水均益：斗胆话主持
水均益：斗胆话主持
来干电视前，说实话，从来也没想到能当一个象样的主持人。之所以能到现在这个样子，我自己有时候戏称：是一种“鸦片作用”。干得好点，就想干得更好；干得更好，就想干得最好。说好听点，这里最主要的就是一种不断向上的追求，至于为什么，我也说不清。 让我说经验，不敢。不妨举两个我所主持过的节目的例子，大家一起来“批判”。 1994年10月27日播出的《和平使沙漠变成绿洲――约以和平条约签字》一片可以说是国际题材中难度较大的一个，因为该片大部分内容是在演播室里完成的。要想使节目好看，就必须既在结构和内容上吸引观众，同时也要在主持人的语言上下大功夫。根据该片的结构设计，我一共有三段串词，加起来大概不超过200字，但是就是为了这200字的串词，我和盖导（盖晨光）在一起反复推敲了五六个小时，相互提出的“说法”不下二十来种，甚至于在每一个细节、每一个字以及相关的语言上都需要反复琢磨。为了该片的主题，就是沙漠与绿洲、和平与战争的那个寓言，我们半夜打电话请教专家查《圣经》，翻《古兰经》。在这个片子中，我们第一次将两位外国驻华大使请进了我们的演播室。为了把阿以两国大使和他们国家的和平条约有机地结合起来，我们有意设计在节目开始时不让观众看到他们俩人，而是由我在说明献花的小女孩和激动的来宾后，再介绍他们。从播出后的反应看，这种设计是比较成功的。我在这个片子里也有一个缺撼，就是演播室的那段英文采访似乎显得有点儿“过”。我们的主持人首先是记者，然后是评论员，但最最不能的是演员。如果有一天有人告诉我：“水主，你那段表演真潇洒。”我说不定会从20层的办公室跳下去。拜托，千万别让我跳楼！ 搞国际题材的节目有两大不利，一是“隔岸观火”，离事件远；二是题材离中国观众的兴趣一般较远，容易枯燥。《焦点访谈》的《丧钟为谁敲响――南非大选》一期节目我们准备了很长时间。遥远而陌生的南非的这样一次历史性的大选，要把它说透，说得吸引人，就必须用强烈的东西抓住观众，而主持人的话就非常重要。也就是我们常说的，主持人不能是话筒，不能游离片子以外，更不能只起一个说“你好，再见”的作用。相反，主持人的话应该有内容、有信息、有兴奋点。几经推敲，我选择了几个兴奋点作为《南非》一片串场词的主线：第一个在南非建立殖民地的荷兰司令官范雷比克，黑人不能和白人同上一个公共厕所和黑人出门随身携带90多页的通行证，以及美丽的南非国花。有时候，主持人串词的成败就在一个词的处理上。在处理分析曼德拉可能要当总统的一段串词时，可以说，最后的妙笔就落在了曼德拉这三个字上。最初的设计是有一个人可能当选新南非的总统，他是南非著名黑人领袖曼德拉。但考虑到在此之后有段曼德拉雄厚有力的原声翻译，我们最后采用了西方讲演式的“包袱”语言，说：有一个人有可能成为新南非的总统，他就是纳尔逊?曼德拉。用这种拉长了音节、道出全名的方式既烘托了气氛，又可以与曼德拉的原声相呼应。简单的一个人名，可以使主持人的语言平淡无奇，也可以使之充满魅力。相关推荐：
