左赋_原文_翻译-王廷陈
原文
昼晦宵明，川停岳行。隆冬剧燠，六月而冰。堕毛不扬，石举舆升。废鼙振韵，奋霆无声。群欣逐臭，乃厌兰芬。猜鸾骇凤，精粻饲枭。仁蹻德跖，劲弧射尧。恬海狎江，隘读沉舠。风虎辍啸，土兕而号11。旷德既收12，聋司音矣；彼之朦胧，五色分矣。骏足则缚，蹇服乘矣13。侏儒引臂，上扪星矣。丑女专怜，淑媛不御。仇璧惠蝇，踏巾首屦。适郭捐逵14，择潦而步。贲获闭勇15，尪夫劲兮16。麓兔折趾，猎者竞兮。不根而叶，季为孟兮。乱曰17：被徼之鸟18，载拔其翎。彼实酗酒，谓尔何醒。寇逾其垣，导寇以登。彼田不治，怼邻之耕19。
解释/注释/译文
此赋以“左”贯穿全篇始终，是一篇杂集世间相左之事的奇文。汉乐府《上邪》中所举“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”皆世间不可能出现之事，不过为男女相爱坚贞不渝之誓词，而此赋却实写颠倒乖舛之事以影喻现实。
赋中，作者驰骋想象，竭其夸张，自首至尾，铺陈排比，尽情列举，极写世间背道违理之百象，从天地万物到人情世态，无所不及。诸多现象，荒诞不经，光怪陆离，作者却款款序列，不加评议，似在说反话，滑稽可笑，让人忍俊不禁。然而却于这字里行间充溢着激愤之情，其笔势如大江奔涌，一泻无余，淋漓尽致地讥讽了社会官场、世俗的污浊不堪：是非颠倒，美丑不分，让人又觉可悲、可叹、可恨。
全赋以整饬的四言，用流畅自如而充满激愤的语调，极言世道的混淆黑白、颠倒是非，揭露社会尤其是官僚政治的黑暗腐败，表现出作者愤世嫉俗、狂言骂世的不凡气度，通篇看似随意罗列，实则提纲挈领，想象丰富，辛辣有力，鞭辟入里。在风格上，直面现实，泼辣露骨，既有力度，也有对现实广度的辐射，显得干脆明快，简洁淋漓。作者在《出狱后归兴》一诗中写道：“孤愤辞梁狱，高歌望楚乡。烟花春沔鄂，楼阁画潇湘。吊古怀增慨，寻仙事颇荒。何如共渔父，一笑咏沧浪。”可作为此赋创作心态的注脚。
《独坐轩记》是创作于明代的一篇散文，作者是桑悦。该散文主要表达了作者对自己才干被埋没到如此境地的扼腕长叹。
相关推荐：
