西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤

张岱 - [明]

杭州有西湖，颍上亦有西湖，皆为名胜，而东坡连守二郡。其初得颍，颍人曰：“内翰只消游湖中，便可以了公事。”

秦太虚因作一绝云：“十里荷花菡萏初，我公身至有西湖。欲将公事湖中了，见说官闲事亦无。”后东坡到颍，有谢执政启云：“入参两禁，每玷北扉之荣；出典二帮，迭为西湖之长。”

故其在杭，请浚西湖，聚葑泥，筑长堤，自南之北，横截湖中，遂名苏公堤。夹植桃柳，中为六桥。南渡之后，鼓吹楼船，颇极华丽。后以湖水漱啮，堤渐凌夷。入明，成化以前，里湖尽为民业，六桥水流如线。正德三年，郡守杨孟瑛辟之，西抵北新堤为界，增益苏堤，高二丈，阔五丈三尺，增建里湖六桥，列种万柳，顿复旧观。久之，柳败而稀，堤亦就圮。

嘉靖十二年，县令王钅弋令犯罪轻者种桃柳为赎，红紫灿烂，错杂如锦。后以兵火，砍伐殆尽。万历二年，盐运使朱炳如复植杨柳，又复灿然。迨至崇祯初年，堤上树皆合抱。太守刘梦谦与士夫陈生甫辈时至。二月，作胜会于苏堤。城中括羊角灯、纱灯几万盏，遍挂桃柳树上，下以红毡铺地，冶童名妓，纵饮高歌。夜来万蜡齐烧，光明如昼。湖中遥望堤上万蜡，湖影倍之。萧管笙歌，沉沉昧旦。传之京师，太守镌级。

因想东坡守杭之日，春时每遇休暇，必约客湖上，早食于山水佳处。饭毕，每客一舟，令队长一人，各领数妓，任其所之。晡后鸣锣集之，复会望湖亭或竹阁，极欢而罢。至一、二鼓，夜市犹未散，列烛以归。城中士女夹道云集而观之。此真旷古风流，熙世乐事，不可复追也已。

张京元《苏堤小记》：

苏堤度六桥，堤两旁尽种桃柳，萧萧摇落。想二三月，柳叶桃花，游人阗塞，不若此时之为清胜。

李流芳《题两峰罢雾图》：

三桥龙王堂，望西湖诸山，颇尽其胜。烟林雾障，映带层叠；淡描浓抹，顷刻百态。非董、巨妙笔，不足以发其气韵。余在小筑时，呼小舟桨至堤上，纵步看山，领略最多。然动笔便不似甚矣，气韵之难言也。予友程孟？《湖上题画》诗云：“风堤露塔欲分明，阁雨萦阴两未成。我试画君团扇上，船窗含墨信风行。”此景此诗，此人此画，俱属可想。癸丑八月清晖阁题。

苏轼《筑堤》诗：

六桥横截天汉上，北山始与南屏通。

忽惊二十五万丈，老葑席卷苍烟空。

昔日珠楼拥翠钿，女墙犹在草芊芊。

东风第六桥边柳，不见黄鹂见杜鹃。

又诗：

惠勤、惠思皆居孤山。苏子ヘ郡，以腊日访之，作诗云：

天欲雪时云满湖，楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。

腊月不归对妻孥，名寻道人实自娱。

道人之居在何许，宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐，道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。

出山回望云水合，但见野鹤盘浮屠。

兹游淡泊欢有余，到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

王世贞《泛湖度六桥堤》诗：

拂？莺啼出谷频，长堤夭矫跨苍？。

六桥天阔争虹影，五马飙开散曲尘。

碧水乍摇如转盼，青山初沐竞舒颦。

莫轻杨柳无情思，谁是风流白舍人？

李鉴龙《西湖》诗：

花柳曾闻暗六桥，近来游舫甚萧条。

折残画阁堤边失，倒入山光波上摇。

秋水湖心眸一点，夜潭塔影黛双描。

兰亭感慨今移此，痴对雷峰话寂寥。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤翻译文

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤拼音版/注音版

xī hú mèng xún juǎn sān xī hú zhōng lù sū gōng dī。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤。

zhāng dài。

张岱。

háng zhōu yǒu xī hú，

杭州有西湖，

yǐng shàng yì yǒu xī hú，

颍上亦有西湖，

jiē wéi míng shèng，

皆为名胜，

ér dōng pō lián shǒu èr jùn。

而东坡连守二郡。

qí chū dé yǐng，

其初得颍，

yǐng rén yuē nèi hàn zhǐ xiāo yóu hú zhōng，

颍人曰：“内翰只消游湖中，

biàn kě yǐ le gōng shì。

便可以了公事。

qín tài xū yīn zuò yī jué yún shí lǐ hé huā hàn dàn chū，

” 秦太虚因作一绝云：“十里荷花菡萏初，

wǒ gōng shēn zhì yǒu xī hú。

我公身至有西湖。

yù jiāng gōng shì hú zhōng le，

欲将公事湖中了，

jiàn shuō guān xián shì yì wú。

见说官闲事亦无。

hòu dōng pō dào yǐng，

”后东坡到颍，

yǒu xiè zhí zhèng qǐ yún rù cān liǎng jìn，

有谢执政启云：“入参两禁，

měi diàn běi fēi zhī róng chū diǎn èr bāng，

每玷北扉之荣；出典二帮，

dié wèi xī hú zhī zhǎng。

迭为西湖之长。

gù qí zài háng，

” 故其在杭，

qǐng jùn xī hú，

请浚西湖，

jù fēng ní，

聚葑泥，

zhù zhǎng dī，

筑长堤，

zì nán zhī běi，

自南之北，

héng jié hú zhōng，

横截湖中，

suì míng sū gōng dī。

遂名苏公堤。

jiā zhí táo liǔ，

夹植桃柳，

zhōng wèi liù qiáo。

中为六桥。

nán dù zhī hòu，

南渡之后，

gǔ chuī lóu chuán，

鼓吹楼船，

pō jí huá lì。

颇极华丽。

hòu yǐ hú shuǐ shù niè，

后以湖水漱啮，

dī jiàn líng yí。

堤渐凌夷。

rù míng，

入明，

chéng huà yǐ qián，

成化以前，

lǐ hú jǐn wèi mín yè，

里湖尽为民业，

liù qiáo shuǐ liú rú xiàn。

六桥水流如线。

zhèng dé sān nián，

正德三年，

jùn shǒu yáng mèng yīng pì zhī，

郡守杨孟瑛辟之，

xī dǐ běi xīn dī wèi jiè，

西抵北新堤为界，

zēng yì sū dī，

增益苏堤，

gāo èr zhàng，

高二丈，

kuò wǔ zhàng sān chǐ，

阔五丈三尺，

zēng jiàn lǐ hú liù qiáo，

增建里湖六桥，

liè zhǒng wàn liǔ，

列种万柳，

dùn fù jiù guān。

顿复旧观。

jiǔ zhī，

久之，

liǔ bài ér xī，

柳败而稀，

dī yì jiù pǐ。

堤亦就圮。

jiā jìng shí èr nián，

嘉靖十二年，

xiàn lìng wáng jīn yì lìng fàn zuì qīng zhě zhǒng táo liǔ wèi shú，

县令王钅弋令犯罪轻者种桃柳为赎，

hóng zǐ càn làn，

红紫灿烂，

cuò zá rú jǐn。

错杂如锦。

hòu yǐ bīng huǒ，

后以兵火，

kǎn fá dài jìn。

砍伐殆尽。

wàn lì èr nián，

万历二年，

yán yùn shǐ zhū bǐng rú fù zhí yáng liǔ，

盐运使朱炳如复植杨柳，

yòu fù càn rán。

又复灿然。

dài zhì chóng zhēn chū nián，

迨至崇祯初年，

dī shàng shù jiē hé bào。

堤上树皆合抱。

tài shǒu liú mèng qiān yǔ shì fū chén shēng fǔ bèi shí zhì。

太守刘梦谦与士夫陈生甫辈时至。

èr yuè，

二月，

zuò shèng huì yú sū dī。

作胜会于苏堤。

chéng zhōng kuò yáng jiǎo dēng shā dēng jǐ wàn zhǎn，

城中括羊角灯、纱灯几万盏，

biàn guà táo liǔ shù shàng，

遍挂桃柳树上，

xià yǐ hóng zhān pù dì，

下以红毡铺地，

yě tóng míng jì，

冶童名妓，

zòng yǐn gāo gē。

纵饮高歌。

yè lái wàn là qí shāo，

夜来万蜡齐烧，

guāng míng rú zhòu。

光明如昼。

hú zhōng yáo wàng dī shàng wàn là，

湖中遥望堤上万蜡，

hú yǐng bèi zhī。

湖影倍之。

xiāo guǎn shēng gē，

萧管笙歌，

chén chén mèi dàn。

沉沉昧旦。

chuán zhī jīng shī，

传之京师，

tài shǒu juān jí。

太守镌级。

yīn xiǎng dōng pō shǒu háng zhī rì，

因想东坡守杭之日，

chūn shí měi yù xiū xiá，

春时每遇休暇，

bì yuē kè hú shàng，

必约客湖上，

zǎo shí yú shān shuǐ jiā chù。

早食于山水佳处。

fàn bì，

饭毕，

měi kè yī zhōu，

每客一舟，

lìng duì zhǎng yī rén，

令队长一人，

gè lǐng shù jì，

各领数妓，

rèn qí suǒ zhī。

任其所之。

bū hòu míng luó jí zhī，

晡后鸣锣集之，

fù huì wàng hú tíng huò zhú gé，

复会望湖亭或竹阁，

jí huān ér bà。

极欢而罢。

zhì yī èr gǔ，

至一、二鼓，

yè shì yóu wèi sàn，

夜市犹未散，

liè zhú yǐ guī。

列烛以归。

chéng zhōng shì nǚ jiā dào yún jí ér guān zhī。

城中士女夹道云集而观之。

cǐ zhēn kuàng gǔ fēng liú，

此真旷古风流，

xī shì lè shì，

熙世乐事，

bù kě fù zhuī yě yǐ。

不可复追也已。

zhāng jīng yuán sū dī xiǎo jì sū dī dù liù qiáo，

张京元《苏堤小记》： 苏堤度六桥，

dī liǎng páng jǐn zhǒng táo liǔ，

堤两旁尽种桃柳，

xiāo xiāo yáo luò。

萧萧摇落。

xiǎng èr sān yuè，

想二三月，

liǔ yè táo huā，

柳叶桃花，

yóu rén tián sāi，

游人阗塞，

bù ruò cǐ shí zhī wèi qīng shèng。

不若此时之为清胜。

lǐ liú fāng tí liǎng fēng bà wù tú sān qiáo lóng wáng táng，

李流芳《题两峰罢雾图》： 三桥龙王堂，

wàng xī hú zhū shān，

望西湖诸山，

pō jǐn qí shèng。

颇尽其胜。

yān lín wù zhàng，

烟林雾障，

yìng dài céng dié dàn miáo nóng mǒ，

映带层叠；淡描浓抹，

qǐng kè bǎi tài。

顷刻百态。

fēi dǒng jù miào bǐ，

非董、巨妙笔，

bù zú yǐ fā qí qì yùn。

不足以发其气韵。

yú zài xiǎo zhù shí，

余在小筑时，

hū xiǎo zhōu jiǎng zhì dī shàng，

呼小舟桨至堤上，

zòng bù kàn shān，

纵步看山，

lǐng lüè zuì duō。

领略最多。

rán dòng bǐ biàn bù shì shén yǐ，

然动笔便不似甚矣，

qì yùn zhī nán yán yě。

气韵之难言也。

yǔ yǒu chéng mèng hú shàng tí huà shī yún fēng dī lù tǎ yù fēn míng，

予友程孟？《湖上题画》诗云：“风堤露塔欲分明，

gé yǔ yíng yīn liǎng wèi chéng。

阁雨萦阴两未成。

wǒ shì huà jūn tuán shàn shàng，

我试画君团扇上，

chuán chuāng hán mò xìn fēng xíng。

船窗含墨信风行。

cǐ jǐng cǐ shī，

”此景此诗，

cǐ rén cǐ huà，

此人此画，

jù shǔ kě xiǎng。

俱属可想。

guǐ chǒu bā yuè qīng huī gé tí。

癸丑八月清晖阁题。

sū shì zhù dī shī liù qiáo héng jié tiān hàn shàng，

苏轼《筑堤》诗： 六桥横截天汉上，

běi shān shǐ yǔ nán píng tōng。

北山始与南屏通。

hū jīng èr shí wǔ wàn zhàng，

忽惊二十五万丈，

lǎo fēng xí juǎn cāng yān kōng。

老葑席卷苍烟空。

xī rì zhū lóu yōng cuì diàn，

昔日珠楼拥翠钿，

nǚ qiáng yóu zài cǎo qiān qiān。

女墙犹在草芊芊。

dōng fēng dì liù qiáo biān liǔ，

东风第六桥边柳，

bú jiàn huáng lí jiàn dù juān。

不见黄鹂见杜鹃。

yòu shī huì qín huì sī jiē jū gū shān。

又诗： 惠勤、惠思皆居孤山。

sū zǐ jùn，

苏子ヘ郡，

yǐ là rì fǎng zhī，

以腊日访之，

zuò shī yún tiān yù xuě shí yún mǎn hú，

作诗云： 天欲雪时云满湖，

lóu tái míng miè shān yǒu wú。

楼台明灭山有无。

shuǐ qīng shí chū yú kě shǔ，

水清石出鱼可数，

lín shēn wú rén niǎo xiāng hū。

林深无人鸟相呼。

là yuè bù guī duì qī nú，

腊月不归对妻孥，

míng xún dào rén shí zì yú。

名寻道人实自娱。

dào rén zhī jū zài hé xǔ，

道人之居在何许，

bǎo yún shān qián lù pán yū。

宝云山前路盘纡。

gū shān gū jué shuí kěn lú，

孤山孤绝谁肯庐，

dào rén yǒu dào shān bù gū。

道人有道山不孤。

zhǐ chuāng zhú wū shēn zì nuǎn，

纸窗竹屋深自暖，

yōng hè zuò shuì yī tuán pú。

拥褐坐睡依团蒲。

tiān hán lù yuǎn chóu pū fū，

天寒路远愁仆夫，

zhěng jià cuī guī jí wèi bū。

整驾催归及未晡。

chū shān huí wàng yún shuǐ hé，

出山回望云水合，

dàn jiàn yě hè pán fú tú。

但见野鹤盘浮屠。

zī yóu dàn bó huān yǒu yú，

兹游淡泊欢有余，

dào jiā huǎng rú mèng qú qú。

到家恍如梦蘧蘧。

zuò shī huǒ jí zhuī wáng bū，

作诗火急追亡逋，

qīng jǐng yī shī hòu nán mó。

清景一失后难摹。

wáng shì zhēn fàn hú dù liù qiáo dī shī fú yīng tí chū gǔ pín，

王世贞《泛湖度六桥堤》诗： 拂？莺啼出谷频，

zhǎng dī yāo jiǎo kuà cāng。

长堤夭矫跨苍？。

liù qiáo tiān kuò zhēng hóng yǐng，

六桥天阔争虹影，

wǔ mǎ biāo kāi sǎn qǔ chén。

五马飙开散曲尘。

bì shuǐ zhà yáo rú zhuǎn pàn，

碧水乍摇如转盼，

qīng shān chū mù jìng shū pín。

青山初沐竞舒颦。

mò qīng yáng liǔ wú qíng sī，

莫轻杨柳无情思，

shuí shì fēng liú bái shè rén lǐ jiàn lóng xī hú shī huā liǔ céng wén àn liù qiáo，

谁是风流白舍人？ 李鉴龙《西湖》诗： 花柳曾闻暗六桥，

jìn lái yóu fǎng shén xiāo tiáo。

近来游舫甚萧条。

zhé cán huà gé dī biān shī，

折残画阁堤边失，

dào rù shān guāng bō shàng yáo。

倒入山光波上摇。

qiū shuǐ hú xīn móu yì diǎn，

秋水湖心眸一点，

yè tán tǎ yǐng dài shuāng miáo。

夜潭塔影黛双描。

lán tíng gǎn kǎi jīn yí cǐ，

兰亭感慨今移此，

chī duì léi fēng huà jì liáo。

痴对雷峰话寂寥。

。

。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤注释

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤评析

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤赏析

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 苏公堤辑评