公食大夫礼第九

先秦诸子 - [周]

公食大夫之礼。使大夫戒，各以其爵。上介出请，入告。三辞。宾出，拜辱。大夫不答拜，将命。宾再拜稽首。大夫还，宾不拜送，遂従之。宾朝服即位于大门外，如聘。

即位，具。羹定，甸人陈鼎七，当门，南面西上，设扃鼏，鼏若束若编。设洗如飨。小臣具槃匜，在东堂下。宰夫设筵，加席、几。无尊。饮酒、浆饮，俟于东房。凡宰夫之具，馔于东房。

公如宾服迎宾于大门内。大夫纳宾。宾入门左，公再拜；宾辟，再拜稽首。公揖入，宾従。及庙门，公揖入。宾入，三揖。至于阶，三让。公升二等，宾升。大夫立于东夹南，西面北上。士立于门东，北面西上。小臣，东堂下，南面西上。宰，东夹北，西面南上。内官之士在宰东北，西面南上。介，门西，北面西上。公当楣北乡，至壹拜，宾降也，公再拜。宾，西阶东，北面答拜。摈者辞，拜也；公降一等。辞曰：“寡君従子，虽将拜，兴也！”宾粟阶升，不拜，命之成拜，阶上北面再拜稽首。

士举鼎，去鼏于外，次于。陈鼎于碑南，南面西上。右人抽扃，坐奠于鼎西南，顺出自鼎西，左人待载。雍人以俎入，陈于鼎南。旅人南面加匕于鼎，退。大人长盥洗东南，西面北上，序进盥。退者与进者交于前。卒盥，序进，南面匕。载者西面。鱼腊饪。载体进奏。鱼七，缩俎，寝右。肠、胃七，同俎。伦肤七。肠、胃、肤，皆横诸俎，垂之。大夫既匕，匕奠于鼎，逆退，复位。

公降盥，宾降，公辞。卒盥，公壹揖壹让。公升，宾升。宰夫自东房授醯酱，公设之。宾辞，北面坐迁而东迁所。公立于序内，西乡。宾立于阶西，

立。宰夫自东房荐豆六，设于酱东，西上，韭菹，以东醓醢、昌本；昌本南麋臡以西菁菹、鹿臡。士设俎于豆南，西上，牛、羊、豕，鱼在牛南，腊、肠、胃亚之，肤以为特。旅人取匕，甸人举鼎，顺出，奠于其所。宰夫设黍、稷六簋于俎西，二以并，东北上。黍当牛俎，其西稷，错以终，南陈。大羹湆，不和，实于镫。宰右执镫，左执盖，由门入，升自阼阶，尽阶，不升堂，授公，以盖降，出，入反位。公设之于酱西，宾辞，坐迁之。宰夫设铏四于豆西，东上，牛以西羊，羊南豕豕以东牛。饮酒，实于觯，加于丰。宰夫右执觯，左执丰，进设于豆东。宰夫东面，坐启簋会，各却于其西。赞者负东房，南面，告具于公。

公再拜，揖食，宾降拜，公辞，宾升，再拜稽首。宾升席，坐取韭菹，以辩擩于醢，上豆之间祭。赞者东面坐取黍，实于左手，辩，又取稷，辩，反于右手，兴，以授宾，宾祭之。三牲之肺不离，赞者辩取之，壹以授宾。宾兴爱，坐祭。捝手，扱上铏以柶，辩擩之，上铏之间祭。祭饮酒于上豆之间。鱼、腊、酱、湆不祭。

宰夫授公饭粱，公设之于湆西。宾北面辞，坐迁之。公与宾皆复初位。宰夫善稻于粱西。士羞庶羞，皆有大、盖，执豆如宰。先者反之，由门入，升自西阶。先者一人升，设于稻南簋西，间容人。旁四列，西北上，膷以东，臐、膮、牛炙。炙南醢以西，牛胾、醢、牛鮨，鮨南羊炙，以东羊胾、醢、豕炙，炙南醢，以西豕胾、芥酱、鱼脍。众人腾羞者尽阶、不升堂，授，以盖降，出。赞者负东房，告备于公。

赞升宾。宾坐席末，取粱，即稻，祭于酱湆间。赞者北面坐，辩取庶羞之大，兴，一以授宾。宾受，兼壹祭之。宾降拜，公辞。宾升，再拜稽首。公答再拜。

宾北面自间坐，左拥簠粱，右执湆，以降。公辞。宾西面坐奠于阶西，东面对，西面坐取之；栗阶升，北面反奠于其所；降辞公。公许，宾升，公揖退于箱。摈者退，负东塾而立。宾坐，遂卷加席，公不辞。宾三饭以湆酱。宰夫执觯浆饮与其丰以进。宾捝手，兴受。宰夫设其丰于稻西。庭实设。宾坐祭，遂饮，奠于丰上。

公受宰夫束帛以侑，西乡立。宾降筵，北面。摈者进相币。宾降辞币，升听命，降拜。公辞。宾升，再拜稽首，受币，当东楹，北面；退，西楹西，东面立。公壹拜，宾降也，公再拜。介逆出。宾北面揖，执庭实以出。公降立。上介受宾币，従者讶受皮。

宾入门左，没霤，北面再拜稽首。公辞，揖让如初，升。宾再拜稽首，公答再拜。宾降辞公，如初。宾升，公揖退于箱。宾卒食会饭，三饮，不以酱湆。

捝手，兴，北面坐，取粱与酱以降，西面坐奠于阶西，东面再拜稽首。公降，再拜。介逆出，宾出。公送于大门内，再拜。宾不顾。

有司卷三牲之俎，归于宾馆。鱼腊不与。

明日，宾朝服拜赐于朝，拜食与侑币，皆再拜稽首。讶听之。

上大夫八豆，八簋，六铏，九俎，鱼腊皆二俎；鱼，肠胃，伦肤，若九，若十有一，下大夫则若七，若九。庶羞，西东毋过四列。上大夫，庶羞二十，加于下大夫，以雉、兔、鹑、鴽。若不亲食，使大夫各以其爵、朝服以侑币致之。豆实，实于瓮，陈于楹外，二以并，北陈。簋实，实于筐，陈于楹内、两楹间，二以并，南陈。庶羞陈于碑内，庭实陈于碑外。牛、羊、豕陈于门内，西方，东上。宾朝服以受，如受饔礼。无摈。明日，宾朝服以拜赐于朝。讶听命。

大夫相食，亲戒速。迎宾于门外，拜至，皆如飨拜。降盥。受酱、湆、侑币——束锦也，皆自阼阶降堂受，授者升一等。宾止也。宾执粱与湆，之西序端。主人辞，宾反之。卷加席，主人辞，宾反之。辞币，降一等，主人従。受侑币，再拜稽首。主人送币，亦然。辞于主人，降一等，主人従。卒食，彻于西序端；东面再拜，降出。其他皆如公食大夫之礼。若不亲食，则公作大夫朝服以侑币致之。宾受于堂。无摈。

记。不宿戒，戒不速。不授几。无阼席。亨于门外东方。司宫具几，与蒲筵常缁布纯，加萑席寻玄帛纯，皆卷自末。宰夫筵，出自东房。宾之乘车在大门外西方，北面立。铏芼，牛藿，羊苦，豕薇，皆有滑。赞者盥，従俎升。簠有盖幂。凡炙无酱。上大夫：蒲筵加萑席。其纯，皆如下大夫纯。卿摈由下。上赞，下大夫也。上大夫，庶羞。酒饮，浆饮，庶羞可也。拜食与侑币，皆再拜稽首。

公食大夫礼第九翻译文

公食大夫礼第九拼音版/注音版

gōng shí dài fū lǐ dì jiǔ。

公食大夫礼第九。

xiān qín zhū zǐ。

先秦诸子。

gōng shí dài fū zhī lǐ。

公食大夫之礼。

shǐ dài fū jiè，

使大夫戒，

gè yǐ qí jué。

各以其爵。

shàng jiè chū qǐng，

上介出请，

rù gào。

入告。

sān cí。

三辞。

bīn chū，

宾出，

bài rǔ。

拜辱。

dài fū bù dá bài，

大夫不答拜，

jiāng mìng。

将命。

bīn zài bài qǐ shǒu。

宾再拜稽首。

dài fū hái，

大夫还，

bīn bù bài sòng，

宾不拜送，

suì cóng zhī。

遂従之。

bīn cháo fú jí wèi yú dà mén wài，

宾朝服即位于大门外，

rú pìn。

如聘。

jí wèi，

即位，

jù。

具。

gēng dìng，

羹定，

diān rén chén dǐng qī，

甸人陈鼎七，

dāng mén，

当门，

nán miàn xī shàng，

南面西上，

shè jiōng mì，

设扃鼏，

mì ruò shù ruò biān。

鼏若束若编。

shè xǐ rú xiǎng。

设洗如飨。

xiǎo chén jù pán yí，

小臣具槃匜，

zài dōng táng xià。

在东堂下。

zǎi fū shè yán，

宰夫设筵，

jiā xí jǐ。

加席、几。

wú zūn。

无尊。

yǐn jiǔ jiāng yǐn，

饮酒、浆饮，

qí yú dōng fáng。

俟于东房。

fán zǎi fū zhī jù，

凡宰夫之具，

zhuàn yú dōng fáng。

馔于东房。

gōng rú bīn fú yíng bīn yú dà mén nèi。

公如宾服迎宾于大门内。

dài fū nà bīn。

大夫纳宾。

bīn rù mén zuǒ，

宾入门左，

gōng zài bài bīn pì，

公再拜；宾辟，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng yī rù，

公揖入，

bīn cóng。

宾従。

jí miào mén，

及庙门，

gōng yī rù。

公揖入。

bīn rù，

宾入，

sān yī。

三揖。

zhì yú jiē，

至于阶，

sān ràng。

三让。

gōng shēng èr děng，

公升二等，

bīn shēng。

宾升。

dài fū lì yú dōng jiā nán，

大夫立于东夹南，

xī miàn běi shàng。

西面北上。

shì lì yú mén dōng，

士立于门东，

běi miàn xī shàng。

北面西上。

xiǎo chén，

小臣，

dōng táng xià，

东堂下，

nán miàn xī shàng。

南面西上。

zǎi，

宰，

dōng jiā běi，

东夹北，

xī miàn nán shàng。

西面南上。

nèi guān zhī shì zài zǎi dōng běi，

内官之士在宰东北，

xī miàn nán shàng。

西面南上。

jiè，

介，

mén xī，

门西，

běi miàn xī shàng。

北面西上。

gōng dāng méi běi xiāng，

公当楣北乡，

zhì yī bài，

至壹拜，

bīn jiàng yě，

宾降也，

gōng zài bài。

公再拜。

bīn，

宾，

xī jiē dōng，

西阶东，

běi miàn dá bài。

北面答拜。

bìn zhě cí，

摈者辞，

bài yě gōng jiàng yī děng。

拜也；公降一等。

cí yuē guǎ jūn cóng zi，

辞曰：“寡君従子，

suī jiāng bài，

虽将拜，

xìng yě bīn sù jiē shēng，

兴也！”宾粟阶升，

bù bài，

不拜，

mìng zhī chéng bài，

命之成拜，

jiē shàng běi miàn zài bài qǐ shǒu。

阶上北面再拜稽首。

shì jǔ dǐng，

士举鼎，

qù mì yú wài，

去鼏于外，

cì yú。

次于。

chén dǐng yú bēi nán，

陈鼎于碑南，

nán miàn xī shàng。

南面西上。

yòu rén chōu jiōng，

右人抽扃，

zuò diàn yú dǐng xī nán，

坐奠于鼎西南，

shùn chū zì dǐng xī，

顺出自鼎西，

zuǒ rén dài zài。

左人待载。

yōng rén yǐ zǔ rù，

雍人以俎入，

chén yú dǐng nán。

陈于鼎南。

lǚ rén nán miàn jiā bǐ yú dǐng，

旅人南面加匕于鼎，

tuì。

退。

dà rén zhǎng guàn xǐ dōng nán，

大人长盥洗东南，

xī miàn běi shàng，

西面北上，

xù jìn guàn。

序进盥。

tuì zhě yǔ jìn zhě jiāo yú qián。

退者与进者交于前。

zú guàn，

卒盥，

xù jìn，

序进，

nán miàn bǐ。

南面匕。

zài zhě xī miàn。

载者西面。

yú là rèn。

鱼腊饪。

zài tǐ jìn zòu。

载体进奏。

yú qī，

鱼七，

suō zǔ，

缩俎，

qǐn yòu。

寝右。

cháng wèi qī，

肠、胃七，

tóng zǔ。

同俎。

lún fū qī。

伦肤七。

cháng wèi fū，

肠、胃、肤，

jiē héng zhū zǔ，

皆横诸俎，

chuí zhī。

垂之。

dài fū jì bǐ，

大夫既匕，

bǐ diàn yú dǐng，

匕奠于鼎，

nì tuì，

逆退，

fù wèi。

复位。

gōng jiàng guàn，

公降盥，

bīn jiàng，

宾降，

gōng cí。

公辞。

zú guàn，

卒盥，

gōng yī yī yī ràng。

公壹揖壹让。

gōng shēng，

公升，

bīn shēng。

宾升。

zǎi fū zì dōng fáng shòu xī jiàng，

宰夫自东房授醯酱，

gōng shè zhī。

公设之。

bīn cí，

宾辞，

běi miàn zuò qiān ér dōng qiān suǒ。

北面坐迁而东迁所。

gōng lì yú xù nèi，

公立于序内，

xī xiāng。

西乡。

bīn lì yú jiē xī，

宾立于阶西，

lì。

立。

zǎi fū zì dōng fáng jiàn dòu liù，

宰夫自东房荐豆六，

shè yú jiàng dōng，

设于酱东，

xī shàng，

西上，

jiǔ jū，

韭菹，

yǐ dōng tǎn hǎi chāng běn chāng běn nán mí ní yǐ xī jīng jū lù ní。

以东醓醢、昌本；昌本南麋臡以西菁菹、鹿臡。

shì shè zǔ yú dòu nán，

士设俎于豆南，

xī shàng，

西上，

niú yáng shǐ，

牛、羊、豕，

yú zài niú nán，

鱼在牛南，

là cháng wèi yà zhī，

腊、肠、胃亚之，

fū yǐ wéi tè。

肤以为特。

lǚ rén qǔ bǐ，

旅人取匕，

diān rén jǔ dǐng，

甸人举鼎，

shùn chū，

顺出，

diàn yú qí suǒ。

奠于其所。

zǎi fū shè shǔ jì liù guǐ yú zǔ xī，

宰夫设黍、稷六簋于俎西，

èr yǐ bìng，

二以并，

dōng běi shàng。

东北上。

shǔ dāng niú zǔ，

黍当牛俎，

qí xī jì，

其西稷，

cuò yǐ zhōng，

错以终，

nán chén。

南陈。

dà gēng qì，

大羹湆，

bù hé，

不和，

shí yú dèng。

实于镫。

zǎi yòu zhí dèng，

宰右执镫，

zuǒ zhí gài，

左执盖，

yóu mén rù，

由门入，

shēng zì zuò jiē，

升自阼阶，

jǐn jiē，

尽阶，

bù shēng táng，

不升堂，

shòu gōng，

授公，

yǐ gài jiàng，

以盖降，

chū，

出，

rù fǎn wèi。

入反位。

gōng shè zhī yú jiàng xī，

公设之于酱西，

bīn cí，

宾辞，

zuò qiān zhī。

坐迁之。

zǎi fū shè xíng sì yú dòu xī，

宰夫设铏四于豆西，

dōng shàng，

东上，

niú yǐ xī yáng，

牛以西羊，

yáng nán shǐ shǐ yǐ dōng niú。

羊南豕豕以东牛。

yǐn jiǔ，

饮酒，

shí yú zhì，

实于觯，

jiā yú fēng。

加于丰。

zǎi fū yòu zhí zhì，

宰夫右执觯，

zuǒ zhí fēng，

左执丰，

jìn shè yú dòu dōng。

进设于豆东。

zǎi fū dōng miàn，

宰夫东面，

zuò qǐ guǐ huì，

坐启簋会，

gè què yú qí xī。

各却于其西。

zàn zhě fù dōng fáng，

赞者负东房，

nán miàn，

南面，

gào jù yú gōng。

告具于公。

gōng zài bài，

公再拜，

yī shí，

揖食，

bīn jiàng bài，

宾降拜，

gōng cí，

公辞，

bīn shēng，

宾升，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

bīn shēng xí，

宾升席，

zuò qǔ jiǔ jū，

坐取韭菹，

yǐ biàn rǔ yú hǎi，

以辩擩于醢，

shàng dòu zhī jiān jì。

上豆之间祭。

zàn zhě dōng miàn zuò qǔ shǔ，

赞者东面坐取黍，

shí yú zuǒ shǒu，

实于左手，

biàn，

辩，

yòu qǔ jì，

又取稷，

biàn，

辩，

fǎn yú yòu shǒu，

反于右手，

xìng，

兴，

yǐ shòu bīn，

以授宾，

bīn jì zhī。

宾祭之。

sān shēng zhī fèi bù lí，

三牲之肺不离，

zàn zhě biàn qǔ zhī，

赞者辩取之，

yī yǐ shòu bīn。

壹以授宾。

bīn xìng ài，

宾兴爱，

zuò jì。

坐祭。

tuō shǒu，

捝手，

xī shàng xíng yǐ sì，

扱上铏以柶，

biàn rǔ zhī，

辩擩之，

shàng xíng zhī jiān jì。

上铏之间祭。

jì yǐn jiǔ yú shàng dòu zhī jiān。

祭饮酒于上豆之间。

yú là jiàng qì bù jì。

鱼、腊、酱、湆不祭。

zǎi fū shòu gōng fàn liáng，

宰夫授公饭粱，

gōng shè zhī yú qì xī。

公设之于湆西。

bīn běi miàn cí，

宾北面辞，

zuò qiān zhī。

坐迁之。

gōng yǔ bīn jiē fù chū wèi。

公与宾皆复初位。

zǎi fū shàn dào yú liáng xī。

宰夫善稻于粱西。

shì xiū shù xiū，

士羞庶羞，

jiē yǒu dà gài，

皆有大、盖，

zhí dòu rú zǎi。

执豆如宰。

xiān zhě fǎn zhī，

先者反之，

yóu mén rù，

由门入，

shēng zì xī jiē。

升自西阶。

xiān zhě yī rén shēng，

先者一人升，

shè yú dào nán guǐ xī，

设于稻南簋西，

jiān róng rén。

间容人。

páng sì liè，

旁四列，

xī běi shàng，

西北上，

xiāng yǐ dōng，

膷以东，

xūn xiāo niú zhì。

臐、膮、牛炙。

zhì nán hǎi yǐ xī，

炙南醢以西，

niú zì hǎi niú yì，

牛胾、醢、牛鮨，

yì nán yáng zhì，

鮨南羊炙，

yǐ dōng yáng zì hǎi shǐ zhì，

以东羊胾、醢、豕炙，

zhì nán hǎi，

炙南醢，

yǐ xī shǐ zì jiè jiàng yú kuài。

以西豕胾、芥酱、鱼脍。

zhòng rén téng xiū zhě jǐn jiē bù shēng táng，

众人腾羞者尽阶、不升堂，

shòu，

授，

yǐ gài jiàng，

以盖降，

chū。

出。

zàn zhě fù dōng fáng，

赞者负东房，

gào bèi yú gōng。

告备于公。

zàn shēng bīn。

赞升宾。

bīn zuò xí mò，

宾坐席末，

qǔ liáng，

取粱，

jí dào，

即稻，

jì yú jiàng qì jiān。

祭于酱湆间。

zàn zhě běi miàn zuò，

赞者北面坐，

biàn qǔ shù xiū zhī dà，

辩取庶羞之大，

xìng，

兴，

yī yǐ shòu bīn。

一以授宾。

bīn shòu，

宾受，

jiān yī jì zhī。

兼壹祭之。

bīn jiàng bài，

宾降拜，

gōng cí。

公辞。

bīn shēng，

宾升，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

gōng dá zài bài。

公答再拜。

bīn běi miàn zì jiān zuò，

宾北面自间坐，

zuǒ yōng fǔ liáng，

左拥簠粱，

yòu zhí qì，

右执湆，

yǐ jiàng。

以降。

gōng cí。

公辞。

bīn xī miàn zuò diàn yú jiē xī，

宾西面坐奠于阶西，

dōng miàn duì，

东面对，

xī miàn zuò qǔ zhī lì jiē shēng，

西面坐取之；栗阶升，

běi miàn fǎn diàn yú qí suǒ jiàng cí gōng。

北面反奠于其所；降辞公。

gōng xǔ，

公许，

bīn shēng，

宾升，

gōng yī tuì yú xiāng。

公揖退于箱。

bìn zhě tuì，

摈者退，

fù dōng shú ér lì。

负东塾而立。

bīn zuò，

宾坐，

suì juǎn jiā xí，

遂卷加席，

gōng bù cí。

公不辞。

bīn sān fàn yǐ qì jiàng。

宾三饭以湆酱。

zǎi fū zhí zhì jiāng yǐn yǔ qí fēng yǐ jìn。

宰夫执觯浆饮与其丰以进。

bīn tuō shǒu，

宾捝手，

xìng shòu。

兴受。

zǎi fū shè qí fēng yú dào xī。

宰夫设其丰于稻西。

tíng shí shè。

庭实设。

bīn zuò jì，

宾坐祭，

suì yǐn，

遂饮，

diàn yú fēng shàng。

奠于丰上。

gōng shòu zǎi fū shù bó yǐ yòu，

公受宰夫束帛以侑，

xī xiāng lì。

西乡立。

bīn jiàng yán，

宾降筵，

běi miàn。

北面。

bìn zhě jìn xiāng bì。

摈者进相币。

bīn jiàng cí bì，

宾降辞币，

shēng tīng mìng，

升听命，

jiàng bài。

降拜。

gōng cí。

公辞。

bīn shēng，

宾升，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

shòu bì，

受币，

dāng dōng yíng，

当东楹，

běi miàn tuì，

北面；退，

xī yíng xī，

西楹西，

dōng miàn lì。

东面立。

gōng yī bài，

公壹拜，

bīn jiàng yě，

宾降也，

gōng zài bài。

公再拜。

jiè nì chū。

介逆出。

bīn běi miàn yī，

宾北面揖，

zhí tíng shí yǐ chū。

执庭实以出。

gōng jiàng lì。

公降立。

shàng jiè shòu bīn bì，

上介受宾币，

cóng zhě yà shòu pí。

従者讶受皮。

bīn rù mén zuǒ，

宾入门左，

méi liù，

没霤，

běi miàn zài bài qǐ shǒu。

北面再拜稽首。

gōng cí，

公辞，

yī ràng rú chū，

揖让如初，

shēng。

升。

bīn zài bài qǐ shǒu，

宾再拜稽首，

gōng dá zài bài。

公答再拜。

bīn jiàng cí gōng，

宾降辞公，

rú chū。

如初。

bīn shēng，

宾升，

gōng yī tuì yú xiāng。

公揖退于箱。

bīn zú shí huì fàn，

宾卒食会饭，

sān yǐn，

三饮，

bù yǐ jiàng qì。

不以酱湆。

tuō shǒu，

捝手，

xìng，

兴，

běi miàn zuò，

北面坐，

qǔ liáng yǔ jiàng yǐ jiàng，

取粱与酱以降，

xī miàn zuò diàn yú jiē xī，

西面坐奠于阶西，

dōng miàn zài bài qǐ shǒu。

东面再拜稽首。

gōng jiàng，

公降，

zài bài。

再拜。

jiè nì chū，

介逆出，

bīn chū。

宾出。

gōng sòng yú dà mén nèi，

公送于大门内，

zài bài。

再拜。

bīn bù gù。

宾不顾。

yǒu sī juǎn sān shēng zhī zǔ，

有司卷三牲之俎，

guī yú bīn guǎn。

归于宾馆。

yú là bù yǔ。

鱼腊不与。

míng rì，

明日，

bīn cháo fú bài cì yú cháo，

宾朝服拜赐于朝，

bài shí yǔ yòu bì，

拜食与侑币，

jiē zài bài qǐ shǒu。

皆再拜稽首。

yà tīng zhī。

讶听之。

shàng dài fū bā dòu，

上大夫八豆，

bā guǐ，

八簋，

liù xíng，

六铏，

jiǔ zǔ，

九俎，

yú là jiē èr zǔ yú，

鱼腊皆二俎；鱼，

cháng wèi，

肠胃，

lún fū，

伦肤，

ruò jiǔ，

若九，

ruò shí yǒu yī，

若十有一，

xià dài fū zé ruò qī，

下大夫则若七，

ruò jiǔ。

若九。

shù xiū，

庶羞，

xī dōng wú guò sì liè。

西东毋过四列。

shàng dài fū，

上大夫，

shù xiū èr shí，

庶羞二十，

jiā yú xià dài fū，

加于下大夫，

yǐ zhì tù chún rú。

以雉、兔、鹑、鴽。

ruò bù qīn shí，

若不亲食，

shǐ dài fū gè yǐ qí jué cháo fú yǐ yòu bì zhì zhī。

使大夫各以其爵、朝服以侑币致之。

dòu shí，

豆实，

shí yú wèng，

实于瓮，

chén yú yíng wài，

陈于楹外，

èr yǐ bìng，

二以并，

běi chén。

北陈。

guǐ shí，

簋实，

shí yú kuāng，

实于筐，

chén yú yíng nèi liǎng yíng jiān，

陈于楹内、两楹间，

èr yǐ bìng，

二以并，

nán chén。

南陈。

shù xiū chén yú bēi nèi，

庶羞陈于碑内，

tíng shí chén yú bēi wài。

庭实陈于碑外。

niú yáng shǐ chén yú mén nèi，

牛、羊、豕陈于门内，

xī fāng，

西方，

dōng shàng。

东上。

bīn cháo fú yǐ shòu，

宾朝服以受，

rú shòu yōng lǐ。

如受饔礼。

wú bìn。

无摈。

míng rì，

明日，

bīn cháo fú yǐ bài cì yú cháo。

宾朝服以拜赐于朝。

yà tīng mìng。

讶听命。

dài fū xiāng shí，

大夫相食，

qīn jiè sù。

亲戒速。

yíng bīn yú mén wài，

迎宾于门外，

bài zhì，

拜至，

jiē rú xiǎng bài。

皆如飨拜。

jiàng guàn。

降盥。

shòu jiàng qì yòu bì shù jǐn yě，

受酱、湆、侑币——束锦也，

jiē zì zuò jiē jiàng táng shòu，

皆自阼阶降堂受，

shòu zhě shēng yī děng。

授者升一等。

bīn zhǐ yě。

宾止也。

bīn zhí liáng yǔ qì，

宾执粱与湆，

zhī xī xù duān。

之西序端。

zhǔ rén cí，

主人辞，

bīn fǎn zhī。

宾反之。

juǎn jiā xí，

卷加席，

zhǔ rén cí，

主人辞，

bīn fǎn zhī。

宾反之。

cí bì，

辞币，

jiàng yī děng，

降一等，

zhǔ rén cóng。

主人従。

shòu yòu bì，

受侑币，

zài bài qǐ shǒu。

再拜稽首。

zhǔ rén sòng bì，

主人送币，

yì rán。

亦然。

cí yú zhǔ rén，

辞于主人，

jiàng yī děng，

降一等，

zhǔ rén cóng。

主人従。

zú shí，

卒食，

chè yú xī xù duān dōng miàn zài bài，

彻于西序端；东面再拜，

jiàng chū。

降出。

qí tā jiē rú gōng shí dài fū zhī lǐ。

其他皆如公食大夫之礼。

ruò bù qīn shí，

若不亲食，

zé gōng zuò dài fū cháo fú yǐ yòu bì zhì zhī。

则公作大夫朝服以侑币致之。

bīn shòu yú táng。

宾受于堂。

wú bìn。

无摈。

jì。

记。

bù sù jiè，

不宿戒，

jiè bù sù。

戒不速。

bù shòu jǐ。

不授几。

wú zuò xí。

无阼席。

hēng yú mén wài dōng fāng。

亨于门外东方。

sī gōng jù jǐ，

司宫具几，

yǔ pú yán cháng zī bù chún，

与蒲筵常缁布纯，

jiā huán xí xún xuán bó chún，

加萑席寻玄帛纯，

jiē juǎn zì mò。

皆卷自末。

zǎi fū yán，

宰夫筵，

chū zì dōng fáng。

出自东房。

bīn zhī chéng chē zài dà mén wài xī fāng，

宾之乘车在大门外西方，

běi miàn lì。

北面立。

xíng mào，

铏芼，

niú huò，

牛藿，

yáng kǔ，

羊苦，

shǐ wēi，

豕薇，

jiē yǒu huá。

皆有滑。

zàn zhě guàn，

赞者盥，

cóng zǔ shēng。

従俎升。

fǔ yǒu gài mì。

簠有盖幂。

fán zhì wú jiàng。

凡炙无酱。

shàng dài fū pú yán jiā huán xí。

上大夫：蒲筵加萑席。

qí chún，

其纯，

jiē rú xià dài fū chún。

皆如下大夫纯。

qīng bìn yóu xià。

卿摈由下。

shàng zàn，

上赞，

xià dài fū yě。

下大夫也。

shàng dài fū，

上大夫，

shù xiū。

庶羞。

jiǔ yǐn，

酒饮，

jiāng yǐn，

浆饮，

shù xiū kě yě。

庶羞可也。

bài shí yǔ yòu bì，

拜食与侑币，

jiē zài bài qǐ shǒu。

皆再拜稽首。

公食大夫礼第九注释

公食大夫礼第九评析

公食大夫礼第九赏析

公食大夫礼第九辑评