【左传 · 庄公 · 庄公四年 】
【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。
【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：「余心荡。」邓曼叹曰：「王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。」王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
【左传 · 庄公 · 庄公四年 】翻译文
四年春季，周王朝历法的三月，楚武王运用名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵，要去攻打随国。准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”邓曼叹气说：“君王的福禄尽了。满了就会动荡，这是自然的道理。先君大概知道了，所以面临作战，将要发布征伐命令而使君王心跳。如果军队没有什么损失，而君王死在行军途中，这就是国家之福了。”楚武王于是出征，死在樠树下面。令尹鬬祁、莫敖屈重秘不发丧，开通新路，并在溠水筑桥，在随国境外建筑营垒。随国人恐惧，向楚军求和。莫敖屈重以楚王的名义进入随国，和随侯结盟，而且邀请随侯在汉水转湾处会见，然后退兵。渡过了汉水以后公布丧事。
纪侯不能屈从齐国，把国家政权让给了纪季。夏季，纪侯永远离开了他的国家，以避免齐国对他所加的祸害。
网友完善【左传 · 庄公 · 庄公四年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 庄公 · 庄公四年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn zhuāng gōng zhuāng gōng sì nián。
左传 · 庄公 · 庄公四年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng sì nián chūn wáng èr yuè，
【经】四年春王二月，
fū rén jiāng shì xiǎng qí hóu yú zhù qiū。
夫人姜氏享齐侯于祝丘。
sān yuè，
三月，
jì bó jī zú。
纪伯姬卒。
xià，
夏，
qí hóu chén hóu zhèng bó yù yú chuí。
齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。
jì hóu dà qù qí guó。
纪侯大去其国。
liù yuè yǐ chǒu，
六月乙丑，
qí hóu zàng jì bó jī。
齐侯葬纪伯姬。
qiū qī yuè。
秋七月。
dōng，
冬，
gōng jí qí rén shòu yú zhuó。
公及齐人狩于禚。
chuán sì nián chūn，
【传】四年春，
wáng sān yuè，
王三月，
chǔ wǔ wáng jīng shī，
楚武王荆尸，
shòu shī jié yān，
授师孑焉，
yǐ fá suí，
以伐随，
jiāng qí，
将齐，
rù gào fū rén dèng màn yuē yú xīn dàng。
入告夫人邓曼曰：「余心荡。
dèng màn tàn yuē wáng lù jǐn yǐ。
」邓曼叹曰：「王禄尽矣。
yíng ér dàng，
盈而荡，
tiān zhī dào yě。
天之道也。
xiān jūn qí zhī zhī yǐ，
先君其知之矣，
gù lín wǔ shì，
故临武事，
jiāng fā dà mìng，
将发大命，
ér dàng wáng xīn yān。
而荡王心焉。
ruò shī tú wú kuī，
若师徒无亏，
wáng hōng yú xíng，
王薨于行，
guó zhī fú yě。
国之福也。
wáng suì xíng，
」王遂行，
zú yú mán mù zhī xià。
卒于樠木之下。
lìng yǐn dòu qí mò áo qū zhòng chú dào liáng zhà，
令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，
yíng jūn lín suí。
营军临随。
suí rén jù，
随人惧，
xíng chéng。
行成。
mò áo yǐ wáng mìng rù méng suí hóu，
莫敖以王命入盟随侯，
qiě qǐng wèi huì yú hàn ruì，
且请为会于汉汭，
ér hái。
而还。
jì hàn ér hòu fā sāng。
济汉而后发丧。
jì hóu bù néng xià qí，
纪侯不能下齐，
yǐ yǔ jì jì。
以与纪季。
xià，
夏，
jì hóu dà qù qí guó，
纪侯大去其国，
wéi qí nán yě。
违齐难也。
。
。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
