晋文公伐曹_原文_翻译-无名氏
原文
五年春，晋文公欲伐曹，假道于韂，韂人弗许。还自河南度，侵曹，伐韂。正月，取五鹿。二月，晋侯、齐侯盟于敛盂。韂侯请盟晋，晋人不许。韂侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说晋。韂侯居襄牛，公子买守韂。楚救韂，不卒。晋侯围曹。三月丙午，晋师入曹，（数之以其不用厘负羁言，而用美女乘轩者三百人也。）令军毋入僖负羁宗家以报德。楚围宋，宋复告急晋。文公欲救则攻楚，为楚尝有德，不欲伐也；欲释宋，宋又尝有德於晋：患之。先轸曰：“执曹伯，分曹、韂地以与宋，楚急曹、韂，其势宜释宋。”于是文公从之，而楚成王乃引兵归。
解释/注释/译文
注释
1。伐：讨伐，攻打
2。假：借
3。韂（chàn）：古代小诸侯国
4。许：答应，允许
5。还：回来
6。敛盂：古代地名
7。居：居住
8。襄牛：古代地名
9。卒：顺利完成
10。释：放弃
11。引：带领，率领
翻译
晋文公五年(公元前632)，春天，晋文公将进攻曹国，向卫国借路。卫国人不答应。晋军只得迂回从河南渡水，侵袭曹国，攻打卫国。正月，攻下五鹿。二月，晋侯、齐侯在敛盂结盟。卫侯请求与晋结盟，晋人不答应。卫侯又打算与楚国联合，国中百姓却不想和楚国结盟，所以就将他们的国君流放出去以此来取悦晋国。卫侯住到襄牛，公子买驻守卫国。楚国想援救卫国，却没有成功。晋侯包围了曹国。三月四日，晋军进入曹都，列举曹君罪状，因他不听矨负羁的话，却御用乘坐华丽车子的三百名美女。晋文公命令军人不许进入矨负羁同宗族的家庭内，以报答当年的恩德。楚国包围了宋国，宋国再次向晋告急。文公要救宋国就得攻打楚国，但因为楚国曾对他有恩，不想攻打它；想放弃宋国，宋国又曾经对晋国有恩德：左右为难。先轸说：“抓住曹伯，把曹、卫的土地分给宋国，楚国急于救曹、卫两国，势必放弃宋国。”于是文公听从先轸的建议，楚成王便带兵回国了。
注释
后生家：年轻人。
临事：遇到事情。
辄：总是，往往。
谬：错误。
安：怎么。
因循：拖延。
复：又。
生：一生。
蹉跎：光阴白白地过去，即空虚。
累：束缚。
百年：人的一生。
能几何：有多少。
译文
年轻人每当面对一件事的时候，总是说：“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了，不做又怎么能会呢？还有，有些人每当要做一件事，就总是推推拖拖说：“姑且等到明天再做吧！”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就会耽误了一生的前途啊。
我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》，非常好，我顺便把它抄写在这里：“一个明天啊又一个明天，明天是多么多呀！我们这一生如果只等明天，那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累，一天一天，春去秋来，不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝，傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁，又有多少个明天可以指望呢？请各位都来听听我的《明日歌》吧！”
相关推荐：
