【治平帖】

【治平帖】翻译文

网友完善【治平帖】的翻译文：

【治平帖】拼音版/注音版

zhì píng tiē。

治平帖。

sū shì。

苏轼。

shì qǐ jiǔ bié sī niàn bù wàng，

轼启：久别思念不忘，

yuǎn xiǎng tǐ zhōng jiā shèng，

远想体中佳胜，

fǎ juàn gè wú yàng。

法眷各无恙。

fú gé bì yǐ chéng jiù，

佛阁必已成就，

fén xiū bù yì。

焚修不易。

shù nián niàn jīng，

数年念经，

dù dé jǐ rén tú dì。

度得几人徒弟。

yīng shī réng zài sī méng zhù yuàn，

应师仍在思蒙住院，

rú hé lüè wàng shì jí。

如何？略望示及。

shí tou qiáo péng tóu liǎng chù fén yíng，

石头桥、堋头两处坟茔，

bì fán zhào guǎn。

必烦照管。

chéng liù xiǎo xīn fǒu，

程六小心否，

wéi pín yǔ tí jǔ shì yào。

惟频与提举是要。

fēi jiǔ qiú shǔ zhōng yī jùn guī qù，

非久求蜀中一郡归去，

xiāng jiàn wèi jiān，

相见未间，

wéi bǎo ài zhī，

惟保爱之，

bù xuān。

不宣。

shì shǒu qǐ shàng。

轼手启上。

zhì píng shǐ yuàn zhǔ xú dà shī èr dà shì shì zhě。

治平史院主、徐大师二大士侍者。

bā yuè shí bā rì。

八月十八日。

【治平帖】注释

网友完善【治平帖】的注释：

【治平帖】评析

苏轼《治平帖》卷，宋苏轼书，纸本，行书，纵29.2cm，横45.2cm。北京故宫博物院藏。

网友完善【治平帖】的评析：

【治平帖】赏析

《治平帖》是苏轼书写的信札，内容主要是委托乡僧照管坟茔之事。根据帖后赵孟頫、文徵明、王穉登三人之跋可知，此帖当是苏轼于北宋熙宁年间在京师时所作，时年约30余岁。该帖笔法精细，字体遒媚，与苏轼早年书法特征吻合，正如赵孟頫所称“字划风流韵胜”，并誉之为“世间墨宝”。本卷引首有明人所画苏轼像及释东皋妙声所书《东坡先生像赞》。鉴藏印有“商丘宋荦审定真迹”、“吴江张荃德载图书”二方。

《平生壮观》卷二、《装余偶记》卷二、《盛京书画录》第二册著录。

附录《中国书法全集——苏轼》治平帖条目说明：

治平帖此帖署月、日，而未署年，帖尾文徵明跋论证甚详：“右苏文忠公与乡僧治平二大士帖，赵文敏以为早年真迹。按公嘉祐元年举进士，六年辛丑举制科，遂为凤翔签判。越四年，治平辛巳召判登闻鼓院。寻丁忧，还蜀。至熙宁二年己酉始还朝，监官诰院。四年辛亥出判杭州。此书八月十六日发，中有‘非久请郡’之语，当是熙宁居京师时作。盖公治平中虽尝居京，然乙巳冬还朝，而老泉以明年丙午四月卒，中间即无八月。又其时资浅不应为郡，故定为熙宁时书无疑。于时公年三十 有四年矣。”唯跋中“治平辛巳”有笔误，应为乙巳。考熙宁四年四月，东坡有 通判杭州之命，故此帖必书于熙宁二年与三年中两八月之一。

赵孟頫跋此帖时为二，想后散失。此一纸元末为吴僧九皋所藏。“九皋尝住石湖治平寺，以此帖亦有‘治平’二字遂留寺中，且刻石以传。”帖中“治平”乃东坡家乡眉山县的僧寺。受信人史院主、徐 大师乃二乡僧。文中程六，乃东坡母程氏之姪程之元。东坡信中拜托二乡僧照看坟茔，还流露归乡之意 “非久求蜀中一郡归去。”

文徵明评此帖不如晚岁之“特劲健浑融”，赵孟頫也认为“字画风流韵胜”， 堪为的评。

网友完善【治平帖】的赏析：

【治平帖】辑评

网友完善【治平帖】的辑评：