王充市肆博览_原文_翻译-无名氏
原文
王充少孤，乡里称孝。后到京师，受业太学，师事班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆，日久，遂博通众流百家之言。后归乡里，屏居教授。
解释/注释/译文
翻译
王充小时候就失去了父亲，因在乡里以孝顺母亲被称赞。后来到京城，在太学里学习，拜扶风人班彪做了他的老师。（王充）喜欢广泛地阅读（书籍）却不死板地拘泥于文章的章句。（由于）家里穷，没有书（可读），他经常去逛洛阳街上的书铺，看人家卖的书，看过一次后就能记住并背诵。时间久了，他就广泛地通晓了诸子百家的著作。后来回到乡里，隐居教学。
作品注释
1。王充，字仲任，会稽上虞（今浙江上虞县）人，东汉著名唯物主义学者。生于东汉光武帝建武三年。（27），约卒于东汉和帝永元九年（97？）。年轻时到都城洛阳求学，拜班彪为师。后来回乡教书，曾任过功曹、治中等小官，晚年闭门潜心著书，迁居到这里。终于完成了不朽之作——《论衡徙焉》
2。京师：首都。
3。太学：东汉时最高学府。
4。班彪：汉代著名学者，史学家，班固的父亲。《汉书》是他草创的。
5。不守章句：不死抠经学字句。
6。市：集市。肆：店铺。
7。称：称赞、赞扬。
8。师：拜······为师。
9。辄：就。
10。遂：就。
11。好：喜爱。
12。少孤：少年失去父亲。
13。之：代词，···的。
14。守：守候。
15。市肆：书铺。
16。屏居：隐居。
17。教授：从事教学。
注释
1、缘：攀援（爬）。
2、累：积累 ，共计
3 、既：已经。
4 、穴：破洞穿孔。
5 、且：将要。
6 、处分：安排。
7 、了：一点也……
8、因：于是。
9、内（na）：放入。
10、且：将要。
11、因：顺着。
12、因以李子内其脐中：（赵伯公的孙儿）趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。
13、乃知痛：才感觉到疼痛。乃：才
14、乃泣谓家人曰：乃：于是
翻译
赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他几岁大的小孙子爬到他的肚子上去玩耍，趁机用李子塞进他的肚脐里，累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子已经腐烂，流出李子汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻儿赶快安排家事，他就哭着对家人说：“我的肠子烂了，快要死了！”第二天，李子核掉出来，才知道这是孙子塞进去的李子。
相关推荐：
