入中庭，北面致命。主人拜稽颡。宾升自西阶，出于足，西面委衣如于室礼，降，出。主人出，拜送。朋友亲襚，如初仪，西阶东，北面哭，踊三，降，主人不踊。襚者以褶，则必有裳，执衣如初。彻衣者亦如之，升，降自西阶，以东。宵，为燎于中庭。厥明，灭燎。陈衣于房，南领，西上，綪。绞紟，衾二。君襚，祭服，散衣，庶襚，凡三十称，紟不在算。不必尽用。东方之馔，两瓦甒，其实醴酒，角觯，木柶；毼豆两，其实葵菹芋、蠃醢，两笾，无縢，布巾，其实栗，不择，脯四脡。奠席在馔北，敛席在其东。掘肂见衽。棺入，主人不哭。升棺用轴，盖在下。熬黍稷各二筐，有鱼腊，馔于西坫南。陈三鼎于门外，北上。豚合升，鱼鱄鲋九，腊左胖，髀不升，其他皆如初。烛俟于馔东。

祝、彻、盥于门外，入，升自阼阶，丈夫踊。祝彻巾，授执事者以待。彻馔，先取醴酒，北面。其余取先设者，出于足，降自西阶，妇人踊。设于序西南，当西荣，如设于堂。醴酒位如初，执事豆北，南面东上。乃适馔。

帷堂。妇人尸西东面。主人及亲者升自西阶，出于足，西面袒。士盥位如初。布席如初。商祝布绞、紟、衾、衣，美者在外，君襚不倒。有大夫，则告。士举迁尸，复位。主人踊无算。卒敛，彻帷。主人冯如初，主妇亦如之。

主人奉尸敛于棺，踊如初，乃盖。主人降，拜大夫之后至者，北面视肂。众主人复位。妇人东复位。设熬，旁一筐，乃涂。踊无算。卒涂，祝取铭置于聿。主人复闪位，踊，袭。

乃奠。烛升自阼阶，祝执巾，席従，设于奥，东面。祝反降，及执事执馔。士盥，举鼎入，西面北上，如初。载，鱼左首，进鬐，三列，腊进柢。祝执醴如初，酒、豆、笾、俎従，升自阼阶，丈夫踊。甸人彻鼎。奠由楹内入于室。醴酒北面。设豆，右菹，菹南栗，栗东脯。豚当豆。鱼次腊特于俎北，醴酒在笾南。巾如初。既错者出，立于户西，西上。祝后，阖户，先由楹西，降自西阶，妇人踊。奠者由重南东，丈夫踊。

宾出，妇人踊，主人拜送于门外，入，及兄弟北面哭殡。兄弟出，主人拜送于门外。众主人出门，哭止，皆西面于东方。阖门。主人揖，就次。

君若有赐焉，则视敛。既布衣，君至，主人出迎于外门外，见马首，不哭，还，入门右，北面，及众主人袒。巫止于庙门外，祝代之。小臣二人执戈先，二人后。君释采，入门，主人辟。君升自阼阶，西乡。祝负墉，南面，主人中庭。君哭。主人哭，拜稽颡，成踊，出。君命反行事，主人复位。君升主人，主人西楹东，北面。升公卿大夫，继主人，东上。乃敛。卒，公卿大夫逆降，复位。主人降，出。君反主人，主人中庭。君坐抚，当心。主人拜稽颡，成踊，出。君反之，复初位。众主人辟于东壁，南面。君降，西乡，命主人冯尸。主人升自西阶，由足，西面冯尸，不当君所，踊。主妇东面冯，亦如之。奉尸敛于棺，乃盖，主人降，出。君反之，入门左，视涂。君升即位，众主人复位，卒涂，主人出，君命之反奠。入门右，乃奠，升自西阶。君要节而踊，主人従踊。卒奠，主人出，哭者止。君出门，庙中哭。主人不哭，辟。君式之。贰车毕乘，主人哭，拜送。袭，入即位，众主人袭，拜大夫之后至者，成踊。宾出，主人拜送。

三日，成服，杖，拜君命及众宾。不拜棺中之赐。朝夕哭，不辟子卯。妇人即位于堂，南上，哭。丈夫即位于门外，西面北上；外兄弟在其南，南上；宾继之，北上。门东，北面西上；门西，北面东上；西方，东面北上。主人即位，辟门。妇人拊心，不哭。主人拜宾，旁三，右还，入门，哭。妇人踊。主人堂下，直东序，西面。兄弟皆即位，如外位。卿大夫在主人之南。诸公门东，少进。他国之异爵者门西，少进。敌，则先拜他国之宾。凡异爵者，拜诸其位。彻者盥于门外，烛先入，升自阼阶。丈夫踊。祝取醴，北面；取酒，立于其东；取豆、笾、俎，南面西上。祝先出，酒、豆、笾、俎序従，降自西阶。妇人踊。设于序西南，直西荣。醴酒北面西上，豆西面，错。立于豆北，南面。笾、俎既错，立于执豆之西，东上。酒错，复位，醴错于西，遂先，由主人之北适馔。乃奠，醴、酒、脯、醢升。丈夫踊，入。如初设，不巾。错者出，立于户西，西上。灭烛，出。祝阖门，先降自西阶。妇人踊。奠者由重南，东。丈夫踊。宾出，妇人踊，主人拜送。众主人出，妇人踊。出门，哭止。皆复位。阖门。主人卒拜送宾，揖众主人，乃就次。朔月，奠用特豚、鱼腊，陈三鼎如初。东方之馔亦如之。无笾，有黍稷。用瓦敦，有盖，当笾位。主人拜宾，如朝夕哭。卒彻，举鼎入，升，皆如初奠之仪。卒朼，释匕于鼎，俎行。朼者逆出，甸人彻鼎。其序，醴酒、菹醢、黍稷、俎。其设于室、豆错，俎错，腊特，黍稷当笾位。敦启会，却诸其南。醴酒位如初。祝与执豆者巾，乃出。主人要节而踊，皆如朝夕哭之仪。月半不殷奠。有荐新，如朔奠。彻朔奠，先取醴酒，其余取先设者。敦启会，面足。序出，如入。其设于外，如于室。

筮宅，冢人营之。掘四隅，外其壤。掘中，南其壤。既朝哭，主人皆往，兆南北面，免绖。命筮者在主人之右。筮者东面，抽上韇，兼执之，南面受命。命曰：“哀子某，为其父某甫筮宅。度兹幽宅，兆基无有后艰？”筮人许诺，不述命，右还，北面，指中封而筮。卦者在左。卒筮，执卦以示命筮者。命筮者受视，反之，东面。旅占，卒，进告于命筮者与主人：“占之曰従。”主人绖，哭，不踊。若不従，筮择如初仪。归，殡前北面哭，不踊。

既井椁，主人西面拜工，左还椁，反位，哭，不踊。妇人哭于堂。献材于殡门外，西面北上，綪。主人遍视之，如哭椁。献素、献成亦如之。

卜日，既朝哭，皆复外位。卜人先奠龟于西塾上，南首，有席。楚焞置于燋，在龟东。族长莅卜，及宗人吉服立于门西，东面南上。占者三人在其南，北上。卜人及执燋、席者在塾西。阖东扉，主妇立于其内。席于闑西阈外。宗人告事具。主人北面，免绖，左拥之。莅卜即位于门东，西面。卜人抱龟燋，先奠龟，西首，燋在北。宗人受卜人龟，示高。莅卜受视，反之。宗人还，少退，受命。命曰：“哀子某，来日某，卜葬其父某甫。考降，无有近悔？”许诺，不述命；还即席，西面坐；命龟，兴；授卜人龟，负东扉。卜人坐，作龟，兴。宗人受龟，示莅卜。莅卜受视，反之。宗人退，东面。乃旅占，卒，不释龟，告于莅卜与主人：“占曰某日従。”授卜人龟。告于主妇，主妇哭。告于异爵者。使人告于众宾。卜人彻龟。宗人告事毕。主人绖，入，哭，如筮宅。宾出，拜送，若不従，卜择如初仪。

士丧礼第十二翻译文

士丧礼第十二拼音版/注音版

shì sāng lǐ dì shí èr。

士丧礼第十二。

xiān qín zhū zǐ。

先秦诸子。

shì sāng lǐ。

士丧礼。

sǐ yú shì shì，

死于适室，

hū yòng liǎn qīn。

幠用敛衾。

fù zhě yī rén yǐ jué biàn fú，

复者一人以爵弁服，

zān shang yú yī，

簪裳于衣，

zuǒ hé zhī，

左何之，

xī lǐng yú dài shēng zì qián dōng róng zhōng wū，

扱领于带；升自前东荣、中屋，

běi miàn zhāo yǐ yī，

北面招以衣，

yuē gāo mǒu fù sān，

曰：“皋某复！”三，

jiàng yī yú qián。

降衣于前。

shòu yòng qiè，

受用箧，

shēng zì zuò jiē，

升自阼阶，

yǐ yī shī。

以衣尸。

fù zhě jiàng zì hòu xī róng。

复者降自后西荣。

xiē chǐ yòng jiǎo sì。

楔齿用角柶。

zhuì zú yòng yàn jǐ。

缀足用燕几。

diàn pú hǎi lǐ jiǔ。

奠脯醢、醴酒。

shēng zì zuò jiē，

升自阼阶，

diàn yú shī dōng。

奠于尸东。

wéi táng。

帷堂。

nǎi fù yú jūn。

乃赴于君。

zhǔ rén xī jiē dōng，

主人西阶东，

nán miàn，

南面，

mìng fù zhě，

命赴者，

bài sòng。

拜送。

yǒu bīn，

有宾，

zé bài zhī。

则拜之。

rù，

入，

zuò yú chuáng dōng。

坐于床东。

zhòng zhǔ rén zài qí hòu，

众主人在其后，

xī miàn。

西面。

fù rén xiá chuáng，

妇人侠床，

dōng miàn。

东面。

qīn zhě zài shì。

亲者在室。

zhòng fù rén hù wài běi miàn，

众妇人户外北面，

zhòng xiōng dì táng xià běi miàn。

众兄弟堂下北面。

jūn shǐ rén diào。

君使人吊。

chè wéi。

彻帷。

zhǔ rén yíng yú qǐn mén wài，

主人迎于寝门外，

jiàn bīn bù kū，

见宾不哭，

xiān rù，

先入，

mén yòu běi miàn。

门右北面。

diào zhě rù，

吊者入，

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

dōng miàn。

东面。

zhǔ rén jìn zhōng tíng，

主人进中庭，

diào zhě zhì mìng。

吊者致命。

zhǔ rén kū，

主人哭，

bài jī sǎng，

拜稽颡，

chéng yǒng。

成踊。

bīn chū，

宾出，

zhǔ rén bài sòng yú wài mén wài。

主人拜送于外门外。

jūn shǐ rén suì。

君使人襚。

chè wéi。

彻帷。

zhǔ rén rú chū。

主人如初。

suì zhě zuǒ zhí lǐng，

襚者左执领，

yòu zhí yào，

右执要，

rù，

入，

shēng zhì mìng。

升致命。

zhǔ rén bài rú chū。

主人拜如初。

suì zhě rù yī shī，

襚者入衣尸，

chū。

出。

zhǔ rén bài sòng rú chū。

主人拜送如初。

wéi jūn mìng，

唯君命，

chū，

出，

shēng jiàng zì xī jiē。

升降自西阶。

suì bài bīn，

遂拜宾，

yǒu dài fū zé tè bài zhī。

有大夫则特拜之。

jí wèi yú xī jiē xià，

即位于西阶下，

dōng miàn，

东面，

bù yǒng。

不踊。

dài fū suī bù cí，

大夫虽不辞，

rù yě。

入也。

qīn ruò suì，

亲若襚，

bù jiāng mìng，

不将命，

yǐ jí chén。

以即陈。

shù xiōng dì suì，

庶兄弟襚，

shǐ rén yǐ jiāng mìng yú shì，

使人以将命于室，

zhǔ rén bài yú wèi，

主人拜于位，

wěi yī yú shī dōng chuáng shàng。

委衣于尸东床上。

péng yǒu suì，

朋友襚，

qīn yǐ jìn，

亲以进，

zhǔ rén bài，

主人拜，

wěi yī rú chū，

委衣如初，

tuì，

退，

kū，

哭，

bù yǒng。

不踊。

chè yī zhě，

彻衣者，

zhí yī rú suì，

执衣如襚，

yǐ shì fáng。

以适房。

wèi míng，

为铭，

gè yǐ qí wù。

各以其物。

wáng，

亡，

zé yǐ zī zhǎng bàn fú，

则以缁长半幅，

mò zhǎng zhōng fú，

末长终幅，

guǎng sān cùn。

广三寸。

shū míng yú mò，

书铭于末，

yuē mǒu shì mǒu zhī jiù。

曰：“某氏某之柩。

zhú gàng zhǎng sān chǐ，

”竹杠长三尺，

zhì yú yǔ xī jiē shàng。

置于宇西阶上。

diān rén jué kǎn yú jiē jiān，

甸人掘坎于阶间，

shǎo xī。

少西。

wèi yì yú xī qiáng xià，

为垼于西墙下，

dōng xiāng。

东乡。

xīn pén，

新盆，

pán，

槃，

píng，

瓶，

fèi dūn，

废敦，

zhòng gé，

重鬲，

jiē zhuó，

皆濯，

zào yú xī jiē xià。

造于西阶下。

chén xí shì yú fáng zhōng，

陈袭事于房中，

xī lǐng，

西领，

nán shàng，

南上，

bù qiàn。

不綪。

míng yī shang，

明衣裳，

yòng bù。

用布。

jī yòng sāng，

笄用桑，

zhǎng sì cùn，

长四寸，

qiú zhōng。

紌中。

bù jīn，

布巾，

huán fú，

环幅，

bù záo。

不凿。

yǎn，

掩，

liàn bó guǎng zhōng fú，

练帛广终幅，

zhǎng wǔ chǐ，

长五尺，

xī qí mò。

析其末。

zhèn，

瑱，

yòng bái kuàng。

用白纩。

mì mù，

幎目，

yòng zī，

用缁，

fāng chǐ èr cùn，

方尺二寸，

lǐ，

里，

zhe，

著，

zǔ xì。

组系。

wò shǒu，

握手，

yòng xuán，

用玄，

xūn lǐ，

纁里，

zhǎng chǐ èr cùn，

长尺二寸，

guǎng wǔ cùn，

广五寸，

láo zhōng páng cùn，

牢中旁寸，

zhe，

著，

zǔ xì。

组系。

jué，

决，

yòng zhèng wáng jí，

用正王棘，

ruò zhái jí，

若檡棘，

zǔ xì，

组系，

kuàng jí èr。

纩极二。

mào，

冒，

zī zhì，

缁质，

zhǎng yǔ shǒu qí，

长与手齐，

shā，

杀，

yǎn zú。

掩足。

jué biàn fú chún yī pí biàn fú tuàn yī zī dài mèi gé zhú hù。

爵弁服、纯衣、皮弁服、褖衣、缁带、韎韐、竹笏。

xià gé jù，

夏葛屦，

dōng bái jù，

冬白屦，

jiē yì zī qú chún，

皆繶缁絇纯，

zǔ qí xì yú zhǒng。

组綦系于踵。

shù suì jì chén，

庶襚继陈，

bù yòng。

不用。

bèi sān，

贝三，

shí yú jī。

实于笄。

dào mǐ yī dòu，

稻米一豆，

shí yú kuāng。

实于筐。

mù jīn yī，

沐巾一，

yù jīn èr，

浴巾二，

jiē yòng gǔ，

皆用谷，

yú。

于。

zhì，

栉，

yú dān。

于箪。

yù yī，

浴衣，

yú qiè。

于箧。

jiē zhuàn yú xī xù xià，

皆馔于西序下，

nán shàng。

南上。

guǎn rén jí，

管人汲，

bù shuō yù，

不说繘，

qū zhī。

屈之。

zhù xī mǐ yú táng，

祝淅米于堂，

nán miàn，

南面，

yòng pén。

用盆。

guǎn rén jǐn jiē，

管人尽阶，

bù shēng táng，

不升堂，

shòu pān，

受潘，

zhǔ yú yì，

煮于垼，

yòng zhòng gé。

用重鬲。

zhù shèng mǐ yú dūn，

祝盛米于敦，

diàn yú bèi běi。

奠于贝北。

shì yǒu bīng，

士有冰，

yòng yí pán kě yě。

用夷槃可也。

wài yù shòu mù rù。

外御受沐入。

zhǔ rén jiē chū，

主人皆出，

hù wài běi miàn。

户外北面。

nǎi mù，

乃沐，

zhì，

栉，

zhèn yòng jīn，

挋用巾，

yù，

浴，

yòng jīn，

用巾，

zhèn yòng yù yī。

挋用浴衣。

nuǎn zhuó qì yú kǎn。

渜濯弃于坎。

zǎo，

蚤，

jiǎn rú tā rì。

揃如他日。

yòng zǔ，

用组，

xī jī，

扱笄，

shè míng yī shang。

设明衣裳。

zhǔ rén rù，

主人入，

jí wèi。

即位。

shāng zhù xí jì fú，

商祝袭祭服，

tuàn yī cì。

褖衣次。

zhǔ rén chū，

主人出，

nán miàn，

南面，

zuǒ tǎn，

左袒，

xī zhū miàn zhī yòu，

扱诸面之右，

guàn yú pén shàng，

盥于盆上，

xǐ bèi，

洗贝，

zhí yǐ rù。

执以入。

zǎi xǐ sì，

宰洗柶，

jiàn yú mǐ，

建于米，

zhí yǐ cóng。

执以従。

shāng zhù zhí jīn cóng rù，

商祝执巾従入，

dāng yǒu běi miàn，

当牖北面，

chè zhěn，

彻枕，

shè jīn，

设巾，

chè xiē，

彻楔，

shòu bèi，

受贝，

diàn yú shī xī。

奠于尸西。

zhǔ rén yóu zú xī，

主人由足西，

chuáng shàng zuò，

床上坐，

dōng miàn。

东面。

zhù yòu shòu mǐ，

祝又受米，

diàn yú bèi běi。

奠于贝北。

zǎi cóng lì yú chuáng xī，

宰従立于床西，

zài yòu。

在右。

zhǔ rén zài xī mǐ，

主人在扱米，

shí yú yòu，

实于右，

sān，

三，

shí yī bèi。

实一贝。

zuǒ zhōng yì rú zhī。

左、中亦如之。

yòu shí mǐ，

又实米，

wéi yíng。

唯盈。

zhǔ rén xí，

主人袭，

fǎn wèi。

反位。

shāng zhù yǎn，

商祝掩，

zhèn，

瑱，

shè mì mù，

设幎目，

nǎi jù，

乃屦，

qí jié yú fū，

綦结于跗，

lián qú。

连絇。

nǎi xí，

乃袭，

sān chēng。

三称。

míng yī bù zài suàn。

明衣不在算。

shè gé dài，

设韐、带，

jìn hù。

搢笏。

shè jué，

设决，

lì yú wàn，

丽于腕，

zì fàn chí zhī，

自饭持之，

shè wò，

设握，

nǎi lián wàn。

乃连腕。

shè mào，

设冒，

gāo zhī，

櫜之，

hū yòng qīn。

幠用衾。

jīn sì shùn zǎo mái yú kǎn。

巾、柶、鬊、蚤埋于坎。

zhòng mù，

重木，

kān záo zhī。

刊凿之。

diān rén zhì zhòng yú zhōng tíng，

甸人置重于中庭，

sān fēn tíng，

三分庭，

yī zài nán。

一在南。

xià zhù yù yú fàn，

夏祝鬻余饭，

yòng èr gé yú xī qiáng xià。

用二鬲于西墙下。

mì yòng shū bù，

幂用疏布，

jiǔ zhī，

久之，

xì yòng qín，

系用靲，

xiàn yú zhòng，

县于重，

mì yòng wěi xí，

幂用苇席，

běi miàn，

北面，

zuǒ rèn，

左衽，

dài yòng qín，

带用靲，

hè zhī，

贺之，

jié yú hòu。

结于后。

zhù qǔ míng zhì yú zhòng。

祝取铭置于重。

jué míng，

厥明，

chén yī yú fáng，

陈衣于房，

nán lǐng，

南领，

xī shàng，

西上，

qiàn，

綪，

jiǎo héng sān suō yī，

绞横三缩一，

guǎng zhōng fú，

广终幅，

xī qí mò。

析其末。

zī qīn，

缁衾，

chēng lǐ，

赪里，

wú dǎn。

无紞。

jì fú cì，

祭服次，

sàn yī cì，

散衣次，

fán shí yǒu jiǔ chēng，

凡十有九称，

chén yī jì zhī，

陈衣继之，

bù bì jǐn yòng。

不必尽用。

zhuàn yú dōng táng xià，

馔于东堂下，

pú hǎi lǐ jiǔ。

脯醢醴酒。

mì diàn yòng gōng bù，

幂奠用功布，

shí yú dān，

实于箪，

zài zhuàn dōng。

在馔东。

shè pén guàn yú zhuàn dōng，

设盆盥于馔东，

yǒu jīn。

有巾。

jū dié，

苴绖，

dà gé，

大鬲，

xià běn zài zuǒ，

下本在左，

yào dié xiǎo yān sàn dài chuí，

要绖小焉；散带垂，

zhǎng sān chǐ。

长三尺。

mǔ má dié，

牡麻绖，

yòu běn zài shàng，

右本在上，

yì sàn dài chuí。

亦散带垂。

jiē zhuàn yú dōng fāng。

皆馔于东方。

fù rén zhī dài，

妇人之带，

mǔ má jié běn，

牡麻结本，

zài fáng。

在房。

chuáng dì，

床第，

yí qīn，

夷衾，

zhuàn yú xī diàn nán。

馔于西坫南。

xī fāng guàn，

西方盥，

rú dōng fāng。

如东方。

chén yī dǐng yú qǐn mén wài，

陈一鼎于寝门外，

dāng dōng shú，

当东塾，

shǎo nán，

少南，

xī miàn。

西面。

qí shí tè tún，

其实特豚，

sì dí，

四鬄，

qù tí，

去蹄，

liǎng bó，

两胉，

jí fèi。

脊、肺。

shè jiōng mì，

设扃鼏，

mì xī mò。

鼏西末。

sù zǔ zài dǐng xī，

素俎在鼎西，

xī shùn，

西顺，

fù bǐ，

覆匕，

dōng bǐng。

东柄。

shì guàn，

士盥，

èr rén yǐ bìng，

二人以并，

dōng miàn lì yú xī jiē xià。

东面立于西阶下。

bù xí yú hù nèi，

布席于户内，

xià guǎn shàng diàn。

下莞上簟。

shāng zhù bù jiǎo qīn sàn yī jì fú。

商祝布绞衾、散衣、祭服。

jì fú bù dǎo，

祭服不倒，

měi zhě zài zhōng。

美者在中。

shì jǔ qiān shī，

士举迁尸，

fǎn wèi。

反位。

shè chuáng dì yú liǎng yíng zhī jiān，

设床第于两楹之间，

rèn rú chū，

衽如初，

yǒu zhěn。

有枕。

zú liǎn，

卒敛，

chè wéi。

彻帷。

zhǔ rén xī miàn féng shī，

主人西面冯尸，

yǒng wú suàn zhǔ fù dōng miàn féng，

踊无算；主妇东面冯，

yì rú zhī。

亦如之。

zhǔ rén kuò fā，

主人髺发，

tǎn，

袒，

zhòng zhǔ rén miǎn yú fáng。

众主人免于房。

fù rén zhuā yú shì。

妇人髽于室。

shì jǔ，

士举，

nán nǚ fèng shī，

男女奉尸，

yí yú táng，

侇于堂，

hū wú yí qīn。

幠无夷衾。

nán nǚ rú shì wèi，

男女如室位，

yǒng wú suàn。

踊无算。

zhǔ rén chū yú zú，

主人出于足，

jiàng zì xī jiē。

降自西阶。

zhòng zhǔ rén dōng jí wèi。

众主人东即位。

fù rén zuò jiē shàng xī miàn。

妇人阼阶上西面。

zhǔ rén bài bīn，

主人拜宾，

dài fū tè bài，

大夫特拜，

shì lǚ zhī，

士旅之，

jí wèi yǒng，

即位踊，

xí dié yú xù dōng，

袭绖于序东，

fù wèi。

复位。

nǎi diàn。

乃奠。

jǔ zhě guàn，

举者盥，

yòu zhí bǐ，

右执匕，

què zhī，

却之，

zuǒ zhí zǔ，

左执俎，

héng shè zhī，

横摄之，

rù，

入，

zuò jiē qián xī miàn cuò，

阼阶前西面错，

cuò zǔ běi miàn。

错俎北面。

yòu rén zuǒ zhí bǐ，

右人左执匕，

chōu jiōng yǔ zuǒ shǒu，

抽扃予左手，

jiān zhí zhī，

兼执之，

qǔ mì，

取鼏，

wěi yú dǐng běi，

委于鼎北，

jiā jiōng，

加扃，

bù zuò。

不坐。

nǎi bǐ，

乃朼，

zài。

载。

zài liǎng bì yú liǎng duān，

载两髀于两端，

liǎng jiān yà，

两肩亚，

liǎng bái yà，

两白亚，

jí fèi zài yú zhōng，

脊、肺在于中，

jiē fù。

皆覆。

jìn dǐ，

进柢，

zhí ér qí。

执而俟。

xià zhù jí zhí shì guàn，

夏祝及执事盥，

zhí lǐ xiān，

执醴先，

jiǔ pú hǎi zǔ cóng，

酒、脯、醢、俎従，

shēng zì zuò jiē。

升自阼阶。

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

diān rén chè dǐng，

甸人彻鼎，

jīn dài yú zuò jiē xià。

巾待于阼阶下。

diàn yú shī dōng，

奠于尸东，

zhí lǐ jiǔ，

执醴酒，

běi miàn xī shàng。

北面西上。

dòu cuò，

豆错，

zǔ cuò yú dòu dōng。

俎错于豆东。

lì yú zǔ běi，

立于俎北，

xī shàng。

西上。

lǐ jiǔ cuò yú dòu nán。

醴酒错于豆南。

zhù shòu jīn，

祝受巾，

jīn zhī，

巾之，

yóu zú jiàng zì xī jiē。

由足降自西阶。

fù rén yǒng。

妇人踊。

diàn zhě yóu zhòng nán，

奠者由重南，

dōng。

东。

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

bīn chū，

宾出，

zhǔ rén bài sòng yú mén wài。

主人拜送于门外。

nǎi dài kū，

乃代哭，

bù yǐ guān。

不以官。

yǒu suì zhě，

有襚者，

zé jiāng mìng，

则将命，

bìn zhě chū qǐng，

摈者出请，

rù gào。

入告。

zhǔ rén dài yú wèi。

主人待于位。

bìn zhě chū，

摈者出，

gào xū，

告须，

yǐ bīn rù。

以宾入。

bīn rù zhōng tíng，

宾入中庭，

běi miàn zhì mìng。

北面致命。

zhǔ rén bài jī sǎng。

主人拜稽颡。

bīn shēng zì xī jiē，

宾升自西阶，

chū yú zú，

出于足，

xī miàn wěi yī rú yú shì lǐ，

西面委衣如于室礼，

jiàng，

降，

chū。

出。

zhǔ rén chū，

主人出，

bài sòng。

拜送。

péng yǒu qīn suì，

朋友亲襚，

rú chū yí，

如初仪，

xī jiē dōng，

西阶东，

běi miàn kū，

北面哭，

yǒng sān，

踊三，

jiàng，

降，

zhǔ rén bù yǒng。

主人不踊。

suì zhě yǐ zhě，

襚者以褶，

zé bì yǒu shang，

则必有裳，

zhí yī rú chū。

执衣如初。

chè yī zhě yì rú zhī，

彻衣者亦如之，

shēng，

升，

jiàng zì xī jiē，

降自西阶，

yǐ dōng。

以东。

xiāo，

宵，

wèi liáo yú zhōng tíng。

为燎于中庭。

jué míng，

厥明，

miè liáo。

灭燎。

chén yī yú fáng，

陈衣于房，

nán lǐng，

南领，

xī shàng，

西上，

qiàn。

綪。

jiǎo jīn，

绞紟，

qīn èr。

衾二。

jūn suì，

君襚，

jì fú，

祭服，

sàn yī，

散衣，

shù suì，

庶襚，

fán sān shí chēng，

凡三十称，

jīn bù zài suàn。

紟不在算。

bù bì jǐn yòng。

不必尽用。

dōng fāng zhī zhuàn，

东方之馔，

liǎng wǎ wǔ，

两瓦甒，

qí shí lǐ jiǔ，

其实醴酒，

jiǎo zhì，

角觯，

mù sì hé dòu liǎng，

木柶；毼豆两，

qí shí kuí jū yù luǒ hǎi，

其实葵菹芋、蠃醢，

liǎng biān，

两笾，

wú téng，

无縢，

bù jīn，

布巾，

qí shí lì，

其实栗，

bù zé，

不择，

pú sì tǐng。

脯四脡。

diàn xí zài zhuàn běi，

奠席在馔北，

liǎn xí zài qí dōng。

敛席在其东。

jué sì jiàn rèn。

掘肂见衽。

guān rù，

棺入，

zhǔ rén bù kū。

主人不哭。

shēng guān yòng zhóu，

升棺用轴，

gài zài xià。

盖在下。

áo shǔ jì gè èr kuāng，

熬黍稷各二筐，

yǒu yú là，

有鱼腊，

zhuàn yú xī diàn nán。

馔于西坫南。

chén sān dǐng yú mén wài，

陈三鼎于门外，

běi shàng。

北上。

tún hé shēng，

豚合升，

yú zhuān fù jiǔ，

鱼鱄鲋九，

là zuǒ pàng，

腊左胖，

bì bù shēng，

髀不升，

qí tā jiē rú chū。

其他皆如初。

zhú qí yú zhuàn dōng。

烛俟于馔东。

zhù chè guàn yú mén wài，

祝、彻、盥于门外，

rù，

入，

shēng zì zuò jiē，

升自阼阶，

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

zhù chè jīn，

祝彻巾，

shòu zhí shì zhě yǐ dài。

授执事者以待。

chè zhuàn，

彻馔，

xiān qǔ lǐ jiǔ，

先取醴酒，

běi miàn。

北面。

qí yú qǔ xiān shè zhě，

其余取先设者，

chū yú zú，

出于足，

jiàng zì xī jiē，

降自西阶，

fù rén yǒng。

妇人踊。

shè yú xù xī nán，

设于序西南，

dāng xī róng，

当西荣，

rú shè yú táng。

如设于堂。

lǐ jiǔ wèi rú chū，

醴酒位如初，

zhí shì dòu běi，

执事豆北，

nán miàn dōng shàng。

南面东上。

nǎi shì zhuàn。

乃适馔。

wéi táng。

帷堂。

fù rén shī xī dōng miàn。

妇人尸西东面。

zhǔ rén jí qīn zhě shēng zì xī jiē，

主人及亲者升自西阶，

chū yú zú，

出于足，

xī miàn tǎn。

西面袒。

shì guàn wèi rú chū。

士盥位如初。

bù xí rú chū。

布席如初。

shāng zhù bù jiǎo jīn qīn yī，

商祝布绞、紟、衾、衣，

měi zhě zài wài，

美者在外，

jūn suì bù dǎo。

君襚不倒。

yǒu dài fū，

有大夫，

zé gào。

则告。

shì jǔ qiān shī，

士举迁尸，

fù wèi。

复位。

zhǔ rén yǒng wú suàn。

主人踊无算。

zú liǎn，

卒敛，

chè wéi。

彻帷。

zhǔ rén féng rú chū，

主人冯如初，

zhǔ fù yì rú zhī。

主妇亦如之。

zhǔ rén fèng shī liǎn yú guān，

主人奉尸敛于棺，

yǒng rú chū，

踊如初，

nǎi gài。

乃盖。

zhǔ rén jiàng，

主人降，

bài dài fū zhī hòu zhì zhě，

拜大夫之后至者，

běi miàn shì sì。

北面视肂。

zhòng zhǔ rén fù wèi。

众主人复位。

fù rén dōng fù wèi。

妇人东复位。

shè áo，

设熬，

páng yī kuāng，

旁一筐，

nǎi tú。

乃涂。

yǒng wú suàn。

踊无算。

zú tú，

卒涂，

zhù qǔ míng zhì yú yù。

祝取铭置于聿。

zhǔ rén fù shǎn wèi，

主人复闪位，

yǒng，

踊，

xí。

袭。

nǎi diàn。

乃奠。

zhú shēng zì zuò jiē，

烛升自阼阶，

zhù zhí jīn，

祝执巾，

xí cóng，

席従，

shè yú ào，

设于奥，

dōng miàn。

东面。

zhù fǎn jiàng，

祝反降，

jí zhí shì zhí zhuàn。

及执事执馔。

shì guàn，

士盥，

jǔ dǐng rù，

举鼎入，

xī miàn běi shàng，

西面北上，

rú chū。

如初。

zài，

载，

yú zuǒ shǒu，

鱼左首，

jìn qí，

进鬐，

sān liè，

三列，

là jìn dǐ。

腊进柢。

zhù zhí lǐ rú chū，

祝执醴如初，

jiǔ dòu biān zǔ cóng，

酒、豆、笾、俎従，

shēng zì zuò jiē，

升自阼阶，

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

diān rén chè dǐng。

甸人彻鼎。

diàn yóu yíng nèi rù yú shì。

奠由楹内入于室。

lǐ jiǔ běi miàn。

醴酒北面。

shè dòu，

设豆，

yòu jū，

右菹，

jū nán lì，

菹南栗，

lì dōng pú。

栗东脯。

tún dāng dòu。

豚当豆。

yú cì là tè yú zǔ běi，

鱼次腊特于俎北，

lǐ jiǔ zài biān nán。

醴酒在笾南。

jīn rú chū。

巾如初。

jì cuò zhě chū，

既错者出，

lì yú hù xī，

立于户西，

xī shàng。

西上。

zhù hòu，

祝后，

hé hù，

阖户，

xiān yóu yíng xī，

先由楹西，

jiàng zì xī jiē，

降自西阶，

fù rén yǒng。

妇人踊。

diàn zhě yóu zhòng nán dōng，

奠者由重南东，

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

bīn chū，

宾出，

fù rén yǒng，

妇人踊，

zhǔ rén bài sòng yú mén wài，

主人拜送于门外，

rù，

入，

jí xiōng dì běi miàn kū bìn。

及兄弟北面哭殡。

xiōng dì chū，

兄弟出，

zhǔ rén bài sòng yú mén wài。

主人拜送于门外。

zhòng zhǔ rén chū mén，

众主人出门，

kū zhǐ，

哭止，

jiē xī miàn yú dōng fāng。

皆西面于东方。

hé mén。

阖门。

zhǔ rén yī，

主人揖，

jiù cì。

就次。

jūn ruò yǒu cì yān，

君若有赐焉，

zé shì liǎn。

则视敛。

jì bù yī，

既布衣，

jūn zhì，

君至，

zhǔ rén chū yíng yú wài mén wài，

主人出迎于外门外，

jiàn mǎ shǒu，

见马首，

bù kū，

不哭，

hái，

还，

rù mén yòu，

入门右，

běi miàn，

北面，

jí zhòng zhǔ rén tǎn。

及众主人袒。

wū zhǐ yú miào mén wài，

巫止于庙门外，

zhù dài zhī。

祝代之。

xiǎo chén èr rén zhí gē xiān，

小臣二人执戈先，

èr rén hòu。

二人后。

jūn shì cǎi，

君释采，

rù mén，

入门，

zhǔ rén pì。

主人辟。

jūn shēng zì zuò jiē，

君升自阼阶，

xī xiāng。

西乡。

zhù fù yōng，

祝负墉，

nán miàn，

南面，

zhǔ rén zhōng tíng。

主人中庭。

jūn kū。

君哭。

zhǔ rén kū，

主人哭，

bài jī sǎng，

拜稽颡，

chéng yǒng，

成踊，

chū。

出。

jūn mìng fǎn xíng shì，

君命反行事，

zhǔ rén fù wèi。

主人复位。

jūn shēng zhǔ rén，

君升主人，

zhǔ rén xī yíng dōng，

主人西楹东，

běi miàn。

北面。

shēng gōng qīng dài fū，

升公卿大夫，

jì zhǔ rén，

继主人，

dōng shàng。

东上。

nǎi liǎn。

乃敛。

zú，

卒，

gōng qīng dài fū nì jiàng，

公卿大夫逆降，

fù wèi。

复位。

zhǔ rén jiàng，

主人降，

chū。

出。

jūn fǎn zhǔ rén，

君反主人，

zhǔ rén zhōng tíng。

主人中庭。

jūn zuò fǔ，

君坐抚，

dāng xīn。

当心。

zhǔ rén bài jī sǎng，

主人拜稽颡，

chéng yǒng，

成踊，

chū。

出。

jūn fǎn zhī，

君反之，

fù chū wèi。

复初位。

zhòng zhǔ rén pì yú dōng bì，

众主人辟于东壁，

nán miàn。

南面。

jūn jiàng，

君降，

xī xiāng，

西乡，

mìng zhǔ rén féng shī。

命主人冯尸。

zhǔ rén shēng zì xī jiē，

主人升自西阶，

yóu zú，

由足，

xī miàn féng shī，

西面冯尸，

bù dàng jūn suǒ，

不当君所，

yǒng。

踊。

zhǔ fù dōng miàn féng，

主妇东面冯，

yì rú zhī。

亦如之。

fèng shī liǎn yú guān，

奉尸敛于棺，

nǎi gài，

乃盖，

zhǔ rén jiàng，

主人降，

chū。

出。

jūn fǎn zhī，

君反之，

rù mén zuǒ，

入门左，

shì tú。

视涂。

jūn shēng jí wèi，

君升即位，

zhòng zhǔ rén fù wèi，

众主人复位，

zú tú，

卒涂，

zhǔ rén chū，

主人出，

jūn mìng zhī fǎn diàn。

君命之反奠。

rù mén yòu，

入门右，

nǎi diàn，

乃奠，

shēng zì xī jiē。

升自西阶。

jūn yào jié ér yǒng，

君要节而踊，

zhǔ rén cóng yǒng。

主人従踊。

zú diàn，

卒奠，

zhǔ rén chū，

主人出，

kū zhě zhǐ。

哭者止。

jūn chū mén，

君出门，

miào zhōng kū。

庙中哭。

zhǔ rén bù kū，

主人不哭，

pì。

辟。

jūn shì zhī。

君式之。

èr chē bì chéng，

贰车毕乘，

zhǔ rén kū，

主人哭，

bài sòng。

拜送。

xí，

袭，

rù jí wèi，

入即位，

zhòng zhǔ rén xí，

众主人袭，

bài dài fū zhī hòu zhì zhě，

拜大夫之后至者，

chéng yǒng。

成踊。

bīn chū，

宾出，

zhǔ rén bài sòng。

主人拜送。

sān rì，

三日，

chéng fú，

成服，

zhàng，

杖，

bài jūn mìng jí zhòng bīn。

拜君命及众宾。

bù bài guān zhōng zhī cì。

不拜棺中之赐。

zhāo xī kū，

朝夕哭，

bù pì zi mǎo。

不辟子卯。

fù rén jí wèi yú táng，

妇人即位于堂，

nán shàng，

南上，

kū。

哭。

zhàng fū jí wèi yú mén wài，

丈夫即位于门外，

xī miàn běi shàng wài xiōng dì zài qí nán，

西面北上；外兄弟在其南，

nán shàng bīn jì zhī，

南上；宾继之，

běi shàng。

北上。

mén dōng，

门东，

běi miàn xī shàng mén xī，

北面西上；门西，

běi miàn dōng shàng xī fāng，

北面东上；西方，

dōng miàn běi shàng。

东面北上。

zhǔ rén jí wèi，

主人即位，

pì mén。

辟门。

fù rén fǔ xīn，

妇人拊心，

bù kū。

不哭。

zhǔ rén bài bīn，

主人拜宾，

páng sān，

旁三，

yòu hái，

右还，

rù mén，

入门，

kū。

哭。

fù rén yǒng。

妇人踊。

zhǔ rén táng xià，

主人堂下，

zhí dōng xù，

直东序，

xī miàn。

西面。

xiōng dì jiē jí wèi，

兄弟皆即位，

rú wài wèi。

如外位。

qīng dài fū zài zhǔ rén zhī nán。

卿大夫在主人之南。

zhū gōng mén dōng，

诸公门东，

shǎo jìn。

少进。

tā guó zhī yì jué zhě mén xī，

他国之异爵者门西，

shǎo jìn。

少进。

dí，

敌，

zé xiān bài tā guó zhī bīn。

则先拜他国之宾。

fán yì jué zhě，

凡异爵者，

bài zhū qí wèi。

拜诸其位。

chè zhě guàn yú mén wài，

彻者盥于门外，

zhú xiān rù，

烛先入，

shēng zì zuò jiē。

升自阼阶。

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

zhù qǔ lǐ，

祝取醴，

běi miàn qǔ jiǔ，

北面；取酒，

lì yú qí dōng qǔ dòu biān zǔ，

立于其东；取豆、笾、俎，

nán miàn xī shàng。

南面西上。

zhù xiān chū，

祝先出，

jiǔ dòu biān zǔ xù cóng，

酒、豆、笾、俎序従，

jiàng zì xī jiē。

降自西阶。

fù rén yǒng。

妇人踊。

shè yú xù xī nán，

设于序西南，

zhí xī róng。

直西荣。

lǐ jiǔ běi miàn xī shàng，

醴酒北面西上，

dòu xī miàn，

豆西面，

cuò。

错。

lì yú dòu běi，

立于豆北，

nán miàn。

南面。

biān zǔ jì cuò，

笾、俎既错，

lì yú zhí dòu zhī xī，

立于执豆之西，

dōng shàng。

东上。

jiǔ cuò，

酒错，

fù wèi，

复位，

lǐ cuò yú xī，

醴错于西，

suì xiān，

遂先，

yóu zhǔ rén zhī běi shì zhuàn。

由主人之北适馔。

nǎi diàn，

乃奠，

lǐ jiǔ pú hǎi shēng。

醴、酒、脯、醢升。

zhàng fū yǒng，

丈夫踊，

rù。

入。

rú chū shè，

如初设，

bù jīn。

不巾。

cuò zhě chū，

错者出，

lì yú hù xī，

立于户西，

xī shàng。

西上。

miè zhú，

灭烛，

chū。

出。

zhù hé mén，

祝阖门，

xiān jiàng zì xī jiē。

先降自西阶。

fù rén yǒng。

妇人踊。

diàn zhě yóu zhòng nán，

奠者由重南，

dōng。

东。

zhàng fū yǒng。

丈夫踊。

bīn chū，

宾出，

fù rén yǒng，

妇人踊，

zhǔ rén bài sòng。

主人拜送。

zhòng zhǔ rén chū，

众主人出，

fù rén yǒng。

妇人踊。

chū mén，

出门，

kū zhǐ。

哭止。

jiē fù wèi。

皆复位。

hé mén。

阖门。

zhǔ rén zú bài sòng bīn，

主人卒拜送宾，

yī zhòng zhǔ rén，

揖众主人，

nǎi jiù cì。

乃就次。

shuò yuè，

朔月，

diàn yòng tè tún yú là，

奠用特豚、鱼腊，

chén sān dǐng rú chū。

陈三鼎如初。

dōng fāng zhī zhuàn yì rú zhī。

东方之馔亦如之。

wú biān，

无笾，

yǒu shǔ jì。

有黍稷。

yòng wǎ dūn，

用瓦敦，

yǒu gài，

有盖，

dāng biān wèi。

当笾位。

zhǔ rén bài bīn，

主人拜宾，

rú zhāo xī kū。

如朝夕哭。

zú chè，

卒彻，

jǔ dǐng rù，

举鼎入，

shēng，

升，

jiē rú chū diàn zhī yí。

皆如初奠之仪。

zú bǐ，

卒朼，

shì bǐ yú dǐng，

释匕于鼎，

zǔ xíng。

俎行。

bǐ zhě nì chū，

朼者逆出，

diān rén chè dǐng。

甸人彻鼎。

qí xù，

其序，

lǐ jiǔ zū hǎi shǔ jì zǔ。

醴酒、菹醢、黍稷、俎。

qí shè yú shì dòu cuò，

其设于室、豆错，

zǔ cuò，

俎错，

là tè，

腊特，

shǔ jì dāng biān wèi。

黍稷当笾位。

dūn qǐ huì，

敦启会，

què zhū qí nán。

却诸其南。

lǐ jiǔ wèi rú chū。

醴酒位如初。

zhù yǔ zhí dòu zhě jīn，

祝与执豆者巾，

nǎi chū。

乃出。

zhǔ rén yào jié ér yǒng，

主人要节而踊，

jiē rú zhāo xī kū zhī yí。

皆如朝夕哭之仪。

yuè bàn bù yīn diàn。

月半不殷奠。

yǒu jiàn xīn，

有荐新，

rú shuò diàn。

如朔奠。

chè shuò diàn，

彻朔奠，

xiān qǔ lǐ jiǔ，

先取醴酒，

qí yú qǔ xiān shè zhě。

其余取先设者。

dūn qǐ huì，

敦启会，

miàn zú。

面足。

xù chū，

序出，

rú rù。

如入。

qí shè yú wài，

其设于外，

rú yú shì。

如于室。

shì zhái，

筮宅，

zhǒng rén yíng zhī。

冢人营之。

jué sì yú，

掘四隅，

wài qí rǎng。

外其壤。

jué zhōng，

掘中，

nán qí rǎng。

南其壤。

jì cháo kū，

既朝哭，

zhǔ rén jiē wǎng，

主人皆往，

zhào nán běi miàn，

兆南北面，

miǎn dié。

免绖。

mìng shì zhě zài zhǔ rén zhī yòu。

命筮者在主人之右。

shì zhě dōng miàn，

筮者东面，

chōu shàng dú，

抽上韇，

jiān zhí zhī，

兼执之，

nán miàn shòu mìng。

南面受命。

mìng yuē āi zǐ mǒu，

命曰：“哀子某，

wèi qí fù mǒu fǔ shì zhái。

为其父某甫筮宅。

dù zī yōu zhái，

度兹幽宅，

zhào jī wú yǒu hòu jiān shì rén xǔ nuò，

兆基无有后艰？”筮人许诺，

bù shù mìng，

不述命，

yòu hái，

右还，

běi miàn，

北面，

zhǐ zhōng fēng ér shì。

指中封而筮。

guà zhě zài zuǒ。

卦者在左。

zú shì，

卒筮，

zhí guà yǐ shì mìng shì zhě。

执卦以示命筮者。

mìng shì zhě shòu shì，

命筮者受视，

fǎn zhī，

反之，

dōng miàn。

东面。

lǚ zhàn，

旅占，

zú，

卒，

jìn gào yú mìng shì zhě yǔ zhǔ rén zhàn zhī yuē cóng。

进告于命筮者与主人：“占之曰従。

zhǔ rén dié，

”主人绖，

kū，

哭，

bù yǒng。

不踊。

ruò bù cóng，

若不従，

shì zé rú chū yí。

筮择如初仪。

guī，

归，

bìn qián běi miàn kū，

殡前北面哭，

bù yǒng。

不踊。

jì jǐng guǒ，

既井椁，

zhǔ rén xī miàn bài gōng，

主人西面拜工，

zuǒ hái guǒ，

左还椁，

fǎn wèi，

反位，

kū，

哭，

bù yǒng。

不踊。

fù rén kū yú táng。

妇人哭于堂。

xiàn cái yú bìn mén wài，

献材于殡门外，

xī miàn běi shàng，

西面北上，

qiàn。

綪。

zhǔ rén biàn shì zhī，

主人遍视之，

rú kū guǒ。

如哭椁。

xiàn sù xiàn chéng yì rú zhī。

献素、献成亦如之。

bo rì，

卜日，

jì cháo kū，

既朝哭，

jiē fù wài wèi。

皆复外位。

bo rén xiān diàn guī yú xī shú shàng，

卜人先奠龟于西塾上，

nán shǒu，

南首，

yǒu xí。

有席。

chǔ tūn zhì yú jiāo，

楚焞置于燋，

zài guī dōng。

在龟东。

zú zhǎng lì bo，

族长莅卜，

jí zōng rén jí fú lì yú mén xī，

及宗人吉服立于门西，

dōng miàn nán shàng。

东面南上。

zhàn zhě sān rén zài qí nán，

占者三人在其南，

běi shàng。

北上。

bo rén jí zhí jiāo xí zhě zài shú xī。

卜人及执燋、席者在塾西。

hé dōng fēi，

阖东扉，

zhǔ fù lì yú qí nèi。

主妇立于其内。

xí yú niè xī yù wài。

席于闑西阈外。

zōng rén gào shì jù。

宗人告事具。

zhǔ rén běi miàn，

主人北面，

miǎn dié，

免绖，

zuǒ yōng zhī。

左拥之。

lì bo jí wèi yú mén dōng，

莅卜即位于门东，

xī miàn。

西面。

bo rén bào guī jiāo，

卜人抱龟燋，

xiān diàn guī，

先奠龟，

xī shǒu，

西首，

jiāo zài běi。

燋在北。

zōng rén shòu bo rén guī，

宗人受卜人龟，

shì gāo。

示高。

lì bo shòu shì，

莅卜受视，

fǎn zhī。

反之。

zōng rén hái，

宗人还，

shǎo tuì，

少退，

shòu mìng。

受命。

mìng yuē āi zǐ mǒu，

命曰：“哀子某，

lái rì mǒu，

来日某，

bo zàng qí fù mǒu fǔ。

卜葬其父某甫。

kǎo jiàng，

考降，

wú yǒu jìn huǐ xǔ nuò，

无有近悔？”许诺，

bù shù mìng hái jí xí，

不述命；还即席，

xī miàn zuò mìng guī，

西面坐；命龟，

xìng shòu bo rén guī，

兴；授卜人龟，

fù dōng fēi。

负东扉。

bo rén zuò，

卜人坐，

zuò guī，

作龟，

xìng。

兴。

zōng rén shòu guī，

宗人受龟，

shì lì bo。

示莅卜。

lì bo shòu shì，

莅卜受视，

fǎn zhī。

反之。

zōng rén tuì，

宗人退，

dōng miàn。

东面。

nǎi lǚ zhàn，

乃旅占，

zú，

卒，

bù shì guī，

不释龟，

gào yú lì bo yǔ zhǔ rén zhàn yuē mǒu rì cóng。

告于莅卜与主人：“占曰某日従。

shòu bo rén guī。

”授卜人龟。

gào yú zhǔ fù，

告于主妇，

zhǔ fù kū。

主妇哭。

gào yú yì jué zhě。

告于异爵者。

shǐ rén gào yú zhòng bīn。

使人告于众宾。

bo rén chè guī。

卜人彻龟。

zōng rén gào shì bì。

宗人告事毕。

zhǔ rén dié，

主人绖，

rù，

入，

kū，

哭，

rú shì zhái。

如筮宅。

bīn chū，

宾出，

bài sòng，

拜送，

ruò bù cóng，

若不従，

bo zé rú chū yí。

卜择如初仪。

士丧礼第十二注释

士丧礼第十二评析

士丧礼第十二赏析

士丧礼第十二辑评