说文解字 | 从风月场到职场，“跳槽”在古代竟是青楼语？
“跳槽”一词在现代的生活中已经不再陌生，表述起来生动形象，但在古代，“跳槽”的词义却大不相同，先是指在爱情上喜新厌旧，又发展为青楼里的嫖客另搭新欢。而现如今，“跳槽”离开原来的职位、另寻新主的意思其实也含有“不专”的意味。
1
皇帝的用情不专
明代杨慎在《杨慎诗话》里有解：“魏明帝初为王时，纳虞氏为妃，及即位，毛氏有宠而黜虞氏，卞太后慰勉之，虞氏曰：‘曹氏自好立贱，未有能以令终，殆必由此亡国矣。’其后郭夫人有宠，毛氏爱弛，亦赐死。……元人传奇，以明帝为跳槽，俗语本此。”这句话说的就是，魏文帝先后宠爱过虞氏、毛氏和郭夫人，用情极不专。后来的元代传奇，将魏明帝见异思迁的这种行为称作“跳槽”。
2
清人徐珂在《清稗类钞》中解释道：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”意思就是在一个妓女和一个嫖客缠绵了一段时间之后，又发现了更有钱的人，就另结新欢，就像马从一个槽换到另个一个槽吃草，因此，这种另攀高枝的做法被称为“跳槽”。后来这个词也被用到嫖客身上，嫖客厌倦之后，丢弃原来的妓女再另结新欢，也是“跳槽”。在明清时代，“跳槽”这个词含有狎邪之意，非常不雅。
“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽，恨冤家瞒了我，去偷情别调。一般滋味有什么好！新相交难道便胜了旧相交？匾（扁）担儿的塌来也，只教你两头都脱了。”
明代冯梦龙编的民歌集《桂枝儿》里就有两首《跳槽》，表达的就是青楼女子的哀怨。后来随着“跳槽”一词广泛传播，它也屡屡出现在明清小说中。
3
“青楼”原本指豪华精致的雅舍
《晋书·麹允传》写道：“南开朱门，北望青楼。”“青楼”这个词，原本指豪华精致的雅舍，有时还作为豪门高户的代称，如邵谒《塞女行》：“青楼富家女，才生便有主。”
南梁刘邈《万山凶采桑人》诗云：“倡妾不胜愁，结束下青楼。”这里说的“倡妾”，只是“家妓”而已。
但宋元时代，“青楼”的偏指大行于世，反而成了烟花之地的专指。
点击右上角朋友圈
长按二维码关注我们
相关推荐：
