【左传 · 宣公 · 宣公八年】
【经】八年春，公至自会。夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。辛巳，有事于大庙，仲遂卒于垂。壬午，犹绎。万入，去籥。戊子，夫人赢氏薨。晋师、白狄伐秦。楚人灭舒蓼。秋七月甲子，日有食之，既。冬十月己丑，葬我小君敬赢。雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。城平阳。楚师伐陈。
【传】八年春，白狄及晋平。夏，会晋伐秦。晋人获秦谍，杀诸绛市，六日而苏。
有事于大庙，襄仲卒而绎，非礼也。
楚为众舒叛，故伐舒蓼，灭之。楚子疆之，及滑汭。盟吴、越而还。
晋胥克有蛊疾，郤缺为政。秋，废胥克。使赵朔佐下军。
冬，葬敬赢。旱，无麻，始用葛茀。雨，不克葬，礼也。礼，卜葬，先远日，辟不怀也。
城平阳，书，时也。
陈及晋平。楚师伐陈，取成而还。
【左传 · 宣公 · 宣公八年】翻译文
八年春季，白狄和晋国讲和。夏季，会合晋国进攻秦国。晋国人抓住秦国的一个间谍，把他杀死在绛城的街市上，过了六天又复活了。
楚国因为舒姓诸侯背叛，所以进攻舒、蓼，灭亡了舒、蓼两国。楚庄王给它们划定疆界，到达滑水的转折处，同时和吴国、越国结盟而回去。
晋国胥克得了食物中毒的病，郤缺主持国政。秋季，废了胥克，任命赵朔做下军的副帅。
冬季，安葬敬嬴。由于旱灾，没有麻，开始用葛做牵引棺材的绳子。由于下雨，不能如期下葬，这是符合礼的。按礼的一般的规定，占卜安葬的日期，先占卜较远的日期，以避免别人认为对死者不加怀念。
鲁国在平阳筑城，《春秋》记载这件事，是因为合于时令。
陈国和晋国讲和。楚国的军队进攻陈国，讲和以后回国。
网友完善【左传 · 宣公 · 宣公八年】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 宣公 · 宣公八年】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xuān gōng xuān gōng bā nián。
左传 · 宣公 · 宣公八年。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng bā nián chūn，
【经】八年春，
gōng zhì zì huì。
公至自会。
xià liù yuè，
夏六月，
gōng zǐ suì rú qí，
公子遂如齐，
zhì huáng nǎi fù。
至黄乃复。
xīn sì，
辛巳，
yǒu shì yú dà miào，
有事于大庙，
zhòng suì zú yú chuí。
仲遂卒于垂。
rén wǔ，
壬午，
yóu yì。
犹绎。
wàn rù，
万入，
qù yuè。
去籥。
wù zǐ，
戊子，
fū rén yíng shì hōng。
夫人赢氏薨。
jìn shī bái dí fá qín。
晋师、白狄伐秦。
chǔ rén miè shū liǎo。
楚人灭舒蓼。
qiū qī yuè jiǎ zǐ，
秋七月甲子，
rì yǒu shí zhī，
日有食之，
jì。
既。
dōng shí yuè jǐ chǒu，
冬十月己丑，
zàng wǒ xiǎo jūn jìng yíng。
葬我小君敬赢。
yǔ，
雨，
bù kè zàng。
不克葬。
gēng yín，
庚寅，
rì zhōng ér kè zàng。
日中而克葬。
chéng píng yáng。
城平阳。
chǔ shī fá chén。
楚师伐陈。
chuán bā nián chūn，
【传】八年春，
bái dí jí jìn píng。
白狄及晋平。
xià，
夏，
huì jìn fá qín。
会晋伐秦。
jìn rén huò qín dié，
晋人获秦谍，
shā zhū jiàng shì，
杀诸绛市，
liù rì ér sū。
六日而苏。
yǒu shì yú dà miào，
有事于大庙，
xiāng zhòng zú ér yì，
襄仲卒而绎，
fēi lǐ yě。
非礼也。
chǔ wèi zhòng shū pàn，
楚为众舒叛，
gù fá shū liǎo，
故伐舒蓼，
miè zhī。
灭之。
chǔ zi jiāng zhī，
楚子疆之，
jí huá ruì。
及滑汭。
méng wú yuè ér hái。
盟吴、越而还。
jìn xū kè yǒu gǔ jí，
晋胥克有蛊疾，
xì quē wéi zhèng。
郤缺为政。
qiū，
秋，
fèi xū kè。
废胥克。
shǐ zhào shuò zuǒ xià jūn。
使赵朔佐下军。
dōng，
冬，
zàng jìng yíng。
葬敬赢。
hàn，
旱，
wú má，
无麻，
shǐ yòng gé fú。
始用葛茀。
yǔ，
雨，
bù kè zàng，
不克葬，
lǐ yě。
礼也。
lǐ，
礼，
bo zàng，
卜葬，
xiān yuǎn rì，
先远日，
pì bù huái yě。
辟不怀也。
chéng píng yáng，
城平阳，
shū，
书，
shí yě。
时也。
chén jí jìn píng。
陈及晋平。
chǔ shī fá chén，
楚师伐陈，
qǔ chéng ér hái。
取成而还。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
