【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】翻译文

网友完善【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】的翻译文：

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】拼音版/注音版

ruì hè xiān bǐng chén shēng rì zì shòu qǐ yòng tán zhǐ cí jù bìng chéng jiàn yáng。

瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

mǎ chǐ jiā cháng yǐ，

马齿加长矣，

wǎng lù lù qián kūn，

枉碌碌乾坤，

wèn nǚ hé shì。

问女何事。

fú míng zǒng rú shuǐ。

浮名总如水。

pàn zūn qián bēi jiǔ，

拚尊前杯酒，

yī shēng cháng zuì。

一生长醉。

cán yáng yǐng lǐ，

残阳影里，

wèn guī hóng，

问归鸿，

guī lái yě wèi qiě suí yuán，

归来也未？且随缘，

qù zhù wú xīn，

去住无心，

lěng yǎn huà tíng hè lì。

冷眼华亭鹤唳。

wú mèi。

无寐。

sù chéng yóu zài，

宿酲犹在，

xiǎo yù lái yán，

小玉来言，

rì gāo huā shuì。

日高花睡。

míng yuè lán gān，

明月阑干，

céng shuō yǔ yīng xū jì。

曾说与、应须记。

shì é méi biàn zì gòng rén jí dù，

是蛾眉便自、供人嫉妒，

fēng yǔ piāo cán huā ruǐ。

风雨飘残花蕊。

tàn guāng yīn lǎo wǒ wú néng，

叹光阴、老我无能，

cháng gē ér yǐ。

长歌而已。

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】注释

丙辰：康熙十五年（1676），此年纳兰22岁。　

弹指：指纳兰好友顾贞观《弹指词》（金缕曲·丙午生日自寿〕之语。其词云：“马齿加长矣。向天公、投笺试问，生余何意。不信懒残分芋后，富贵如斯而已。惶愧煞、男儿堕地。三十成名身已老，况悠悠、此日还如寄。惊伏栎，壮心起。直须姑妄言之耳。会遭逢、致君事了，拂衣归里。手散黄金歌舞就，购尽异书名士。累公等、他年谥议。班范文章虞诸笔，为微臣、奉勅书碑记。槐影落，酒醒未。”见阳，张见阳，即张纯修，字子敏，号见阳，辽阳人。隶汉军正白旗。累官安徽庐州府知府。有《语石轩词》一卷。见阳与纳兰友善，康熙三十年（1691），见阳于扬州刊刻《饮水诗词集》，其序云：“容若与余为异姓昆弟。”可见相交之密。

“马齿”三句：马齿，马之牙齿。马齿随年而增，故以之喻人年龄增长。《毅梁传·僖公二年》：“荀息牵马操璧而前曰：璧则犹是也，而马齿加长矣！”此三句为作者自问白嘲之语，意谓年龄又长了一岁，自问在这莽莽乾坤中，在这大千世界里。徒自碌碌无为，所营何事！　女，通“汝”，此处为作者自指。

拚（pàn）：豁出去，甘愿。

归鸿：飞回之大雁。诗词中常喻离人归来。

“且随缘”二句：随缘，原为佛家语。此处谓顺应自然，不与世争。华亭鹤唳，华亭，在今上海市淞江县西。华亭鹤唳系感慨人生，悔入仕途之典。南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原（陆机）河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？’”陆机与弟陆云在洛阳时常游华亭墅中，故有此叹。这里的二句是说应达观处世，要顺其自然，对富贵功名之事须冷眼相看。

“宿酲”三句：宿酲，宿醉，谓醉酒而经宿尚未全醒。 小玉，原指神话中仙人侍女之名，此处代指侍女。

“是蛾眉”二句：意谓凡是出众的人才，便自然要遭人嫉妒，犹如那美丽的鲜花遭遇风雨的摧残一样。屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”

网友完善【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】的注释：

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】评析

纳兰二十二岁生日，赋此抒怀自寿。上片以慨叹句起，怅惘之意笼盖全篇。继之以自嘲自问，感慨碌碌无为。再转抒不逐浮名，但愿随缘自适，不为功名所累之情和兼与见阳共勉之意。下片前四句承“一生长醉”而来，说心绪不佳唯借酒解忧，疏懒度日。

接下去又转为劝慰之语，既是自嘲，又含慰藉见阳之意，即是说你我在月明凭轩之时曾共语人生常是高标见妒，犹如风雨摧残花蕊，故不须为此而添愁增恨。最后又以长歌解忧之自慰自嘲之语结束。通篇婉曲迭宕，转折层深，错落有致。

网友完善【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】的评析：

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】赏析

网友完善【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】的赏析：

【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】辑评

网友完善【瑞鹤仙 · 丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳】的辑评：