裴倍姑父外廉内贪_原文_翻译-无名氏
原文
裴佶常话：少时姑夫为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，深叹曰：“崔昭何人，众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱！”言未竟，阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者，将鞭之。良久，束带强出。须臾，命茶甚急，又命酒馔，又令秣马、饭仆。姑曰：“前何倨而后何恭也？”及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶未下阶，出怀中一纸，乃昭赠官絁千匹。
解释/注释/译文
注释
常：通“尝”，曾经。
雅望：品行清高的声望。
会其朝退：正碰上姑父上朝回家。会，适逢。
乱：指败坏朝政。
竟：同“尽”，完，结束。
束带：整饰衣服。
阍者报寿州崔使君候谒：守门的人报告寿州的崔昭等候觐见。寿州，今安徽寿县一带，当时崔昭任寿州刺史；使君，对州郡长官的尊称。
秣马饭仆：喂崔昭的马，招待崔昭的仆人吃饭。秣（mò），喂（牲口）。
前何倨而后何恭也：先前为什么那么傲慢，后来又为什么那么恭敬。
有得色：脸上现出得意的神色。
憩：休息。
学院：书房。
出怀中一纸：指裴佶姑父从怀中拿出一张纸条。这句话省略了主语“姑父”。
官絁：絁是官绸，官絁可以当货币使用。
译文
裴佶曾经讲过这样一件事：裴佶小时候，他姑夫在朝中为官，名声很好，被认为是清官。一次，裴佶到姑夫家，正赶上姑夫退朝回来，（姑父）深深叹口气，自言自语地说：“崔昭是什么人，众口一致说他好。这一定行贿得来的美誉。这样下去，怎么能不败坏朝政呢！”裴佶的姑夫话还未说完，守门的人报告寿州的崔昭等候进见。裴佶的姑夫听了后生气地呵斥门人一顿，作势要鞭打他。过了很久，姑父整理装束勉强出去迎客。不久，姑夫急着命令家人给崔刺史上茶。一会儿，又命令准备酒宴。一会儿，又命令给他的马吃草，给他仆人吃饭。送走崔刺史后，姑姑问姑夫：“你为什么前边那么傲慢，而后来那么谦恭？”裴佶的姑夫面带得意的神色走进屋门，挥手让裴佶离开这里，说：“暂且到书房休息去。”裴佶出屋还没走下门前的台阶，（回头一看），只见他姑夫从怀中掏出一张纸，上面写着：赠送粗官绸一千匹。
《与山巨源绝交书》是魏晋时期文学家嵇康写给朋友山涛（字巨源）的一封信，也是一篇名传千古的散文。这封信是嵇康听到山涛在由选曹郎调任大将军从事中郎时，想荐举他代其原职的消息后写的。信中拒绝了山涛的荐引，指出人的秉性各有所好，申明他自己赋性疏懒，不堪礼法约束，不可加以勉强。他强调放任自然，既是对世俗礼法的蔑视，也是他崇尚老庄无为思想的一种反映。文章风格清峻，立意超俗，行文精练。
魏晋之际，活跃着一个著名的文人集团，时人称之为“竹林七贤”，即：嵇康、阮籍、山涛、刘伶、向秀、阮咸、王戎。当时，政治上正面临着王朝更迭的风暴。“七贤”的政治倾向亲魏，后来，司马氏日兴，曹魏日衰，胜负之势分明，他们便分化了。首先是山涛，即山巨源，投靠司马氏作了官，随之他又出面拉嵇康。嵇康是“七贤”的精神领袖，出身寒门，与魏宗室通婚，故对司马氏采取了拒不合作的态度。为了表明自己的这一态度，也为了抒发对山巨源的鄙夷和对黑暗时局的不满，他写下了这篇有名的绝交书。
相关推荐：
