台湾土话—宜兰俗语初探（九）
学是永远不会毕业的。 *要去枕头山 表示要去睡觉之意。枕头山位于员山乡境内，在宜兰市西侧约四公里处，因形状看似枕头，故称枕头山。 *去鼻仔头喘 含有鄙视之意。表示如果能力不够就滚远一点。鼻仔头是地名，位在梅花湖附近，现属冬山乡得安村，早期是汉人开发平原最接近山地的村落，因此算是偏远地区。 *二结陈水雷-正12点 日治时期二结糖厂（在今五结乡二结村）在每天12点鸣笛作为午间休工讯号，附近民众家里没有时钟就以糖厂中午的鸣笛声做对时。二结陈水雷也表示时间准确之意。 *庴住茅仔寮 睏昼松仔脚 牛饲九十二 田园一百甲 茅仔寮、松仔脚、九十二、一百甲、四百名孝威均为五结乡境内之旧地名，这是以地名所集合成的顺口溜，戏称自己住在芳仔寮，每天在松仔脚睡午觉，养了叁百九十二头牛，且拥有一百甲田地。 *新城仔车几 老虎跳墙亿几 戏称有钱之词，意谓自己在新城仔（员山乡同乐村）有一车之多的银子；老虎跳墙（员山乡地名）有一亿多的银子。其实新城仔与老虎跳墙两处皆为坟地，车几与车鬼谐音、亿几音同恶鬼，是以谐音佯称富裕之词。 *厝五间 店十六崁 田一百甲 算九十二 五间（壮围乡美城村附近）、十六崁（宜兰市中山路、旧城北路、圣后街北门口 一带）、一百甲及九十二（五结乡大众村）都是地名。这是由一串地名组合而成的俚语。形容自己有五间房屋，十六间商店，一百甲田地，总共才卖你九十二两。 *顶深沟 下深沟 芭荖鬱仔 大叁鬮 由员山乡境内地名组合而成的顺口溜。芭荖鬱仔是原住民「温泉」之意。龟音「ㄎㄠ」，地名由来是泉州人垦殖之后，由垦户抽签决定所分之地 *无钱攀查某-干花（干花） 干花，宜兰名菜，由荸薺、鱼浆碎肉製成。没钱结交女友，只能干花（干干愿）。 *礁溪老大，吃酒相娶，做事相赖 礁溪地区的酒店，温泉旅馆是宜兰的风化区。当地得黑道兄弟喝酒时成群结党，做事情的时候却是相互推拖、彼此抵赖。 *给契兄戴孝-暂时的 姘夫没有名份且恐怕东窗事发，因此为姘夫戴孝不可太久，只能暂时，以免姦情败露。（资料来源-陈长城老师） *肖猪-亥（害）了 流年属猪必是亥年，「害」与「亥」谐音，是糟了之意。 *若肖西仔、若陈阿招、若肖阿兰仔 骂人像疯子一样。肖西仔是利泽简精神病患，因全身绑草绳又称「草西仔」。陈阿招、肖阿兰仔则是罗东地区精神病患，因地方不同而各以当地精神病患名字来形容人像疯子。 *若戇来仔、若跛财仔 罗东地区形容人很笨或愚蠢之用语。戇来仔与跛财仔都是智能不足人士，据说跛财仔因吃东西就不会节制而胀死。取笑别人愚笨就是说他像戇来仔或跛财仔。 十二、结语 宜兰俗语是宜兰地区特有或仅流传于宜兰当地的民间俗语，由于宜兰特殊的历史、地理、气候、产业、民俗而形成这些独特的俗语。宜兰俗语真实反映宜兰的自然与人文内涵，它详实沉淀宜兰人共同的经验与观念。我们无法回到过去，但得以籍此认识宜兰的自然景观、开发过程、重要人物、民俗艺术和民众的思想。在时代的演变中，这些口耳相传的民间语言，正是先民智慧与经验的累积，经由这些俗语使我们得以瞭解那段沧桑的岁月，当我们说出那些先民所流传下来的俗语之时，竟觉得与我们与先民的距离是如此接近，俗语也成为我们瞭解先民思想，与先民之间沟通最好的管道。
相关推荐：
