大射仪第七

先秦诸子 - [周]

大射之仪。君有命戒射，宰戒百官有事于射者。射人戒诸公、卿、大夫射，司士戒士射与赞者。

前射三日，宰夫戒宰及司马、射人宿视涤。司马命量人量侯道与所设乏以貍步，大侯九十，参七十，干五十，设乏各去其侯西十、北十。遂命量人、巾车张三侯。大侯之崇，见鹄于参；参见鹄于干，干不及地，不系左下纲。设乏西十、北十，凡乏用革。

乐人宿县于阼阶东，笙磬西面，其南笙钟，其南鑮，皆南陈。建鼓在阼阶西，南鼓，应鼙在其东，南鼓。西阶之西，颂磬东面，其南钟，其南鑮，皆南陈。一建鼓在其南，东鼓，朔鼙在其北。一建鼓在西阶之东，南面。簜在建鼓之间，鼗倚于颂磬西纮。

厥明，司宫尊于东楹之西，两方壶，膳尊两甒在南。有丰。幂用锡若絺，缀诸箭。盖幂加勺，又反之。皆玄尊。酒在北。尊士旅食于西鑮之南，北面，两圜壶。又尊于大侯之乏东北，两壶献酒。设洗于阼阶东南，罍水在东，篚在洗西，南陈。设膳篚在其北，西面。又设洗于获者之尊西北，水在洗北。篚在南，东陈。小臣设公席于阼阶上，西乡。司宫设宾席于户西，南面，有加席。卿席宾东，东上。小卿宾西，东上。大夫继而东上，若有东面者，则北上。席工于西阶之东，东上。诸公阼阶西，北面，东上。官馔。羹定。

射人告具于公，公升，即位于席，西乡。小臣师纳诸公、卿、大夫，诸公、卿、大夫皆入门右，北面东上。士西方，东面北上。大史在干侯之东北，北面东上。士旅食者在士南，北面东上。小臣师従者在东堂下，南面西上。公降，立于阼阶之东南，南乡。小臣师诏揖诸公、卿大夫，诸公、卿大夫西面北上。揖大夫，大夫皆少进。大射正摈。摈者请宾，公曰：“命某为宾。”摈者命宾，宾少进，礼辞。反命，又命之。宾再拜稽首，受命。摈者反命。宾出，立于门外，北面。公揖卿、大夫，升就席。小臣自阼阶下北面，请执幂者与羞膳者。乃命执幂者。执幂者升自西阶，立于尊南，北面东上。膳宰请羞于诸公卿者。摈者纳宾，宾及庭，公降一等揖宾，宾辟，公升，即席。

奏《肆夏》，宾升自西阶。主人従之，宾右北面，至再拜。宾答再拜。主人降洗，洗南，西北面。宾降阶西，东面。主人辞降，宾对。主人北面盥，坐取觚，洗。宾少进，辞洗。主人坐奠觚于篚，兴对。宾反位。主人卒洗。宾揖，乃升。主人升，宾拜洗。主人宾右奠觚答拜，降盥。宾降，主人辞降，宾对。卒盥。宾揖升。主人升，坐取觚。执幂者举幂，主人酌膳，执幂者盖幂。酌者加勺，又反之。筵前献宾。宾西阶上拜，受爵于筵前，反位。主人宾右拜送爵。宰胥荐脯醢。宾升筵。庶子设折俎。宾坐，左执觚，右祭脯醢，奠爵于荐右；兴取肺，坐绝祭，哜之；兴加于俎，坐捝手，执爵，遂祭酒，兴，席末坐啐酒，降席，坐奠爵，拜，告旨，执爵兴。主人答拜。乐阕。宾西阶上北面坐，卒爵，兴；坐奠爵，拜，执爵兴。主人答拜。

宾以虚爵降。主人降。宾洗南西北面坐奠觚，少进，辞降。主人西阶西东面少进对。宾坐取觚，奠于篚下，盥洗。主人辞洗。宾坐奠觚于篚，兴对，卒洗，及阶，揖升。主人升，拜洗如宾礼。宾降盥，主人降。宾辞降，卒盥，揖升。酌膳、执幂如初，以酢主人于西阶上。主人北面拜受爵。宾主人之左拜送爵。主人坐祭，不啐酒，不拜酒，遂卒爵，兴，坐奠爵，拜，执爵兴。宾答拜。主人不崇酒，以虚爵降，奠于篚。宾降，立于西阶西，东面。摈者以命升宾。宾升，立于西序，东面。

主人盥，洗象觚，升酌膳，东北面献于公。公拜受爵，乃奏《肆夏》。主人降自西阶，阼阶下北面拜送爵。宰胥荐脯醢，由左房。庶子设折俎，升自西阶。公祭，如宾礼，庶子赞授肺。不拜酒，立卒爵；坐奠爵，拜，执爵兴。主人答拜，乐阕。升受爵，降奠于篚。

更爵，洗，升，酌散以降；酢于阼阶下，北面坐奠爵，再拜稽首。公答拜。主人坐祭，遂卒爵，兴，坐奠爵，再拜稽首。公答拜。主人奠爵于篚。

主人盥洗，升媵觚于宾，酌散，西阶上坐奠爵，拜。宾西阶上北面答拜。主人坐祭，遂饮。宾辞。卒爵兴，坐奠爵，拜，执爵兴。宾答拜。主人降洗，宾降。主人辞降，宾辞洗。卒洗。宾揖升，不拜洗。主人酌膳。宾西阶上拜，受爵于筵前，反位。主人拜送爵。宾升席，坐祭酒，遂奠于荐东。主人降，复位。宾降筵西，东南面立。

小臣自阼阶下请媵爵者，公命长。小臣作下大夫二人媵爵。媵爵者阼阶下皆北面再拜稽首。公答拜。媵爵者立于洗南，西面北上，序进，盥洗角觯，升自西阶，序进，酌散，交于楹北，降，适阼阶下，皆奠觯，再拜稽首，执觯兴。公答拜。媵爵者皆坐祭，遂卒觯，兴，坐奠觯，再拜稽首，执觯兴。公答再拜。媵爵者执觯待于洗南。小臣请致者。若命皆致，则序进，奠觯于篚，阼阶下皆北面再拜稽首。公答拜。媵爵者洗象觯，升实之；序进，坐奠于荐南，北上；降，适阼阶下，皆再拜稽首送觯。公答拜。媵爵者皆退反位。

公坐取大夫所媵觯，兴以酬宾。宾降，西阶下再拜稽首。小臣正辞，宾升成拜。公坐奠觯，答拜，执觯兴。公卒觯，宾下拜，小臣正辞。宾升，再拜稽首。公坐奠觯，答拜，执觯兴。宾进，受虚觯，降，奠于篚，易觯，兴洗，公有命，则不易不洗。反升酌膳，下拜。小臣正辞。宾升，再拜稽首。公答拜。宾告于摈者，请旅诸臣。摈者告于公，公许。宾以旅大夫于西阶上。摈者作大夫长升受旅。宾大夫之右坐奠觯，拜，执觯兴。大夫答拜。宾坐祭，立卒觯，不拜。若膳觯也，则降、更觯，洗，升实散。大夫拜受。宾拜送，遂就席。大夫辩受酬，如受宾酬之礼，不祭酒。卒受者以虚觯降，奠于篚，复位。主人洗觚，升实散，献卿于西阶上。司宫兼卷重席，设于宾左，东上。卿升，拜受觚。主人拜送觚。卿辞重席，司宫彻之。乃荐脯醢。卿升席。庶子设折俎。卿坐，左执爵，右祭脯醢，奠爵于荐右，兴，取肺，坐，绝祭，不哜肺，兴，加于俎，坐棁手，取爵，遂祭酒，执爵兴，降席，西阶上北面坐卒爵，兴，坐奠爵，拜，执爵兴。主人答拜，受爵。卿降，复位。辩献卿。主人以虚爵降，奠于篚。摈者升卿，卿皆升，就席。若有诸公，则先卿献之，如献卿之礼，席于阼阶西，北面东上，无加席。

小臣又请媵爵者，二大夫媵爵如初。请致者。若命长致，则媵爵者奠觯于篚，一人待于洗南，长致者阼阶下再拜稽首，公答拜。洗象觯，升实之，坐奠于荐南，降，与立于洗南者二人皆再拜稽首送觯。公答拜。公又行一爵，若宾，若长，唯公所赐。以旅于西阶上，如初。大夫卒受者以虚觯降，奠于篚。

主人洗觚，升，献大夫于西阶上。大夫升，拜受觚。主人拜送觚。大夫坐祭，立卒爵，不拜既爵。主人受爵。大夫降复位。胥荐主人于洗北，西面。脯醢，无脀。辩献大夫，遂荐之，继宾以西，东上，若有东面者，则北上。卒，摈者升大夫。大夫皆升，就席。

乃席工于西阶上，少东。小臣纳工，工六人，四瑟。仆人正徒相大师，仆人师相少师，仆人士相上工。相者皆左何瑟，后首，内弦，挎越，右手相。后者徒相入。小乐正従之。升自西阶，北面东上。坐授瑟，乃降。小乐正立于西阶东。乃歌《鹿鸣》三终。主人洗，升实爵，献工。工不兴，左瑟；一人拜受爵。主人西阶上拜送爵。荐脯醢。使人相祭。卒爵，不拜。主人受虚爵。众工不拜，受爵，坐祭，遂卒爵。辩有脯醢，不祭。主人受爵，降奠于篚，复位。大师及少师、上工皆降，立于鼓北，群工陪于后。乃管《新宫》三终。卒管。大师及少师、上工皆东坫之东南，西面北上，坐。

摈者自阼阶下请立司正。公许，摈者遂为司正。司正适洗，洗角觯，南面坐奠于中庭，升，东楹之东受命于公，西阶上北面命宾、诸公、卿、大夫。公曰：“以我安！”宾、诸公、卿、大夫毕对曰：“诺！敢不安？”司正降自西阶，南面坐取觯，升、酌散、降，南面坐奠觯、兴，右还，北面少立、坐取觯，兴、坐，不祭，卒觯，奠之，兴、再拜稽首，左还，南面坐取觯，洗、南面反奠于其所，北面立。

司射适次，袒决遂，执弓，挟乘矢，于弓外见镞于弣，右巨指钩弦。自阼阶前曰：“为政请射。”遂告曰：“大夫与大夫，士御于大夫。”遂适西阶前，东面右顾，命有司纳射器，射器皆入。君之弓矢适东堂。宾之弓矢与中、筹、丰，皆止于西堂下。众弓矢不挟。扌忽众弓矢、楅，皆适次而俟。工人、士与梓人升自北阶，两楹之间。疏数容弓，若丹，若墨，度尺而午。射正莅之。卒画，自北阶下。司宫扫所画物，自北阶下。大史俟于所设中之西，东面以听政。司射西面誓之曰：“公射大侯，大夫射参，士射干。射者非其侯，中之不获！卑者与尊者为耦，不异侯！”大史许诺。遂比三耦。三耦俟于次北，西面北上。司射命上射，曰：“某御于子。”命下射，曰：“子与某子射。”卒，遂命三耦取弓矢于次。

司射入于次，搢三挟一个，出于次，西面揖，当阶北面揖，及阶揖，升堂揖，当物北面揖，及物揖，由下物少退，诱射。射三侯，将乘矢，始射干，又射参，大侯再发。卒射，北面揖。及阶，揖降，如升射之仪。遂适堂西，改取一个挟之。遂取扑搢之，以立于所设中之西南，东面。

司马师命负侯者：“执旌以负侯。”负侯者皆适侯，执旌负侯而俟。司射适次，作上耦射。司射反位。上耦出次，西面揖进。上射在左，并行。当阶北面揖，及阶揖。上射先升三等，下射従之，中等。上射升堂，少左。下射升，上射揖，并行。皆当其物北面揖，及物揖。皆左足履物，还，视侯中，合足而俟。司马正适次，袒决遂，执弓，右挟之，出，升自西阶，适下物，立于物间，左执弣，右执箫，南扬弓，命去侯。负侯皆许诺，以宫趋，直西，及乏南，又诺以商，至乏，声止，授获者，退立于西方。获者兴，共而俟。司马正出于下射之南，还其后，降自西阶，遂适次，释弓，说决拾，袭，反位。司射进，与司马正交于阶前，相左，由堂下西阶之东北面视上射，命曰：“毋射获！毋猎获！”上射揖。司射退，反位。乃射，上射既发，挟矢，而后下射射，拾发以将乘矢。获者坐而获，举旌以宫，偃旌以商，获而未释获。卒射，右挟之，北面揖，揖如升射。上射降三等，下射少右，従之，中等；并行，上射于左。与升射者相左，交于阶前，相揖。适次，释弓，说决拾，袭，反位。三耦卒射如之。司射去扑，倚于阶西，适阼阶下，北面告于公，曰：“三耦座射。”反，搢扑，反位。

司马正袒、决、遂，执弓，右挟之，出；与司射交于阶前，相左。升自西阶，自右物之后，立于物间；西南面，揖弓，命取矢。负侯许诺，如初去侯，皆执旌以负其侯而俟。司马正降自西阶，北面命设楅。小臣师设楅。司马正东面，以弓为毕。既设楅，司马正适次，释弓，说决拾，袭，反位。小臣坐委矢于楅，北括；司马师坐乘之，卒。若矢不备，则司马正又袒执弓，升，命取矢如初，曰：“取矢不索！”乃复求矢，加于楅。卒，司马正进坐，左右抚之，兴，反位。

司射适西阶西，倚扑；升自西阶，东面请射于公。公许。遂适西阶上，命宾御于公，诸公、卿则以耦告于上，大夫则降，即位而后告。司射自西阶上，北面告于大夫，曰：“请降！”司射先降，搢扑，反位。大夫従之降，适次，立于三耦之南，西面北上。司射东面于大夫之西，北耦。大夫与大夫，命上射曰：“某御于子。”命下射曰：“子与某子射。”卒，遂比众耦。众耦立于大夫之南，西面北上。若有士与大夫为耦，则以大夫之耦为上，命大夫之耦曰：“子与某子射。”告于大夫曰：“某御于子。”命众耦，如命三耦之辞。诸公、卿皆未降。

遂命三耦各与其耦拾取矢，皆袒、决、遂，执弓，右挟之。一耦出，西面揖，当楅北面揖，及楅揖。上射东面，下射西面。上射揖进，坐横弓，却手自弓下取一个，兼诸弣，兴，顺羽且左还，毋周，反面揖。下射进，坐横弓，覆手自弓上取一个，兼诸弣，兴；顺羽，且左还，毋周，反面揖。既拾取矢，捆之。兼挟乘矢，皆内还，南面揖；适楅南，皆左还，北面揖；搢三挟一个。揖，以耦左还，上射于左。退者与进者相左，相揖。退释弓矢于次，说决拾，袭，反位。二耦拾取矢，亦如之。后者遂取诱射之矢，兼乘矢而取之，以授有司于次中。皆袭，反位。

司射作射如初。一耦揖、升如初。司马命去侯，负侯许诺如初。司马降，释弓，反位。司射犹挟一个，去扑；与司马交于阶前，适阼阶下，北面请释获于公；公许，反，搢扑；遂命释获者设中；以弓为毕，北面。大史释获。小臣师执中，先首，坐设之；东面，退。大史实八筭于中，横委其余于中西，兴，共而俟。司射西面命曰：“中离维纲，扬触，捆复，公则释获，众则不与！唯公所中，中三侯皆获。”释获者命小史，小史命获者。司射遂进由堂下，北面视上射，命曰：“不贯不释！”上射揖。司射退，反位。释获者坐取中之八筭，改实八筭，兴，执而俟。乃射。若中，则释获者每一个释一筭，上射于右，下射于左。若有余筭，则反委之。又取中之八筭，改实八筭于中。兴，执而俟。三耦卒射。

宾降，取弓矢于堂西。诸公、卿则适次，继三耦以南。公将射，则司马师命负侯，皆执其旌以负其侯而俟，司马师反位。隶仆人扫侯道。司射去扑，适阼阶下，告射于公，公许，适西阶东告于宾，遂搢扑，反位。小射正一人，取公之决拾于东坫上，一小射正授弓拂弓，皆以俟于东堂。公将射，则宾降，适堂西，袒决遂，执弓，搢三挟一个，升自西阶，先待于物北，一笴，东面立。司马升，命去侯如初；还右，乃降，释弓，反位。公就物，小射正奉决拾以笥，大射正执弓，皆以従于物。小射正坐奠笥于物南，遂拂以巾，取决，兴，赞设决、朱极三。小臣正赞袒，公袒朱襦，卒袒，小臣正退俟于东堂。小射正又坐取拾，兴。赞设拾，以笥退奠于坫上，复位。大射正执弓，以袂顺左右隈，上再下一，左执弣，右执箫，以授公。公亲揉之。小臣师以巾内拂矢，而授矢于公，稍属。大射正立于公后，以矢行告于公。下曰留，上曰扬，左右曰方。公既发，大射正受弓而俟，拾发以将乘矢。公卒射，小臣师以巾退，反位，大射正受弓，小射正以笥受决拾，退奠于坫上，复位。大射正退，反司正之位。小臣正赞袭。公还而后宾降，释弓于堂西，反位于阶西东面。公即席，司正以命升宾。宾升复筵而后卿大夫继射。

诸公、卿取弓矢于次中，袒决遂，执弓，搢三挟一个，出，西面揖，揖如三耦，升射、卒射、降如三耦，适次，释弓，说决拾，袭，反位。众皆继射，释获皆如初。卒射，释获者遂以所执余获，适阼阶下，北面告于公，曰：“左右卒射。”反位，坐委余获于中西，兴，共而俟。

司马袒执弓，升，命取矢如初。负侯许诺，以旌负侯如初。司马降，释弓如初。小臣委矢于楅，如初。宾、诸公、卿、大夫之矢皆异束之以茅，卒，正坐左右抚之，进束，反位。宾之矢，则以授矢人于西堂下。司马释弓，反位，而后卿、大夫升就席。

司射适阶西，释弓，去扑，袭；进由中东，立于中南，北面视筭。释获者东面于中西坐，先数右获。二筭为纯，一纯以取，实于左手。十纯则缩而委之，每委异之。有余纯，则横诸下。一筭为奇，奇则又缩诸纯下。兴，自前适左，东面坐，坐，兼敛筭，实于左手，一纯以委，十则异之，其余如右获。司射复位。释获者遂进取贤获，执之，由阼阶下，北面告于公。若右胜，则曰右贤于左。若左胜，则曰左贤于右。以纯数告；若有奇者，亦曰奇。若左右钧，则左右各执一算以告，曰左右钧。还复位，坐，兼敛算，实八算于中，委其余于中西，兴，共而俟。司射命设丰。司官士奉丰，由西阶升，北面坐设于西楹西，降复位。胜者之弟子洗觯，升酌散，南面坐奠于丰上，降反位。司射遂袒执弓，挟一个，搢扑，东面于三耦之西，命三耦及众射者：“胜者皆袒决遂，执张弓。不胜者皆袭，说决拾，却左手，右加弛弓于其上，遂以执弣。”司射先反位。三耦及众射者皆升饮射爵于西阶上。小射正作升饮射爵者，如作射。一耦出，揖如升射，及阶，胜者先升，升堂少右。不胜者进，北面坐取丰上之觯，兴；少退，立卒觯，进；坐奠于丰下，兴，揖。不胜者先降，与升饮者相左，交于阶前，相揖；适次，释弓，袭，反位。仆人师继酌射爵，取觯实之，反奠于丰上，退俟于序端。升饮者如初。三耦卒饮。若宾、诸公、卿、大夫不胜，则不降，不执弓，耦不升。仆人师洗，升实觯以授；宾、诸公、卿、大夫受觯于席，以降，适西阶上，北面立饮，卒觯，授执爵者，反就席。若饮公，则侍射者降，洗角觯，升酌散，降拜；公降一等，小臣正辞，宾升、再拜稽首，公答再拜；宾坐祭，卒爵，再拜稽首，公答再拜；宾降，洗象觯，升酌膳以致，下拜，小臣正辞，升、再拜稽首，公答再拜；公卒觯，宾进受觯，降洗散觯，升实散，下拜，小臣正辞，升、再拜稽首，公答再拜；坐，不祭，卒觯，降奠于篚，阶西东面立。摈者以命升宾，宾升就席。若诸公、卿、大夫之耦不胜，则亦执弛弓，特升饮。众皆继饮射爵，如三耦。射爵辩，乃彻丰与觯。

司宫尊侯于服不之东北，两献酒，东面南上，皆加勺设洗于尊西北，篚在南，东肆，实一散于篚。司马正洗散，遂实爵，献服不。服不侯西北三步，北面拜受爵。司马正西面拜送爵，反位。宰夫有司荐，庶子设折俎。卒错，获者适右个，荐俎従之。获者左执爵，右祭荐俎，二手祭酒；适左个，祭如右个，中亦如之。卒祭，左个之西北三步，东面。设荐俎，立卒爵。司马师受虚爵，洗献隶仆人与巾车、获者，皆如大侯之礼。卒，司马师受虚爵，奠于篚。获者皆执其荐，庶子执俎従之，设于乏少南。服不复负侯而俟。司射适阶西，去扑，适堂西，释弓，说决拾，袭，适洗，洗觚，升，实之，降，献释获者于其位，少南。荐脯醢、折俎，皆有祭。释获者荐右东面拜受爵。司射北面拜送爵。释获者就其荐坐，左执爵，右祭脯醢，兴取肺，坐祭，遂祭酒；兴，司射之西，北面立卒爵，不拜既爵。司射受虚爵，奠于篚。释获者少西辟荐，反位。司射适堂西，袒决遂，取弓，挟一个，适阶西，搢扑以反位。

司射倚扑于阶西，适阼阶下，北面请射于公，如初。反搢扑，适次，命三耦皆袒决遂，执弓，序出取矢。司射先反位。三耦拾取矢如初，小射正作取矢如初。三耦既拾取矢，诸公、卿、大夫皆降如初位，与耦入于次，皆袒决遂，执弓，皆进当楅，进坐，说矢束。上射东面，下射西面，拾取矢如三耦。若士与大夫为耦，士东面，大夫西面。大夫进坐，说矢束，退反位。耦揖进坐，兼取乘矢，兴，顺羽，且左还，毋周，反面揖。大夫进坐，亦兼取乘矢，如其耦；北面搢三挟一个，揖进。大夫与其耦皆适次，释弓，说决拾，袭，反位。诸公、卿升就席。众射者继拾取矢，皆如三耦，遂入于次，释弓矢，说决拾，袭，反位。

司射犹挟一个以作射，如初。一耦揖升如初。司马升，命去侯，负侯许诺。司马降，释弓反位。司射与司马交于阶前，倚扑于阶西，适阼阶下，北面请以乐于公。公许。司射反，搢扑，东面命乐正曰：“命用乐！”乐正曰：“诺。”司射遂适堂下，北面视上射，命曰：“不鼓不释！”上射揖。司射退反位。乐正命大师，曰：“奏《狸首》，间若一！”大师不兴，许诺。乐正反位。奏《狸首》以射，三耦卒射。宾待于物如初。公乐作而后就物，稍属，不以乐志。其他如初仪，卒射如初。宾就席。诸公、卿、大夫、众射者皆继射，释获如初。卒射，降反位。释获者执余获进告：“左右卒射。”如初。

司马升，命取矢，负侯许诺。司马降，释弓反位。小臣委矢，司马师乘之，皆如初。司射释弓、视筭，如初。释获者以贤获与钧告，如初。复位。司射命设丰、实觯，如初。遂命胜者执张弓，不胜者执弛弓，升、饮如初。卒，退丰与觯，如初。司射犹袒决遂，左执弓，右执一个，兼诸弦，面镞，适次，命拾取矢，如初。司射反位。三耦及诸公、卿、大夫、众射者，皆袒决遂以拾取矢，如初。矢不挟，兼诸弦，面镞；退适次，皆授有司弓矢，袭，反位。卿、大夫升就席。

司射适次，释弓，说决拾，去扑，袭，反位。司马正命退楅解纲。小臣师退楅，巾车、量人解左下纲。司马师命获者以旌与荐俎退。司射命释获者退中与筭而俟。

公又举奠觯，唯公所赐。若宾，若长，以旅于西阶上，如初。大夫卒受者以虚觯降，奠于篚，反位。

司正升自西阶，东楹之东，北面告于公，请彻俎，公许。遂适西阶上，北面告于宾。宾北面取俎以出。诸公、卿取俎如宾礼，遂出，授従者于门外。大夫降复位。庶子正彻公俎，降自阼阶以东。宾、诸公、卿皆入，东面北上。司正升宾。宾、诸公、卿、大夫皆说屦，升就席。公以宾及卿、大夫皆坐，乃安，羞庶羞。大夫祭荐。司正升受命，公曰：“众无不醉！”宾及诸公、卿、大夫皆兴，对曰：“诺！敢不醉？”皆反位坐。

主人洗、酌，献士于西阶上。士长升，拜受觯，主人拜送。士坐祭，立饮，不拜既爵。其他不拜，坐祭，立饮。乃荐司正与射人于觯南，北面东上，司正为上。辩献士。士既献者立于东方，西面北上。乃荐士。祝史、小臣师亦就其位而荐之。主人就士旅食之尊而献之。旅食不拜，受爵，坐祭，立饮。主人执虚爵，奠于篚，复位。

宾降洗，升，媵觯于公，酌散，下拜。公降一等，小臣正辞。宾升再拜稽首，公答再拜。宾坐祭，卒爵，再拜稽首。公答再拜。宾降，洗象觚，升酌膳，坐奠于荐南，降拜。小臣正辞。宾升成拜，公答拜。宾反位。公坐取宾所媵觯，兴。唯公所赐。受者如初受酬之礼。降，更爵，洗；升酌膳；下，再拜稽首。小臣正辞，升成拜。公答拜。乃就席，坐行之，有执爵者。唯受于公者拜。司正命“执爵者爵辩，卒受者兴以酬士。”大夫卒受者以爵兴，西阶上酬士。士升，大夫奠爵拜，士答拜。大夫立卒爵，不拜，实之。士拜受，大夫拜送。士旅于西阶上，辩。士旅酌。

若命曰：“复射！”则不献庶子。司射命射，唯欲。卿、大夫皆降，再拜稽首。公答拜。一发，中三侯皆获。主人洗，升自西阶，献庶子于阼阶上，如献士之礼。辩献。降洗，遂献左右正与内小臣，皆于阼阶上，如献庶子之礼。

无算爵。士也，有执膳爵者，有执散爵者。执膳爵者酌以进公；公不拜，受。执散爵者酌以之公，命所赐。所赐者兴受爵，降席下，奠爵，再拜稽首；公答再拜。受赐爵者以爵就席坐，公卒爵，然后饮。执膳爵者受公爵，酌，反奠之。受赐者兴，授执散爵者。执散爵者乃酌行之。唯受于公者拜。卒爵者兴以酬士于西阶上。士升。大夫不拜乃饮，实爵；士不拜，受爵。大夫就席。士旅酌，亦如之。公有命彻幂，则宾及诸公、卿、大夫皆降，西阶下北面东上，再拜稽首。公命小臣正辞，公答拜。大夫皆辟。升，反位。士旅于上，如初。无算乐。

宵，则庶子执烛于阼阶上，司宫执烛于西阶上，甸人执大烛于庭，阍人为烛于门外。宾醉，北面坐取其荐脯以降。奏《陔》。宾所执脯，以赐钟人于门内霤，遂出。卿、大夫皆出，公不送。公入，《骜》。

大射仪第七翻译文

大射仪第七拼音版/注音版

dà shè yí dì qī。

大射仪第七。

xiān qín zhū zǐ。

先秦诸子。

dà shè zhī yí。

大射之仪。

jūn yǒu mìng jiè shè，

君有命戒射，

zǎi jiè bǎi guān yǒu shì yú shè zhě。

宰戒百官有事于射者。

shè rén jiè zhū gōng qīng dài fū shè，

射人戒诸公、卿、大夫射，

sī shì jiè shì shè yǔ zàn zhě。

司士戒士射与赞者。

qián shè sān rì，

前射三日，

zǎi fū jiè zǎi jí sī mǎ shè rén sù shì dí。

宰夫戒宰及司马、射人宿视涤。

sī mǎ mìng liàng rén liàng hóu dào yǔ suǒ shè fá yǐ lí bù，

司马命量人量侯道与所设乏以貍步，

dà hóu jiǔ shí，

大侯九十，

cān qī shí，

参七十，

gàn wǔ shí，

干五十，

shè fá gè qù qí hóu xī shí běi shí。

设乏各去其侯西十、北十。

suì mìng liàng rén jīn chē zhāng sān hóu。

遂命量人、巾车张三侯。

dà hóu zhī chóng，

大侯之崇，

jiàn gǔ yú cān cān jiàn gǔ yú gàn，

见鹄于参；参见鹄于干，

gàn bù jí dì，

干不及地，

bù xì zuǒ xià gāng。

不系左下纲。

shè fá xī shí běi shí，

设乏西十、北十，

fán fá yòng gé。

凡乏用革。

lè rén sù xiàn yú zuò jiē dōng，

乐人宿县于阼阶东，

shēng qìng xī miàn，

笙磬西面，

qí nán shēng zhōng，

其南笙钟，

qí nán bó，

其南鑮，

jiē nán chén。

皆南陈。

jiàn gǔ zài zuò jiē xī，

建鼓在阼阶西，

nán gǔ，

南鼓，

yīng pí zài qí dōng，

应鼙在其东，

nán gǔ。

南鼓。

xī jiē zhī xī，

西阶之西，

sòng qìng dōng miàn，

颂磬东面，

qí nán zhōng，

其南钟，

qí nán bó，

其南鑮，

jiē nán chén。

皆南陈。

yī jiàn gǔ zài qí nán，

一建鼓在其南，

dōng gǔ，

东鼓，

shuò pí zài qí běi。

朔鼙在其北。

yī jiàn gǔ zài xī jiē zhī dōng，

一建鼓在西阶之东，

nán miàn。

南面。

dàng zài jiàn gǔ zhī jiān，

簜在建鼓之间，

táo yǐ yú sòng qìng xī hóng。

鼗倚于颂磬西纮。

jué míng，

厥明，

sī gōng zūn yú dōng yíng zhī xī，

司宫尊于东楹之西，

liǎng fāng hú，

两方壶，

shàn zūn liǎng wǔ zài nán。

膳尊两甒在南。

yǒu fēng。

有丰。

mì yòng xī ruò chī，

幂用锡若絺，

zhuì zhū jiàn。

缀诸箭。

gài mì jiā sháo，

盖幂加勺，

yòu fǎn zhī。

又反之。

jiē xuán zūn。

皆玄尊。

jiǔ zài běi。

酒在北。

zūn shì lǚ shí yú xī bó zhī nán，

尊士旅食于西鑮之南，

běi miàn，

北面，

liǎng huán hú。

两圜壶。

yòu zūn yú dà hóu zhī fá dōng běi，

又尊于大侯之乏东北，

liǎng hú xiàn jiǔ。

两壶献酒。

shè xǐ yú zuò jiē dōng nán，

设洗于阼阶东南，

léi shuǐ zài dōng，

罍水在东，

fěi zài xǐ xī，

篚在洗西，

nán chén。

南陈。

shè shàn fěi zài qí běi，

设膳篚在其北，

xī miàn。

西面。

yòu shè xǐ yú huò zhě zhī zūn xī běi，

又设洗于获者之尊西北，

shuǐ zài xǐ běi。

水在洗北。

fěi zài nán，

篚在南，

dōng chén。

东陈。

xiǎo chén shè gōng xí yú zuò jiē shàng，

小臣设公席于阼阶上，

xī xiāng。

西乡。

sī gōng shè bīn xí yú hù xī，

司宫设宾席于户西，

nán miàn，

南面，

yǒu jiā xí。

有加席。

qīng xí bīn dōng，

卿席宾东，

dōng shàng。

东上。

xiǎo qīng bīn xī，

小卿宾西，

dōng shàng。

东上。

dài fū jì ér dōng shàng，

大夫继而东上，

ruò yǒu dōng miàn zhě，

若有东面者，

zé běi shàng。

则北上。

xí gōng yú xī jiē zhī dōng，

席工于西阶之东，

dōng shàng。

东上。

zhū gōng zuò jiē xī，

诸公阼阶西，

běi miàn，

北面，

dōng shàng。

东上。

guān zhuàn。

官馔。

gēng dìng。

羹定。

shè rén gào jù yú gōng，

射人告具于公，

gōng shēng，

公升，

jí wèi yú xí，

即位于席，

xī xiāng。

西乡。

xiǎo chén shī nà zhū gōng qīng dài fū，

小臣师纳诸公、卿、大夫，

zhū gōng qīng dài fū jiē rù mén yòu，

诸公、卿、大夫皆入门右，

běi miàn dōng shàng。

北面东上。

shì xī fāng，

士西方，

dōng miàn běi shàng。

东面北上。

dà shǐ zài gàn hóu zhī dōng běi，

大史在干侯之东北，

běi miàn dōng shàng。

北面东上。

shì lǚ shí zhě zài shì nán，

士旅食者在士南，

běi miàn dōng shàng。

北面东上。

xiǎo chén shī cóng zhě zài dōng táng xià，

小臣师従者在东堂下，

nán miàn xī shàng。

南面西上。

gōng jiàng，

公降，

lì yú zuò jiē zhī dōng nán，

立于阼阶之东南，

nán xiāng。

南乡。

xiǎo chén shī zhào yī zhū gōng qīng dài fū，

小臣师诏揖诸公、卿大夫，

zhū gōng qīng dài fū xī miàn běi shàng。

诸公、卿大夫西面北上。

yī dài fū，

揖大夫，

dài fū jiē shǎo jìn。

大夫皆少进。

dà shè zhèng bìn。

大射正摈。

bìn zhě qǐng bīn，

摈者请宾，

gōng yuē mìng mǒu wèi bīn。

公曰：“命某为宾。

bìn zhě mìng bīn，

”摈者命宾，

bīn shǎo jìn，

宾少进，

lǐ cí。

礼辞。

fǎn mìng，

反命，

yòu mìng zhī。

又命之。

bīn zài bài qǐ shǒu，

宾再拜稽首，

shòu mìng。

受命。

bìn zhě fǎn mìng。

摈者反命。

bīn chū，

宾出，

lì yú mén wài，

立于门外，

běi miàn。

北面。

gōng yī qīng dài fū，

公揖卿、大夫，

shēng jiù xí。

升就席。

xiǎo chén zì zuò jiē xià běi miàn，

小臣自阼阶下北面，

qǐng zhí mì zhě yǔ xiū shàn zhě。

请执幂者与羞膳者。

nǎi mìng zhí mì zhě。

乃命执幂者。

zhí mì zhě shēng zì xī jiē，

执幂者升自西阶，

lì yú zūn nán，

立于尊南，

běi miàn dōng shàng。

北面东上。

shàn zǎi qǐng xiū yú zhū gōng qīng zhě。

膳宰请羞于诸公卿者。

bìn zhě nà bīn，

摈者纳宾，

bīn jí tíng，

宾及庭，

gōng jiàng yī děng yī bīn，

公降一等揖宾，

bīn pì，

宾辟，

gōng shēng，

公升，

jí xí。

即席。

zòu sì xià，

奏《肆夏》，

bīn shēng zì xī jiē。

宾升自西阶。

zhǔ rén cóng zhī，

主人従之，

bīn yòu běi miàn，

宾右北面，

zhì zài bài。

至再拜。

bīn dá zài bài。

宾答再拜。

zhǔ rén jiàng xǐ，

主人降洗，

xǐ nán，

洗南，

xī běi miàn。

西北面。

bīn jiàng jiē xī，

宾降阶西，

dōng miàn。

东面。

zhǔ rén cí jiàng，

主人辞降，

bīn duì。

宾对。

zhǔ rén běi miàn guàn，

主人北面盥，

zuò qǔ gū，

坐取觚，

xǐ。

洗。

bīn shǎo jìn，

宾少进，

cí xǐ。

辞洗。

zhǔ rén zuò diàn gū yú fěi，

主人坐奠觚于篚，

xìng duì。

兴对。

bīn fǎn wèi。

宾反位。

zhǔ rén zú xǐ。

主人卒洗。

bīn yī，

宾揖，

nǎi shēng。

乃升。

zhǔ rén shēng，

主人升，

bīn bài xǐ。

宾拜洗。

zhǔ rén bīn yòu diàn gū dá bài，

主人宾右奠觚答拜，

jiàng guàn。

降盥。

bīn jiàng，

宾降，

zhǔ rén cí jiàng，

主人辞降，

bīn duì。

宾对。

zú guàn。

卒盥。

bīn yī shēng。

宾揖升。

zhǔ rén shēng，

主人升，

zuò qǔ gū。

坐取觚。

zhí mì zhě jǔ mì，

执幂者举幂，

zhǔ rén zhuó shàn，

主人酌膳，

zhí mì zhě gài mì。

执幂者盖幂。

zhuó zhě jiā sháo，

酌者加勺，

yòu fǎn zhī。

又反之。

yán qián xiàn bīn。

筵前献宾。

bīn xī jiē shàng bài，

宾西阶上拜，

shòu jué yú yán qián，

受爵于筵前，

fǎn wèi。

反位。

zhǔ rén bīn yòu bài sòng jué。

主人宾右拜送爵。

zǎi xū jiàn pú hǎi。

宰胥荐脯醢。

bīn shēng yán。

宾升筵。

shù zǐ shè zhé zǔ。

庶子设折俎。

bīn zuò，

宾坐，

zuǒ zhí gū，

左执觚，

yòu jì pú hǎi，

右祭脯醢，

diàn jué yú jiàn yòu xìng qǔ fèi，

奠爵于荐右；兴取肺，

zuò jué jì，

坐绝祭，

jì zhī xìng jiā yú zǔ，

哜之；兴加于俎，

zuò tuō shǒu，

坐捝手，

zhí jué，

执爵，

suì jì jiǔ，

遂祭酒，

xìng，

兴，

xí mò zuò cuì jiǔ，

席末坐啐酒，

jiàng xí，

降席，

zuò diàn jué，

坐奠爵，

bài，

拜，

gào zhǐ，

告旨，

zhí jué xìng。

执爵兴。

zhǔ rén dá bài。

主人答拜。

lè què。

乐阕。

bīn xī jiē shàng běi miàn zuò，

宾西阶上北面坐，

zú jué，

卒爵，

xìng zuò diàn jué，

兴；坐奠爵，

bài，

拜，

zhí jué xìng。

执爵兴。

zhǔ rén dá bài。

主人答拜。

bīn yǐ xū jué jiàng。

宾以虚爵降。

zhǔ rén jiàng。

主人降。

bīn xǐ nán xī běi miàn zuò diàn gū，

宾洗南西北面坐奠觚，

shǎo jìn，

少进，

cí jiàng。

辞降。

zhǔ rén xī jiē xī dōng miàn shǎo jìn duì。

主人西阶西东面少进对。

bīn zuò qǔ gū，

宾坐取觚，

diàn yú fěi xià，

奠于篚下，

guàn xǐ。

盥洗。

zhǔ rén cí xǐ。

主人辞洗。

bīn zuò diàn gū yú fěi，

宾坐奠觚于篚，

xìng duì，

兴对，

zú xǐ，

卒洗，

jí jiē，

及阶，

yī shēng。

揖升。

zhǔ rén shēng，

主人升，

bài xǐ rú bīn lǐ。

拜洗如宾礼。

bīn jiàng guàn，

宾降盥，

zhǔ rén jiàng。

主人降。

bīn cí jiàng，

宾辞降，

zú guàn，

卒盥，

yī shēng。

揖升。

zhuó shàn zhí mì rú chū，

酌膳、执幂如初，

yǐ cù zhǔ rén yú xī jiē shàng。

以酢主人于西阶上。

zhǔ rén běi miàn bài shòu jué。

主人北面拜受爵。

bīn zhǔ rén zhī zuǒ bài sòng jué。

宾主人之左拜送爵。

zhǔ rén zuò jì，

主人坐祭，

bù cuì jiǔ，

不啐酒，

bù bài jiǔ，

不拜酒，

suì zú jué，

遂卒爵，

xìng，

兴，

zuò diàn jué，

坐奠爵，

bài，

拜，

zhí jué xìng。

执爵兴。

bīn dá bài。

宾答拜。

zhǔ rén bù chóng jiǔ，

主人不崇酒，

yǐ xū jué jiàng，

以虚爵降，

diàn yú fěi。

奠于篚。

bīn jiàng，

宾降，

lì yú xī jiē xī，

立于西阶西，

dōng miàn。

东面。

bìn zhě yǐ mìng shēng bīn。

摈者以命升宾。

bīn shēng，

宾升，

lì yú xī xù，

立于西序，

dōng miàn。

东面。

zhǔ rén guàn，

主人盥，

xǐ xiàng gū，

洗象觚，

shēng zhuó shàn，

升酌膳，

dōng běi miàn xiàn yú gōng。

东北面献于公。

gōng bài shòu jué，

公拜受爵，

nǎi zòu sì xià。

乃奏《肆夏》。

zhǔ rén jiàng zì xī jiē，

主人降自西阶，

zuò jiē xià běi miàn bài sòng jué。

阼阶下北面拜送爵。

zǎi xū jiàn pú hǎi，

宰胥荐脯醢，

yóu zuǒ fáng。

由左房。

shù zǐ shè zhé zǔ，

庶子设折俎，

shēng zì xī jiē。

升自西阶。

gōng jì，

公祭，

rú bīn lǐ，

如宾礼，

shù zǐ zàn shòu fèi。

庶子赞授肺。

bù bài jiǔ，

不拜酒，

lì zú jué zuò diàn jué，

立卒爵；坐奠爵，

bài，

拜，

zhí jué xìng。

执爵兴。

zhǔ rén dá bài，

主人答拜，

lè què。

乐阕。

shēng shòu jué，

升受爵，

jiàng diàn yú fěi。

降奠于篚。

gèng jué，

更爵，

xǐ，

洗，

shēng，

升，

zhuó sàn yǐ jiàng cù yú zuò jiē xià，

酌散以降；酢于阼阶下，

běi miàn zuò diàn jué，

北面坐奠爵，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng dá bài。

公答拜。

zhǔ rén zuò jì，

主人坐祭，

suì zú jué，

遂卒爵，

xìng，

兴，

zuò diàn jué，

坐奠爵，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng dá bài。

公答拜。

zhǔ rén diàn jué yú fěi。

主人奠爵于篚。

zhǔ rén guàn xǐ，

主人盥洗，

shēng yìng gū yú bīn，

升媵觚于宾，

zhuó sàn，

酌散，

xī jiē shàng zuò diàn jué，

西阶上坐奠爵，

bài。

拜。

bīn xī jiē shàng běi miàn dá bài。

宾西阶上北面答拜。

zhǔ rén zuò jì，

主人坐祭，

suì yǐn。

遂饮。

bīn cí。

宾辞。

zú jué xìng，

卒爵兴，

zuò diàn jué，

坐奠爵，

bài，

拜，

zhí jué xìng。

执爵兴。

bīn dá bài。

宾答拜。

zhǔ rén jiàng xǐ，

主人降洗，

bīn jiàng。

宾降。

zhǔ rén cí jiàng，

主人辞降，

bīn cí xǐ。

宾辞洗。

zú xǐ。

卒洗。

bīn yī shēng，

宾揖升，

bù bài xǐ。

不拜洗。

zhǔ rén zhuó shàn。

主人酌膳。

bīn xī jiē shàng bài，

宾西阶上拜，

shòu jué yú yán qián，

受爵于筵前，

fǎn wèi。

反位。

zhǔ rén bài sòng jué。

主人拜送爵。

bīn shēng xí，

宾升席，

zuò jì jiǔ，

坐祭酒，

suì diàn yú jiàn dōng。

遂奠于荐东。

zhǔ rén jiàng，

主人降，

fù wèi。

复位。

bīn jiàng yán xī，

宾降筵西，

dōng nán miàn lì。

东南面立。

xiǎo chén zì zuò jiē xià qǐng yìng jué zhě，

小臣自阼阶下请媵爵者，

gōng mìng zhǎng。

公命长。

xiǎo chén zuò xià dài fū èr rén yìng jué。

小臣作下大夫二人媵爵。

yìng jué zhě zuò jiē xià jiē běi miàn zài bài qǐ shǒu。

媵爵者阼阶下皆北面再拜稽首。

gōng dá bài。

公答拜。

yìng jué zhě lì yú xǐ nán，

媵爵者立于洗南，

xī miàn běi shàng，

西面北上，

xù jìn，

序进，

guàn xǐ jiǎo zhì，

盥洗角觯，

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

xù jìn，

序进，

zhuó sàn，

酌散，

jiāo yú yíng běi，

交于楹北，

jiàng，

降，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

jiē diàn zhì，

皆奠觯，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

zhí zhì xìng。

执觯兴。

gōng dá bài。

公答拜。

yìng jué zhě jiē zuò jì，

媵爵者皆坐祭，

suì zú zhì，

遂卒觯，

xìng，

兴，

zuò diàn zhì，

坐奠觯，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

zhí zhì xìng。

执觯兴。

gōng dá zài bài。

公答再拜。

yìng jué zhě zhí zhì dài yú xǐ nán。

媵爵者执觯待于洗南。

xiǎo chén qǐng zhì zhě。

小臣请致者。

ruò mìng jiē zhì，

若命皆致，

zé xù jìn，

则序进，

diàn zhì yú fěi，

奠觯于篚，

zuò jiē xià jiē běi miàn zài bài qǐ shǒu。

阼阶下皆北面再拜稽首。

gōng dá bài。

公答拜。

yìng jué zhě xǐ xiàng zhì，

媵爵者洗象觯，

shēng shí zhī xù jìn，

升实之；序进，

zuò diàn yú jiàn nán，

坐奠于荐南，

běi shàng jiàng，

北上；降，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

jiē zài bài qǐ shǒu sòng zhì。

皆再拜稽首送觯。

gōng dá bài。

公答拜。

yìng jué zhě jiē tuì fǎn wèi。

媵爵者皆退反位。

gōng zuò qǔ dài fū suǒ yìng zhì，

公坐取大夫所媵觯，

xìng yǐ chóu bīn。

兴以酬宾。

bīn jiàng，

宾降，

xī jiē xià zài bài qǐ shǒu。

西阶下再拜稽首。

xiǎo chén zhèng cí，

小臣正辞，

bīn shēng chéng bài。

宾升成拜。

gōng zuò diàn zhì，

公坐奠觯，

dá bài，

答拜，

zhí zhì xìng。

执觯兴。

gōng zú zhì，

公卒觯，

bīn xià bài，

宾下拜，

xiǎo chén zhèng cí。

小臣正辞。

bīn shēng，

宾升，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng zuò diàn zhì，

公坐奠觯，

dá bài，

答拜，

zhí zhì xìng。

执觯兴。

bīn jìn，

宾进，

shòu xū zhì，

受虚觯，

jiàng，

降，

diàn yú fěi，

奠于篚，

yì zhì，

易觯，

xìng xǐ，

兴洗，

gōng yǒu mìng，

公有命，

zé bù yì bù xǐ。

则不易不洗。

fǎn shēng zhuó shàn，

反升酌膳，

xià bài。

下拜。

xiǎo chén zhèng cí。

小臣正辞。

bīn shēng，

宾升，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng dá bài。

公答拜。

bīn gào yú bìn zhě，

宾告于摈者，

qǐng lǚ zhū chén。

请旅诸臣。

bìn zhě gào yú gōng，

摈者告于公，

gōng xǔ。

公许。

bīn yǐ lǚ dài fū yú xī jiē shàng。

宾以旅大夫于西阶上。

bìn zhě zuò dài fū zhǎng shēng shòu lǚ。

摈者作大夫长升受旅。

bīn dài fū zhī yòu zuò diàn zhì，

宾大夫之右坐奠觯，

bài，

拜，

zhí zhì xìng。

执觯兴。

dài fū dá bài。

大夫答拜。

bīn zuò jì，

宾坐祭，

lì zú zhì，

立卒觯，

bù bài。

不拜。

ruò shàn zhì yě，

若膳觯也，

zé jiàng gèng zhì，

则降、更觯，

xǐ，

洗，

shēng shí sàn。

升实散。

dài fū bài shòu。

大夫拜受。

bīn bài sòng，

宾拜送，

suì jiù xí。

遂就席。

dài fū biàn shòu chóu，

大夫辩受酬，

rú shòu bīn chóu zhī lǐ，

如受宾酬之礼，

bù jì jiǔ。

不祭酒。

zú shòu zhě yǐ xū zhì jiàng，

卒受者以虚觯降，

diàn yú fěi，

奠于篚，

fù wèi。

复位。

zhǔ rén xǐ gū，

主人洗觚，

shēng shí sàn，

升实散，

xiàn qīng yú xī jiē shàng。

献卿于西阶上。

sī gōng jiān juǎn zhòng xí，

司宫兼卷重席，

shè yú bīn zuǒ，

设于宾左，

dōng shàng。

东上。

qīng shēng，

卿升，

bài shòu gū。

拜受觚。

zhǔ rén bài sòng gū。

主人拜送觚。

qīng cí zhòng xí，

卿辞重席，

sī gōng chè zhī。

司宫彻之。

nǎi jiàn pú hǎi。

乃荐脯醢。

qīng shēng xí。

卿升席。

shù zǐ shè zhé zǔ。

庶子设折俎。

qīng zuò，

卿坐，

zuǒ zhí jué，

左执爵，

yòu jì pú hǎi，

右祭脯醢，

diàn jué yú jiàn yòu，

奠爵于荐右，

xìng，

兴，

qǔ fèi，

取肺，

zuò，

坐，

jué jì，

绝祭，

bù jì fèi，

不哜肺，

xìng，

兴，

jiā yú zǔ，

加于俎，

zuò zhuō shǒu，

坐棁手，

qǔ jué，

取爵，

suì jì jiǔ，

遂祭酒，

zhí jué xìng，

执爵兴，

jiàng xí，

降席，

xī jiē shàng běi miàn zuò zú jué，

西阶上北面坐卒爵，

xìng，

兴，

zuò diàn jué，

坐奠爵，

bài，

拜，

zhí jué xìng。

执爵兴。

zhǔ rén dá bài，

主人答拜，

shòu jué。

受爵。

qīng jiàng，

卿降，

fù wèi。

复位。

biàn xiàn qīng。

辩献卿。

zhǔ rén yǐ xū jué jiàng，

主人以虚爵降，

diàn yú fěi。

奠于篚。

bìn zhě shēng qīng，

摈者升卿，

qīng jiē shēng，

卿皆升，

jiù xí。

就席。

ruò yǒu zhū gōng，

若有诸公，

zé xiān qīng xiàn zhī，

则先卿献之，

rú xiàn qīng zhī lǐ，

如献卿之礼，

xí yú zuò jiē xī，

席于阼阶西，

běi miàn dōng shàng，

北面东上，

wú jiā xí。

无加席。

xiǎo chén yòu qǐng yìng jué zhě，

小臣又请媵爵者，

èr dài fū yìng jué rú chū。

二大夫媵爵如初。

qǐng zhì zhě。

请致者。

ruò mìng zhǎng zhì，

若命长致，

zé yìng jué zhě diàn zhì yú fěi，

则媵爵者奠觯于篚，

yī rén dài yú xǐ nán，

一人待于洗南，

zhǎng zhì zhě zuò jiē xià zài bài qǐ shǒu，

长致者阼阶下再拜稽首，

gōng dá bài。

公答拜。

xǐ xiàng zhì，

洗象觯，

shēng shí zhī，

升实之，

zuò diàn yú jiàn nán，

坐奠于荐南，

jiàng，

降，

yǔ lì yú xǐ nán zhě èr rén jiē zài bài qǐ shǒu sòng zhì。

与立于洗南者二人皆再拜稽首送觯。

gōng dá bài。

公答拜。

gōng yòu xíng yī jué，

公又行一爵，

ruò bīn，

若宾，

ruò zhǎng，

若长，

wéi gōng suǒ cì。

唯公所赐。

yǐ lǚ yú xī jiē shàng，

以旅于西阶上，

rú chū。

如初。

dài fū zú shòu zhě yǐ xū zhì jiàng，

大夫卒受者以虚觯降，

diàn yú fěi。

奠于篚。

zhǔ rén xǐ gū，

主人洗觚，

shēng，

升，

xiàn dài fū yú xī jiē shàng。

献大夫于西阶上。

dài fū shēng，

大夫升，

bài shòu gū。

拜受觚。

zhǔ rén bài sòng gū。

主人拜送觚。

dài fū zuò jì，

大夫坐祭，

lì zú jué，

立卒爵，

bù bài jì jué。

不拜既爵。

zhǔ rén shòu jué。

主人受爵。

dài fū jiàng fù wèi。

大夫降复位。

xū jiàn zhǔ rén yú xǐ běi，

胥荐主人于洗北，

xī miàn。

西面。

pú hǎi，

脯醢，

wú chéng。

无脀。

biàn xiàn dài fū，

辩献大夫，

suì jiàn zhī，

遂荐之，

jì bīn yǐ xī，

继宾以西，

dōng shàng，

东上，

ruò yǒu dōng miàn zhě，

若有东面者，

zé běi shàng。

则北上。

zú，

卒，

bìn zhě shēng dài fū。

摈者升大夫。

dài fū jiē shēng，

大夫皆升，

jiù xí。

就席。

nǎi xí gōng yú xī jiē shàng，

乃席工于西阶上，

shǎo dōng。

少东。

xiǎo chén nà gōng，

小臣纳工，

gōng liù rén，

工六人，

sì sè。

四瑟。

pú rén zhèng tú xiāng dà shī，

仆人正徒相大师，

pú rén shī xiāng shǎo shī，

仆人师相少师，

pú rén shì xiāng shàng gōng。

仆人士相上工。

xiāng zhě jiē zuǒ hé sè，

相者皆左何瑟，

hòu shǒu，

后首，

nèi xián，

内弦，

kuà yuè，

挎越，

yòu shǒu xiàng。

右手相。

hòu zhě tú xiāng rù。

后者徒相入。

xiǎo yuè zhèng cóng zhī。

小乐正従之。

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

běi miàn dōng shàng。

北面东上。

zuò shòu sè，

坐授瑟，

nǎi jiàng。

乃降。

xiǎo yuè zhèng lì yú xī jiē dōng。

小乐正立于西阶东。

nǎi gē lù míng sān zhōng。

乃歌《鹿鸣》三终。

zhǔ rén xǐ，

主人洗，

shēng shí jué，

升实爵，

xiàn gōng。

献工。

gōng bù xīng，

工不兴，

zuǒ sè yī rén bài shòu jué。

左瑟；一人拜受爵。

zhǔ rén xī jiē shàng bài sòng jué。

主人西阶上拜送爵。

jiàn pú hǎi。

荐脯醢。

shǐ rén xiāng jì。

使人相祭。

zú jué，

卒爵，

bù bài。

不拜。

zhǔ rén shòu xū jué。

主人受虚爵。

zhòng gōng bù bài，

众工不拜，

shòu jué，

受爵，

zuò jì，

坐祭，

suì zú jué。

遂卒爵。

biàn yǒu pú hǎi，

辩有脯醢，

bù jì。

不祭。

zhǔ rén shòu jué，

主人受爵，

jiàng diàn yú fěi，

降奠于篚，

fù wèi。

复位。

dà shī jí shǎo shī shàng gōng jiē jiàng，

大师及少师、上工皆降，

lì yú gǔ běi，

立于鼓北，

qún gōng péi yú hòu。

群工陪于后。

nǎi guǎn xīn gōng sān zhōng。

乃管《新宫》三终。

zú guǎn。

卒管。

dà shī jí shǎo shī shàng gōng jiē dōng diàn zhī dōng nán，

大师及少师、上工皆东坫之东南，

xī miàn běi shàng，

西面北上，

zuò。

坐。

bìn zhě zì zuò jiē xià qǐng lì sī zhèng。

摈者自阼阶下请立司正。

gōng xǔ，

公许，

bìn zhě suì wèi sī zhèng。

摈者遂为司正。

sī zhèng shì xǐ，

司正适洗，

xǐ jiǎo zhì，

洗角觯，

nán miàn zuò diàn yú zhōng tíng，

南面坐奠于中庭，

shēng，

升，

dōng yíng zhī dōng shòu mìng yú gōng，

东楹之东受命于公，

xī jiē shàng běi miàn mìng bīn zhū gōng qīng dài fū。

西阶上北面命宾、诸公、卿、大夫。

gōng yuē yǐ wǒ ān bīn zhū gōng qīng dài fū bì duì yuē nuò gǎn bù ān sī zhèng jiàng zì xī jiē，

公曰：“以我安！”宾、诸公、卿、大夫毕对曰：“诺！敢不安？”司正降自西阶，

nán miàn zuò qǔ zhì，

南面坐取觯，

shēng zhuó sàn jiàng，

升、酌散、降，

nán miàn zuò diàn zhì xìng，

南面坐奠觯、兴，

yòu hái，

右还，

běi miàn shǎo lì zuò qǔ zhì，

北面少立、坐取觯，

xìng zuò，

兴、坐，

bù jì，

不祭，

zú zhì，

卒觯，

diàn zhī，

奠之，

xìng zài bài qǐ shǒu，

兴、再拜稽首，

zuǒ hái，

左还，

nán miàn zuò qǔ zhì，

南面坐取觯，

xǐ nán miàn fǎn diàn yú qí suǒ，

洗、南面反奠于其所，

běi miàn lì。

北面立。

sī shè shì cì，

司射适次，

tǎn jué suì，

袒决遂，

zhí gōng，

执弓，

xié chéng shǐ，

挟乘矢，

yú gōng wài jiàn zú yú fǔ，

于弓外见镞于弣，

yòu jù zhǐ gōu xián。

右巨指钩弦。

zì zuò jiē qián yuē wéi zhèng qǐng shè。

自阼阶前曰：“为政请射。

suì gào yuē dài fū yǔ dài fū，

”遂告曰：“大夫与大夫，

shì yù yú dài fū。

士御于大夫。

suì shì xī jiē qián，

”遂适西阶前，

dōng miàn yòu gù，

东面右顾，

mìng yǒu sī nà shè qì，

命有司纳射器，

shè qì jiē rù。

射器皆入。

jūn zhī gōng shǐ shì dōng táng。

君之弓矢适东堂。

bīn zhī gōng shǐ yǔ zhōng chóu fēng，

宾之弓矢与中、筹、丰，

jiē zhǐ yú xī táng xià。

皆止于西堂下。

zhòng gōng shǐ bù xié。

众弓矢不挟。

shou hū zhòng gōng shǐ bī，

扌忽众弓矢、楅，

jiē shì cì ér qí。

皆适次而俟。

gōng rén shì yǔ zǐ rén shēng zì běi jiē，

工人、士与梓人升自北阶，

liǎng yíng zhī jiān。

两楹之间。

shū shù róng gōng，

疏数容弓，

ruò dān，

若丹，

ruò mò，

若墨，

dù chǐ ér wǔ。

度尺而午。

shè zhèng lì zhī。

射正莅之。

zú huà，

卒画，

zì běi jiē xià。

自北阶下。

sī gōng sǎo suǒ huà wù，

司宫扫所画物，

zì běi jiē xià。

自北阶下。

dà shǐ qí yú suǒ shè zhōng zhī xī，

大史俟于所设中之西，

dōng miàn yǐ tīng zhèng。

东面以听政。

sī shè xī miàn shì zhī yuē gōng shè dà hóu，

司射西面誓之曰：“公射大侯，

dài fū shè cān，

大夫射参，

shì yè gān。

士射干。

shè zhě fēi qí hóu，

射者非其侯，

zhōng zhī bù huò bēi zhě yǔ zūn zhě wèi ǒu，

中之不获！卑者与尊者为耦，

bù yì hóu dà shǐ xǔ nuò。

不异侯！”大史许诺。

suì bǐ sān ǒu。

遂比三耦。

sān ǒu qí yú cì běi，

三耦俟于次北，

xī miàn běi shàng。

西面北上。

sī shè mìng shàng shè，

司射命上射，

yuē mǒu yù yú zi。

曰：“某御于子。

mìng xià shè，

”命下射，

yuē zi yǔ mǒu zi shè。

曰：“子与某子射。

zú，

”卒，

suì mìng sān ǒu qǔ gōng shǐ yú cì。

遂命三耦取弓矢于次。

sī shè rù yú cì，

司射入于次，

jìn sān xié yí gè，

搢三挟一个，

chū yú cì，

出于次，

xī miàn yī，

西面揖，

dāng jiē běi miàn yī，

当阶北面揖，

jí jiē yī，

及阶揖，

shēng táng yī，

升堂揖，

dāng wù běi miàn yī，

当物北面揖，

jí wù yī，

及物揖，

yóu xià wù shǎo tuì，

由下物少退，

yòu shè。

诱射。

shè sān hóu，

射三侯，

jiāng chéng shǐ，

将乘矢，

shǐ yè gān，

始射干，

yòu shè cān，

又射参，

dà hóu zài fā。

大侯再发。

zú shè，

卒射，

běi miàn yī。

北面揖。

jí jiē，

及阶，

yī jiàng，

揖降，

rú shēng shè zhī yí。

如升射之仪。

suì shì táng xī，

遂适堂西，

gǎi qǔ yí gè xié zhī。

改取一个挟之。

suì qǔ pū jìn zhī，

遂取扑搢之，

yǐ lì yú suǒ shè zhōng zhī xī nán，

以立于所设中之西南，

dōng miàn。

东面。

sī mǎ shī mìng fù hóu zhě zhí jīng yǐ fù hóu。

司马师命负侯者：“执旌以负侯。

fù hóu zhě jiē shì hóu，

”负侯者皆适侯，

zhí jīng fù hóu ér qí。

执旌负侯而俟。

sī shè shì cì，

司射适次，

zuò shàng ǒu shè。

作上耦射。

sī shè fǎn wèi。

司射反位。

shàng ǒu chū cì，

上耦出次，

xī miàn yī jìn。

西面揖进。

shàng shè zài zuǒ，

上射在左，

bìng xíng。

并行。

dāng jiē běi miàn yī，

当阶北面揖，

jí jiē yī。

及阶揖。

shàng shè xiān shēng sān děng，

上射先升三等，

xià shè cóng zhī，

下射従之，

zhōng děng。

中等。

shàng shè shēng táng，

上射升堂，

shǎo zuǒ。

少左。

xià shè shēng，

下射升，

shàng shè yī，

上射揖，

bìng xíng。

并行。

jiē dāng qí wù běi miàn yī，

皆当其物北面揖，

jí wù yī。

及物揖。

jiē zuǒ zú lǚ wù，

皆左足履物，

hái，

还，

shì hóu zhōng，

视侯中，

hé zú ér qí。

合足而俟。

sī mǎ zhèng shì cì，

司马正适次，

tǎn jué suì，

袒决遂，

zhí gōng，

执弓，

yòu xié zhī，

右挟之，

chū，

出，

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

shì xià wù，

适下物，

lì yú wù jiān，

立于物间，

zuǒ zhí fǔ，

左执弣，

yòu zhí xiāo，

右执箫，

nán yáng gōng，

南扬弓，

mìng qù hóu。

命去侯。

fù hóu jiē xǔ nuò，

负侯皆许诺，

yǐ gōng qū，

以宫趋，

zhí xī，

直西，

jí fá nán，

及乏南，

yòu nuò yǐ shāng，

又诺以商，

zhì fá，

至乏，

shēng zhǐ，

声止，

shòu huò zhě，

授获者，

tuì lì yú xī fāng。

退立于西方。

huò zhě xìng，

获者兴，

gòng ér qí。

共而俟。

sī mǎ zhèng chū yú xià shè zhī nán，

司马正出于下射之南，

hái qí hòu，

还其后，

jiàng zì xī jiē，

降自西阶，

suì shì cì，

遂适次，

shì gōng，

释弓，

shuō jué shí，

说决拾，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

sī shè jìn，

司射进，

yǔ sī mǎ zhèng jiāo yú jiē qián，

与司马正交于阶前，

xiāng zuǒ，

相左，

yóu táng xià xī jiē zhī dōng běi miàn shì shàng shè，

由堂下西阶之东北面视上射，

mìng yuē wú shè huò wú liè huò shàng shè yī。

命曰：“毋射获！毋猎获！”上射揖。

sī shè tuì，

司射退，

fǎn wèi。

反位。

nǎi shè，

乃射，

shàng shè jì fā，

上射既发，

xié shǐ，

挟矢，

ér hòu xià shè shè，

而后下射射，

shí fā yǐ jiāng chéng shǐ。

拾发以将乘矢。

huò zhě zuò ér huò，

获者坐而获，

jǔ jīng yǐ gōng，

举旌以宫，

yǎn jīng yǐ shāng，

偃旌以商，

huò ér wèi shì huò。

获而未释获。

zú shè，

卒射，

yòu xié zhī，

右挟之，

běi miàn yī，

北面揖，

yī rú shēng shè。

揖如升射。

shàng shè jiàng sān děng，

上射降三等，

xià shè shǎo yòu，

下射少右，

cóng zhī，

従之，

zhōng děng bìng xíng，

中等；并行，

shàng shè yú zuǒ。

上射于左。

yǔ shēng shè zhě xiāng zuǒ，

与升射者相左，

jiāo yú jiē qián，

交于阶前，

xiāng yī。

相揖。

shì cì，

适次，

shì gōng，

释弓，

shuō jué shí，

说决拾，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

sān ǒu zú shè rú zhī。

三耦卒射如之。

sī shè qù pū，

司射去扑，

yǐ yú jiē xī，

倚于阶西，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

běi miàn gào yú gōng，

北面告于公，

yuē sān ǒu zuò shè。

曰：“三耦座射。

fǎn，

”反，

jìn pū，

搢扑，

fǎn wèi。

反位。

sī mǎ zhèng tǎn jué suì，

司马正袒、决、遂，

zhí gōng，

执弓，

yòu xié zhī，

右挟之，

chū yǔ sī shè jiāo yú jiē qián，

出；与司射交于阶前，

xiāng zuǒ。

相左。

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

zì yòu wù zhī hòu，

自右物之后，

lì yú wù jiān xī nán miàn，

立于物间；西南面，

yī gōng，

揖弓，

mìng qǔ shǐ。

命取矢。

fù hóu xǔ nuò，

负侯许诺，

rú chū qù hóu，

如初去侯，

jiē zhí jīng yǐ fù qí hóu ér qí。

皆执旌以负其侯而俟。

sī mǎ zhèng jiàng zì xī jiē，

司马正降自西阶，

běi miàn mìng shè bī。

北面命设楅。

xiǎo chén shī shè bī。

小臣师设楅。

sī mǎ zhèng dōng miàn，

司马正东面，

yǐ gōng wèi bì。

以弓为毕。

jì shè bī，

既设楅，

sī mǎ zhèng shì cì，

司马正适次，

shì gōng，

释弓，

shuō jué shí，

说决拾，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

xiǎo chén zuò wěi shǐ yú bī，

小臣坐委矢于楅，

běi kuò sī mǎ shī zuò chéng zhī，

北括；司马师坐乘之，

zú。

卒。

ruò shǐ bù bèi，

若矢不备，

zé sī mǎ zhèng yòu tǎn zhí gōng，

则司马正又袒执弓，

shēng，

升，

mìng qǔ shǐ rú chū，

命取矢如初，

yuē qǔ shǐ bù suǒ nǎi fù qiú shǐ，

曰：“取矢不索！”乃复求矢，

jiā yú bī。

加于楅。

zú，

卒，

sī mǎ zhèng jìn zuò，

司马正进坐，

zuǒ yòu fǔ zhī，

左右抚之，

xìng，

兴，

fǎn wèi。

反位。

sī shè shì xī jiē xī，

司射适西阶西，

yǐ pū shēng zì xī jiē，

倚扑；升自西阶，

dōng miàn qǐng shè yú gōng。

东面请射于公。

gōng xǔ。

公许。

suì shì xī jiē shàng，

遂适西阶上，

mìng bīn yù yú gōng，

命宾御于公，

zhū gōng qīng zé yǐ ǒu gào yú shàng，

诸公、卿则以耦告于上，

dài fū zé jiàng，

大夫则降，

jí wèi ér hòu gào。

即位而后告。

sī shè zì xī jiē shàng，

司射自西阶上，

běi miàn gào yú dài fū，

北面告于大夫，

yuē qǐng xiáng sī shè xiān jiàng，

曰：“请降！”司射先降，

jìn pū，

搢扑，

fǎn wèi。

反位。

dài fū cóng zhī jiàng，

大夫従之降，

shì cì，

适次，

lì yú sān ǒu zhī nán，

立于三耦之南，

xī miàn běi shàng。

西面北上。

sī shè dōng miàn yú dài fū zhī xī，

司射东面于大夫之西，

běi ǒu。

北耦。

dài fū yǔ dài fū，

大夫与大夫，

mìng shàng shè yuē mǒu yù yú zi。

命上射曰：“某御于子。

mìng xià shè yuē zi yǔ mǒu zi shè。

”命下射曰：“子与某子射。

zú，

”卒，

suì bǐ zhòng ǒu。

遂比众耦。

zhòng ǒu lì yú dài fū zhī nán，

众耦立于大夫之南，

xī miàn běi shàng。

西面北上。

ruò yǒu shì yǔ dài fū wèi ǒu，

若有士与大夫为耦，

zé yǐ dài fū zhī ǒu wèi shàng，

则以大夫之耦为上，

mìng dài fū zhī ǒu yuē zi yǔ mǒu zi shè。

命大夫之耦曰：“子与某子射。

gào yú dài fū yuē mǒu yù yú zi。

”告于大夫曰：“某御于子。

mìng zhòng ǒu，

”命众耦，

rú mìng sān ǒu zhī cí。

如命三耦之辞。

zhū gōng qīng jiē wèi jiàng。

诸公、卿皆未降。

suì mìng sān ǒu gè yǔ qí ǒu shí qǔ shǐ，

遂命三耦各与其耦拾取矢，

jiē tǎn jué suì，

皆袒、决、遂，

zhí gōng，

执弓，

yòu xié zhī。

右挟之。

yī ǒu chū，

一耦出，

xī miàn yī，

西面揖，

dāng bī běi miàn yī，

当楅北面揖，

jí bī yī。

及楅揖。

shàng shè dōng miàn，

上射东面，

xià shè xī miàn。

下射西面。

shàng shè yī jìn，

上射揖进，

zuò héng gōng，

坐横弓，

què shǒu zì gōng xià qǔ yí gè，

却手自弓下取一个，

jiān zhū fǔ，

兼诸弣，

xìng，

兴，

shùn yǔ qiě zuǒ hái，

顺羽且左还，

wú zhōu，

毋周，

fǎn miàn yī。

反面揖。

xià shè jìn，

下射进，

zuò héng gōng，

坐横弓，

fù shǒu zì gōng shàng qǔ yí gè，

覆手自弓上取一个，

jiān zhū fǔ，

兼诸弣，

xìng shùn yǔ，

兴；顺羽，

qiě zuǒ hái，

且左还，

wú zhōu，

毋周，

fǎn miàn yī。

反面揖。

jì shí qǔ shǐ，

既拾取矢，

kǔn zhī。

捆之。

jiān xié chéng shǐ，

兼挟乘矢，

jiē nèi hái，

皆内还，

nán miàn yī shì bī nán，

南面揖；适楅南，

jiē zuǒ hái，

皆左还，

běi miàn yī jìn sān xié yí gè。

北面揖；搢三挟一个。

yī，

揖，

yǐ ǒu zuǒ hái，

以耦左还，

shàng shè yú zuǒ。

上射于左。

tuì zhě yǔ jìn zhě xiāng zuǒ，

退者与进者相左，

xiāng yī。

相揖。

tuì shì gōng shǐ yú cì，

退释弓矢于次，

shuō jué shí，

说决拾，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

èr ǒu shí qǔ shǐ，

二耦拾取矢，

yì rú zhī。

亦如之。

hòu zhě suì qǔ yòu shè zhī shǐ，

后者遂取诱射之矢，

jiān chéng shǐ ér qǔ zhī，

兼乘矢而取之，

yǐ shòu yǒu sī yú cì zhōng。

以授有司于次中。

jiē xí，

皆袭，

fǎn wèi。

反位。

sī shè zuò shè rú chū。

司射作射如初。

yī ǒu yī shēng rú chū。

一耦揖、升如初。

sī mǎ mìng qù hóu，

司马命去侯，

fù hóu xǔ nuò rú chū。

负侯许诺如初。

sī mǎ jiàng，

司马降，

shì gōng，

释弓，

fǎn wèi。

反位。

sī shè yóu xié yí gè，

司射犹挟一个，

qù pū yǔ sī mǎ jiāo yú jiē qián，

去扑；与司马交于阶前，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

běi miàn qǐng shì huò yú gōng gōng xǔ，

北面请释获于公；公许，

fǎn，

反，

jìn pū suì mìng shì huò zhě shè zhōng yǐ gōng wèi bì，

搢扑；遂命释获者设中；以弓为毕，

běi miàn。

北面。

dà shǐ shì huò。

大史释获。

xiǎo chén shī zhí zhōng，

小臣师执中，

xiān shǒu，

先首，

zuò shè zhī dōng miàn，

坐设之；东面，

tuì。

退。

dà shǐ shí bā suàn yú zhōng，

大史实八筭于中，

héng wěi qí yú yú zhōng xī，

横委其余于中西，

xìng，

兴，

gòng ér qí。

共而俟。

sī shè xī miàn mìng yuē zhōng lí wéi gāng，

司射西面命曰：“中离维纲，

yáng chù，

扬触，

kǔn fù，

捆复，

gōng zé shì huò，

公则释获，

zhòng zé bù yǔ wéi gōng suǒ zhōng，

众则不与！唯公所中，

zhōng sān hóu jiē huò。

中三侯皆获。

shì huò zhě mìng xiǎo shǐ，

”释获者命小史，

xiǎo shǐ mìng huò zhě。

小史命获者。

sī shè suì jìn yóu táng xià，

司射遂进由堂下，

běi miàn shì shàng shè，

北面视上射，

mìng yuē bù guàn bù shì shàng shè yī。

命曰：“不贯不释！”上射揖。

sī shè tuì，

司射退，

fǎn wèi。

反位。

shì huò zhě zuò qǔ zhōng zhī bā suàn，

释获者坐取中之八筭，

gǎi shí bā suàn，

改实八筭，

xìng，

兴，

zhí ér qí。

执而俟。

nǎi shè。

乃射。

ruò zhōng，

若中，

zé shì huò zhě měi yí gè shì yī suàn，

则释获者每一个释一筭，

shàng shè yú yòu，

上射于右，

xià shè yú zuǒ。

下射于左。

ruò yǒu yú suàn，

若有余筭，

zé fǎn wěi zhī。

则反委之。

yòu qǔ zhōng zhī bā suàn，

又取中之八筭，

gǎi shí bā suàn yú zhōng。

改实八筭于中。

xìng，

兴，

zhí ér qí。

执而俟。

sān ǒu zú shè。

三耦卒射。

bīn jiàng，

宾降，

qǔ gōng shǐ yú táng xī。

取弓矢于堂西。

zhū gōng qīng zé shì cì，

诸公、卿则适次，

jì sān ǒu yǐ nán。

继三耦以南。

gōng jiāng shè，

公将射，

zé sī mǎ shī mìng fù hóu，

则司马师命负侯，

jiē zhí qí jīng yǐ fù qí hóu ér qí，

皆执其旌以负其侯而俟，

sī mǎ shī fǎn wèi。

司马师反位。

lì pú rén sǎo hóu dào。

隶仆人扫侯道。

sī shè qù pū，

司射去扑，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

gào shè yú gōng，

告射于公，

gōng xǔ，

公许，

shì xī jiē dōng gào yú bīn，

适西阶东告于宾，

suì jìn pū，

遂搢扑，

fǎn wèi。

反位。

xiǎo shè zhèng yī rén，

小射正一人，

qǔ gōng zhī jué shí yú dōng diàn shàng，

取公之决拾于东坫上，

yī xiǎo shè zhèng shòu gōng fú gōng，

一小射正授弓拂弓，

jiē yǐ qí yú dōng táng。

皆以俟于东堂。

gōng jiāng shè，

公将射，

zé bīn jiàng，

则宾降，

shì táng xī，

适堂西，

tǎn jué suì，

袒决遂，

zhí gōng，

执弓，

jìn sān xié yí gè，

搢三挟一个，

shēng zì xī jiē，

升自西阶，

xiān dài yú wù běi，

先待于物北，

yī gǎn，

一笴，

dōng miàn lì。

东面立。

sī mǎ shēng，

司马升，

mìng qù hóu rú chū hái yòu，

命去侯如初；还右，

nǎi jiàng，

乃降，

shì gōng，

释弓，

fǎn wèi。

反位。

gōng jiù wù，

公就物，

xiǎo shè zhèng fèng jué shí yǐ sì，

小射正奉决拾以笥，

dà shè zhèng zhí gōng，

大射正执弓，

jiē yǐ cóng yú wù。

皆以従于物。

xiǎo shè zhèng zuò diàn sì yú wù nán，

小射正坐奠笥于物南，

suì fú yǐ jīn，

遂拂以巾，

qǔ jué，

取决，

xìng，

兴，

zàn shè jué zhū jí sān。

赞设决、朱极三。

xiǎo chén zhèng zàn tǎn，

小臣正赞袒，

gōng tǎn zhū rú，

公袒朱襦，

zú tǎn，

卒袒，

xiǎo chén zhèng tuì qí yú dōng táng。

小臣正退俟于东堂。

xiǎo shè zhèng yòu zuò qǔ shí，

小射正又坐取拾，

xìng。

兴。

zàn shè shí，

赞设拾，

yǐ sì tuì diàn yú diàn shàng，

以笥退奠于坫上，

fù wèi。

复位。

dà shè zhèng zhí gōng，

大射正执弓，

yǐ mèi shùn zuǒ yòu wēi，

以袂顺左右隈，

shàng zài xià yī，

上再下一，

zuǒ zhí fǔ，

左执弣，

yòu zhí xiāo，

右执箫，

yǐ shòu gōng。

以授公。

gōng qīn róu zhī。

公亲揉之。

xiǎo chén shī yǐ jīn nèi fú shǐ，

小臣师以巾内拂矢，

ér shòu shǐ yú gōng，

而授矢于公，

shāo shǔ。

稍属。

dà shè zhèng lì yú gōng hòu，

大射正立于公后，

yǐ shǐ xíng gào yú gōng。

以矢行告于公。

xià yuē liú，

下曰留，

shàng yuē yáng，

上曰扬，

zuǒ yòu yuē fāng。

左右曰方。

gōng jì fā，

公既发，

dà shè zhèng shòu gōng ér qí，

大射正受弓而俟，

shí fā yǐ jiāng chéng shǐ。

拾发以将乘矢。

gōng zú shè，

公卒射，

xiǎo chén shī yǐ jīn tuì，

小臣师以巾退，

fǎn wèi，

反位，

dà shè zhèng shòu gōng，

大射正受弓，

xiǎo shè zhèng yǐ sì shòu jué shí，

小射正以笥受决拾，

tuì diàn yú diàn shàng，

退奠于坫上，

fù wèi。

复位。

dà shè zhèng tuì，

大射正退，

fǎn sī zhèng zhī wèi。

反司正之位。

xiǎo chén zhèng zàn xí。

小臣正赞袭。

gōng hái ér hòu bīn jiàng，

公还而后宾降，

shì gōng yú táng xī，

释弓于堂西，

fǎn wèi yú jiē xī dōng miàn。

反位于阶西东面。

gōng jí xí，

公即席，

sī zhèng yǐ mìng shēng bīn。

司正以命升宾。

bīn shēng fù yán ér hòu qīng dài fū jì shè。

宾升复筵而后卿大夫继射。

zhū gōng qīng qǔ gōng shǐ yú cì zhōng，

诸公、卿取弓矢于次中，

tǎn jué suì，

袒决遂，

zhí gōng，

执弓，

jìn sān xié yí gè，

搢三挟一个，

chū，

出，

xī miàn yī，

西面揖，

yī rú sān ǒu，

揖如三耦，

shēng shè zú shè jiàng rú sān ǒu，

升射、卒射、降如三耦，

shì cì，

适次，

shì gōng，

释弓，

shuō jué shí，

说决拾，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

zhòng jiē jì shè，

众皆继射，

shì huò jiē rú chū。

释获皆如初。

zú shè，

卒射，

shì huò zhě suì yǐ suǒ zhí yú huò，

释获者遂以所执余获，

shì zuò jiē xià，

适阼阶下，

běi miàn gào yú gōng，

北面告于公，

yuē zuǒ yòu zú shè。

曰：“左右卒射。

fǎn wèi，

”反位，

zuò wěi yú huò yú zhōng xī，

坐委余获于中西，

xìng，

兴，

gòng ér qí。

共而俟。

sī mǎ tǎn zhí gōng，

司马袒执弓，

shēng，

升，

mìng qǔ shǐ rú chū。

命取矢如初。

fù hóu xǔ nuò，

负侯许诺，

yǐ jīng fù hóu rú chū。

以旌负侯如初。

sī mǎ jiàng，

司马降，

shì gōng rú chū。

释弓如初。

xiǎo chén wěi shǐ yú bī，

小臣委矢于楅，

rú chū。

如初。

bīn zhū gōng qīng dài fū zhī shǐ jiē yì shù zhī yǐ máo，

宾、诸公、卿、大夫之矢皆异束之以茅，

zú，

卒，

zhèng zuò zuǒ yòu fǔ zhī，

正坐左右抚之，

jìn shù，

进束，

fǎn wèi。

反位。

bīn zhī shǐ，

宾之矢，

zé yǐ shòu shǐ rén yú xī táng xià。

则以授矢人于西堂下。

sī mǎ shì gōng，

司马释弓，

fǎn wèi，

反位，

ér hòu qīng dài fū shēng jiù xí。

而后卿、大夫升就席。

sī shè shì jiē xī，

司射适阶西，

shì gōng，

释弓，

qù pū，

去扑，

xí jìn yóu zhōng dōng，

袭；进由中东，

lì yú zhōng nán，

立于中南，

běi miàn shì suàn。

北面视筭。

shì huò zhě dōng miàn yú zhōng xī zuò，

释获者东面于中西坐，

xiān shù yòu huò。

先数右获。

èr suàn wèi chún，

二筭为纯，

yī chún yǐ qǔ，

一纯以取，

shí yú zuǒ shǒu。

实于左手。

shí chún zé suō ér wěi zhī，

十纯则缩而委之，

měi wěi yì zhī。

每委异之。

yǒu yú chún，

有余纯，

zé héng zhū xià。

则横诸下。

yī suàn wèi qí，

一筭为奇，

qí zé yòu suō zhū chún xià。

奇则又缩诸纯下。

xìng，

兴，

zì qián shì zuǒ，

自前适左，

dōng miàn zuò，

东面坐，

zuò，

坐，

jiān liǎn suàn，

兼敛筭，

shí yú zuǒ shǒu，

实于左手，

yī chún yǐ wěi，

一纯以委，

shí zé yì zhī，

十则异之，

qí yú rú yòu huò。

其余如右获。

sī shè fù wèi。

司射复位。

shì huò zhě suì jìn qǔ xián huò，

释获者遂进取贤获，

zhí zhī，

执之，

yóu zuò jiē xià，

由阼阶下，

běi miàn gào yú gōng。

北面告于公。

ruò yòu shèng，

若右胜，

zé yuē yòu xián yú zuǒ。

则曰右贤于左。

ruò zuǒ shèng，

若左胜，

zé yuē zuǒ xián yú yòu。

则曰左贤于右。

yǐ chún shù gào ruò yǒu qí zhě，

以纯数告；若有奇者，

yì yuē qí。

亦曰奇。

ruò zuǒ yòu jūn，

若左右钧，

zé zuǒ yòu gè zhí yī suàn yǐ gào，

则左右各执一算以告，

yuē zuǒ yòu jūn。

曰左右钧。

hái fù wèi，

还复位，

zuò，

坐，

jiān liǎn suàn，

兼敛算，

shí bā suàn yú zhōng，

实八算于中，

wěi qí yú yú zhōng xī，

委其余于中西，

xìng，

兴，

gòng ér qí。

共而俟。

sī shè mìng shè fēng。

司射命设丰。

sī guān shì fèng fēng，

司官士奉丰，

yóu xī jiē shēng，

由西阶升，

běi miàn zuò shè yú xī yíng xī，

北面坐设于西楹西，

jiàng fù wèi。

降复位。

shèng zhě zhī dì zǐ xǐ zhì，

胜者之弟子洗觯，

shēng zhuó sàn，

升酌散，

nán miàn zuò diàn yú fēng shàng，

南面坐奠于丰上，

jiàng fǎn wèi。

降反位。

sī shè suì tǎn zhí gōng，

司射遂袒执弓，

xié yí gè，

挟一个，

jìn pū，

搢扑，

dōng miàn yú sān ǒu zhī xī，

东面于三耦之西，

mìng sān ǒu jí zhòng shè zhě shèng zhě jiē tǎn jué suì，

命三耦及众射者：“胜者皆袒决遂，

zhí zhāng gōng。

执张弓。

bù shèng zhě jiē xí，

不胜者皆袭，

shuō jué shí，

说决拾，

què zuǒ shǒu，

却左手，

yòu jiā chí gōng yú qí shàng，

右加弛弓于其上，

suì yǐ zhí fǔ。

遂以执弣。

sī shè xiān fǎn wèi。

”司射先反位。

sān ǒu jí zhòng shè zhě jiē shēng yǐn shè jué yú xī jiē shàng。

三耦及众射者皆升饮射爵于西阶上。

xiǎo shè zhèng zuò shēng yǐn shè jué zhě，

小射正作升饮射爵者，

rú zuò shè。

如作射。

yī ǒu chū，

一耦出，

yī rú shēng shè，

揖如升射，

jí jiē，

及阶，

shèng zhě xiān shēng，

胜者先升，

shēng táng shǎo yòu。

升堂少右。

bù shèng zhě jìn，

不胜者进，

běi miàn zuò qǔ fēng shàng zhī zhì，

北面坐取丰上之觯，

xìng shǎo tuì，

兴；少退，

lì zú zhì，

立卒觯，

jìn zuò diàn yú fēng xià，

进；坐奠于丰下，

xìng，

兴，

yī。

揖。

bù shèng zhě xiān jiàng，

不胜者先降，

yǔ shēng yǐn zhě xiāng zuǒ，

与升饮者相左，

jiāo yú jiē qián，

交于阶前，

xiāng yī shì cì，

相揖；适次，

shì gōng，

释弓，

xí，

袭，

fǎn wèi。

反位。

pú rén shī jì zhuó shè jué，

仆人师继酌射爵，

qǔ zhì shí zhī，

取觯实之，

fǎn diàn yú fēng shàng，

反奠于丰上，

tuì qí yú xù duān。

退俟于序端。

shēng yǐn zhě rú chū。

升饮者如初。

sān ǒu zú yǐn。

三耦卒饮。

ruò bīn zhū gōng qīng dài fū bù shèng，

若宾、诸公、卿、大夫不胜，

zé bù jiàng，

则不降，

bù zhí gōng，

不执弓，

ǒu bù shēng。

耦不升。

pú rén shī xǐ，

仆人师洗，

shēng shí zhì yǐ shòu bīn zhū gōng qīng dài fū shòu zhì yú xí，

升实觯以授；宾、诸公、卿、大夫受觯于席，

yǐ jiàng，

以降，

shì xī jiē shàng，

适西阶上，

běi miàn lì yǐn，

北面立饮，

zú zhì，

卒觯，

shòu zhí jué zhě，

授执爵者，

fǎn jiù xí。

反就席。

ruò yǐn gōng，

若饮公，

zé shì shè zhě jiàng，

则侍射者降，

xǐ jiǎo zhì，

洗角觯，

shēng zhuó sàn，

升酌散，

jiàng bài gōng jiàng yī děng，

降拜；公降一等，

xiǎo chén zhèng cí，

小臣正辞，

bīn shēng zài bài qǐ shǒu，

宾升、再拜稽首，

gōng dá zài bài bīn zuò jì，

公答再拜；宾坐祭，

zú jué，

卒爵，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

gōng dá zài bài bīn jiàng，

公答再拜；宾降，

xǐ xiàng zhì，

洗象觯，

shēng zhuó shàn yǐ zhì，

升酌膳以致，

xià bài，

下拜，

xiǎo chén zhèng cí，

小臣正辞，

shēng zài bài qǐ shǒu，

升、再拜稽首，

gōng dá zài bài gōng zú zhì，

公答再拜；公卒觯，

bīn jìn shòu zhì，

宾进受觯，

jiàng xǐ sàn zhì，

降洗散觯，

shēng shí sàn，

升实散，

xià bài，

下拜，

xiǎo chén zhèng cí，

小臣正辞，

shēng zài bài qǐ shǒu，

升、再拜稽首，

gōng dá zài bài zuò，

公答再拜；坐，

bù jì，

不祭，

zú zhì，

卒觯，

jiàng diàn yú fěi，

降奠于篚，

jiē xī dōng miàn lì。

阶西东面立。

bìn zhě yǐ mìng shēng bīn，

摈者以命升宾，

bīn shēng jiù xí。

宾升就席。

ruò zhū gōng qīng dài fū zhī ǒu bù shèng，

若诸公、卿、大夫之耦不胜，

zé yì zhí chí gōng，

则亦执弛弓，

tè shēng yǐn。

特升饮。

zhòng jiē jì yǐn shè jué，

众皆继饮射爵，

rú sān ǒu。

如三耦。

shè jué biàn，

射爵辩，

nǎi chè fēng yǔ zhì。

乃彻丰与觯。

sī gōng zūn hóu yú fú bù zhī dōng běi，

司宫尊侯于服不之东北，

liǎng xiàn jiǔ，

两献酒，

dōng miàn nán shàng，

东面南上，

jiē jiā sháo shè xǐ yú zūn xī běi，

皆加勺设洗于尊西北，

fěi zài nán，

篚在南，

dōng sì，

东肆，

shí yī sàn yú fěi。

实一散于篚。

sī mǎ zhèng xǐ sàn，

司马正洗散，

suì shí jué，

遂实爵，

xiàn fú bù。

献服不

大射仪第七注释

大射仪第七评析

大射仪第七赏析

大射仪第七辑评