扁鹊投石_原文_翻译-刘向
原文
医扁鹊见秦武王，武王示之病。扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣！”
解释/注释/译文
谋士说客不辞劳苦，奔走游说，推销自己的治国方略，为了说服对方，经常运用巧妙的比喻，生动的寓言。《诗经》中的“筑室道谋”一词是说与过路人商量造房子的事，而《战国策》中记载的“扁鹊投石”的故事用以告诫人们做任何事情，都要向这方面的行家里手请教，切不可听任外行。医人和医国虽然不同，但在听取专家意见，不胡乱采纳纷扰的意见上是一致的。人们行事施政时最忌讳不能果断决策，而果断决策的前提就是要听取最合理的各种建议，如果有正确的、有针对性的建议，那么决策起来就比较容易，最可怕的是乱听建议、听一些专业不对口、对问题知之不详的人的胡说八道，那么问题是得不到解决的。专家有专家的资历和优势，他们是花了数十年的工夫在一个问题上研究，他们在这一问题上最有发言权。
注释
直：通“值”，值钱
兼金：价值等于平常金子几倍的好金子
章、京、卞：章指章惇，京指蔡京，卞指蔡卞。三人都是北宋朝廷的大臣，擅长书法。
颜鲁公：即颜真卿。封鲁国郡公，人称“颜鲁公”。工书法，自创一体，对后世影响很大，人称“颜体”
宝：以......为宝；珍爱
工：擅长，善于。
率：大多。
使：即使。
属：类
译文
我曾经说过诗文书画都是因为人的品德才变得贵重起来，苏轼、黄庭坚的墨迹流传到今天，一个字就值得上万两的黄金，章惇、蔡京、蔡卞之流的字难道写得不好吗？但是后世的人都把他们的字当成粪土一样，一分钱不值。欧阳修曾经说过这样的话，古时候的人的字写得都是很好的，但只有那些廉洁贤能的人的字才能够流传久远，就算颜鲁公（颜真卿）的字没有苏轼、黄庭坚的字那么好，后世的人见了也会把他的字当成宝贝一样。不只是书法，诗与文章之类都是这个道理。
相关推荐：
