【左传 · 僖公 · 僖公十四年】
【经】十有四年春，诸侯城缘陵。夏六月，季姬及鄫子遇于防。使鄫子来朝。秋八月辛卯，沙鹿崩。狄侵郑。冬，蔡侯肝卒。
【传】十四年春，诸侯城缘陵而迁杞焉。不书其人，有阙也。
鄫季姬来宁，公怒，止之，以鄫子之不朝也。夏，遇于防，而使来朝。
秋八月辛卯，沙鹿崩。晋卜偃曰：「期年将有大咎，几亡国。」
冬，秦饥，使乞籴于晋，晋人弗与。庆郑曰：「背施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德皆失，何以守国？」虢射曰：「皮之不存，毛将安傅？」庆郑曰：「弃信背邻，患孰恤之？无信患作，失授必毙，是则然矣。」虢射曰：「无损于怨而厚于寇，不如勿与。」庆郑曰：「背施幸灾，民所弃也。近犹仇之，况怨敌乎？」弗听。退曰：「君其悔是哉！」
【左传 · 僖公 · 僖公十四年】翻译文
十四年春季，诸侯在缘陵筑城而把杞都迁去。《春秋》没有记载筑城的是哪些国家，是由于文字有缺。
鄫季姬回鲁国娘家，僖公发怒，留住她不准回去，这是因为鄫子不来朝见的缘故。夏季，鄫季姬和鄫子在防地见面，要鄫子前来朝见。
秋季，八月初五日，沙鹿山崩塌。晋国的卜偃说：“一周年将会有大灾难，几乎要亡国。”
冬季，秦国发生饥荒，派人到晋国请求购买粮食。晋国人不给。庆郑说：“背弃恩惠就没有亲人，幸灾乐祸就是不仁，贪图所爱惜的东西就是不祥，使邻国愤怒就是不义。这四种道德都丢掉了，用什么来保卫国家？”虢射说：“皮已经不存在，毛又依附在哪里？”庆郑说：“丢弃信用，背弃邻国，患难谁来周济？没有信用就会发生患难，失掉了救援，必定灭亡。这就是那样的。”虢射说：“即使给粮食，对怨恨不会有所减少，反而使敌人增加实力，不如不给。”庆郑说：“背弃恩惠，幸灾乐祸，是百姓所唾弃的。亲近的人还会因此结仇，何况是敌人呢？”晋惠公不听。庆郑退下来说：“国君要后悔的！”
网友完善【左传 · 僖公 · 僖公十四年】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 僖公 · 僖公十四年】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xī gōng xī gōng shí sì nián。
左传 · 僖公 · 僖公十四年。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu sì nián chūn，
【经】十有四年春，
zhū hóu chéng yuán líng。
诸侯城缘陵。
xià liù yuè，
夏六月，
jì jī jí zēng zi yù yú fáng。
季姬及鄫子遇于防。
shǐ zēng zi lái zhāo。
使鄫子来朝。
qiū bā yuè xīn mǎo，
秋八月辛卯，
shā lù bēng。
沙鹿崩。
dí qīn zhèng。
狄侵郑。
dōng，
冬，
cài hóu gān zú。
蔡侯肝卒。
chuán shí sì nián chūn，
【传】十四年春，
zhū hóu chéng yuán líng ér qiān qǐ yān。
诸侯城缘陵而迁杞焉。
bù shū qí rén，
不书其人，
yǒu quē yě。
有阙也。
zēng jì jī lái níng，
鄫季姬来宁，
gōng nù，
公怒，
zhǐ zhī，
止之，
yǐ zēng zi zhī bù cháo yě。
以鄫子之不朝也。
xià，
夏，
yù yú fáng，
遇于防，
ér shǐ lái zhāo。
而使来朝。
qiū bā yuè xīn mǎo，
秋八月辛卯，
shā lù bēng。
沙鹿崩。
jìn bo yǎn yuē qī nián jiāng yǒu dà jiù，
晋卜偃曰：「期年将有大咎，
jǐ wáng guó。
几亡国。
dōng，
」 冬，
qín jī，
秦饥，
shǐ qǐ dí yú jìn，
使乞籴于晋，
jìn rén fú yǔ。
晋人弗与。
qìng zhèng yuē bèi shī wú qīn，
庆郑曰：「背施无亲，
xìng zāi bù rén，
幸灾不仁，
tān ài bù xiáng，
贪爱不祥，
nù lín bú yì。
怒邻不义。
sì dé jiē shī，
四德皆失，
hé yǐ shǒu guó guó shè yuē pí zhī bù cún，
何以守国？」虢射曰：「皮之不存，
máo jiāng ān fù qìng zhèng yuē qì xìn bèi lín，
毛将安傅？」庆郑曰：「弃信背邻，
huàn shú xù zhī wú xìn huàn zuò，
患孰恤之？无信患作，
shī shòu bì bì，
失授必毙，
shì zé rán yǐ。
是则然矣。
guó shè yuē wú sǔn yú yuàn ér hòu yú kòu，
」虢射曰：「无损于怨而厚于寇，
bù rú wù yǔ。
不如勿与。
qìng zhèng yuē bèi shī xìng zāi，
」庆郑曰：「背施幸灾，
mín suǒ qì yě。
民所弃也。
jìn yóu chóu zhī，
近犹仇之，
kuàng yuàn dí hū fú tīng。
况怨敌乎？」弗听。
tuì yuē jūn qí huǐ shì zāi。
退曰：「君其悔是哉！」。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
