【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】翻译文

网友完善【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】的翻译文：

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】拼音版/注音版

sòng shū juǎn èr shí sì zhì dì shí sì tiān wén èr。

宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二。

shěn yuē。

沈约。

jìn huì dì yuán kāng èr nián èr yuè，

晋惠帝元康二年二月，

tiān xī běi dà liè。

天西北大裂。

àn liú xiàng shuō tiān liè，

按刘向说“天裂，

yáng bù zú。

阳不足。

dì dòng，

地动，

yīn yǒu yú shì shí rén zhǔ gǒng mò，

阴有余”是时人主拱默，

fù hòu zhuān zhì。

妇后专制。

yuán kāng sān nián sì yuè，

元康三年四月，

yíng huò shǒu tài wēi liù shí rì。

荧惑守太微六十日。

zhàn yuē zhū hóu sān gōng móu qí shàng，

占曰“诸侯三公谋其上，

bì yǒu zhǎn chén yī yuē tiān zǐ wáng guó shì chūn，

必有斩臣”一曰“天子亡国”是春，

tài bái shǒu bì，

太白守毕，

zhì shì bǎi yú rì。

至是百余日。

zhàn yuē yǒu jí lìng zhī yōu yī yuē xiāng wáng。

占曰“有急令之忧”一曰“相亡。

yòu wèi biān jìng bù ān shì nián，

又为边境不安”是年，

zhèn suì tài bái sān xīng jù yú bì mǎo。

镇、岁、太白三星聚于毕昴。

zhàn yuē wèi bīng sàng。

占曰“为兵丧。

bì mǎo，

毕昴，

zhào dì yě hòu jiǎ hòu xiàn shā tài zǐ，

赵地也”后贾后陷杀太子，

zhào wáng fèi hòu，

赵王废后，

yòu shā zhī，

又杀之，

zhǎn zhāng huà péi wěi，

斩张华、裴頠，

suì cuàn wèi，

遂篡位，

fèi dì wèi tài shàng huáng。

废帝为太上皇。

tiān xià cóng cǐ gòu luàn lián huò。

天下从此遘乱连祸。

yuán kāng wǔ nián sì yuè，

元康五年四月，

yǒu xīng bèi yú kuí，

有星孛于奎，

zhì xuān yuán tài wēi，

至轩辕、太微，

jīng sān tái dà líng。

经三台、大陵。

zhàn yuē kuí wèi lǔ，

占曰“奎为鲁，

yòu wèi kù bīng，

又为库兵，

xuān yuán wèi hòu gōng，

轩辕为后宫，

tài wēi tiān zǐ tíng，

太微天子廷，

sān tái wèi sān sī，

三台为三司，

dà líng yǒu jī shī sǐ sàng zhī shì míng nián，

大陵有积尸死丧之事”明年，

wǔ kù huǒ，

武库火，

xī qiāng fǎn。

西羌反。

hòu wǔ nián，

后五年，

sī kōng zhāng huà yù huò，

司空张华遇祸，

jiǎ hòu fèi sǐ，

贾后废死，

lǔ gōng jiǎ mì zhū。

鲁公贾谧诛。

yòu míng nián，

又明年，

zhào wáng jiǎn cuàn wèi。

赵王俭篡位。

yú shì sān wáng xīng bīng tǎo lún，

于是三王兴兵讨伦，

shì mín zhàn sǐ shí yú wàn rén。

士民战死十余万人。

yuán kāng liù nián liù yuè bǐng wǔ yè，

元康六年六月丙午夜，

yǒu wǎng shǐ zì dòu kuí dōng nán xíng。

有枉矢自斗魁东南行。

àn zhàn yuē yǐ luàn fá luàn。

按占曰“以乱伐乱。

běi dǒu zhǔ zhí shā，

北斗主执杀，

chū dòu kuí，

出斗魁，

jū zhōng zhí shā zhě bù zhí xiàng yě shí yuè，

居中执杀者不直象也”十月，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

hòu zhào wáng shā zhāng péi，

后赵王杀张、裴，

fèi jiǎ hòu，

废贾后，

yǐ lǐ tài zǐ zhī yuān，

以理太子之冤，

yīn zì cuàn dào，

因自篡盗，

yǐ zhì tú miè。

以至屠灭。

yǐ luàn fá luàn，

以乱伐乱，

bīng sàng chén qiáng zhī yīng yě。

兵丧臣强之应也。

yuán kāng jiǔ nián èr yuè，

元康九年二月，

yíng huò shǒu xīn。

荧惑守心。

zhàn yuē wáng zhě è zhī bā yuè，

占曰“王者恶之”八月，

yíng huò rù yǔ lín。

荧惑入羽林。

zhàn yuē jìn bīng dà qǐ hòu èr nián，

占曰“禁兵大起”后二年，

huì dì jiàn fèi wèi tài shàng huáng，

惠帝见废为太上皇，

é ér sān wáng qǐ bīng tǎo lún。

俄而三王起兵讨伦。

lún xī qiǎn zhōng jūn bīng，

伦悉遣中军兵，

xiāng jù lěi yuè。

相距累月。

jìn huì dì yǒng kāng yuán nián sān yuè，

晋惠帝永康元年三月，

yāo xīng jiàn nán fāng，

妖星见南方，

zhōng tái xīng chè，

中台星坼，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

zhàn yuē yāo xīng chū，

占曰“妖星出，

tiān xià dà bīng jiāng qǐ。

天下大兵将起。

tái xīng shī cháng，

台星失常，

sān gōng yōu。

三公忧。

tài bái zhòu jiàn wèi bù chén shì yuè，

太白昼见为不臣”是月，

jiǎ hòu shā tài zǐ，

贾后杀太子，

zhào wáng lún xún fèi shā hòu jí sī kōng zhāng huà，

赵王伦寻废杀后及司空张华，

yòu fèi dì zì lì。

又废帝自立。

yú shì sān wáng bìng qǐ，

于是三王并起，

dié zǒng dà quán。

迭总大权。

yǒng kāng yuán nián wǔ yuè，

永康元年五月，

yíng huò rù nán dòu。

荧惑入南斗。

zhàn yuē zǎi xiàng sǐ，

占曰“宰相死，

bīng dà qǐ。

兵大起。

dòu yòu wú fēn yě shì shí zhào wáng lún wèi xiāng，

斗又吴分也”是时赵王伦为相，

míng nián cuàn wèi，

明年篡位，

sān wáng xīng shī zhū zhī。

三王兴师诛之。

tài ān èr nián，

太安二年，

shí bīng pò yáng zhōu。

石冰破扬州。

yǒng kāng yuán nián bā yuè，

永康元年八月，

yíng huò rù jī。

荧惑入箕。

zhàn yuē rén zhǔ shī wèi，

占曰“人主失位，

bīng qǐ shí èr yuè，

兵起”十二月，

huì chū qiān niú zhī xī，

彗出牵牛之西，

zhǐ tiān shì。

指天市。

zhàn yuē niú zhě qī zhèng shǐ，

占曰“牛者七政始，

huì chū zhī，

彗出之，

gǎi yuán yì hào zhī xiàng yě tiān shì yī míng tiān fǔ，

改元易号之象也”天市一名天府，

yī míng tiān zǐ méi，

一名天子禖，

dì zuò zài qí zhōng。

帝座在其中。

míng nián，

明年，

zhào wáng cuàn wèi，

赵王篡位，

gǎi yuán，

改元，

xún wèi dà bīng suǒ miè。

寻为大兵所灭。

yǒng kāng èr nián èr yuè，

永康二年二月，

tài bái chū xī fāng，

太白出西方，

nì xíng rù dōng jǐng。

逆行入东井。

zhàn yuē guó shī zhèng，

占曰“国失政，

chén wèi luàn sì yuè，

臣为乱”四月，

huì xīng jiàn qí fēn。

彗星见齐分。

zhàn yuē qí yǒu bīng sàng shì shí qí wáng jiǒng qǐ bīng tǎo zhào wáng lún。

占曰“齐有兵丧”是时齐王冏起兵讨赵王伦。

lún miè，

伦灭，

jiǒng yōng bīng bù cháo，

冏拥兵不朝，

zhuān quán yín chǐ，

专权淫侈，

míng nián zhū sǐ。

明年诛死。

jìn huì dì yǒng níng yuán nián，

晋惠帝永宁元年，

zì zhēng yuè zhì yú rùn yuè，

自正月至于闰月，

wǔ xīng hù jīng tiān。

五星互经天。

xīng chuán yuē rì yáng，

《星传》曰“日阳，

jūn dào yě。

君道也。

xīng yīn，

星阴，

chén dào yě。

臣道也。

rì chū zé xīng wáng，

日出则星亡，

chén bù dé zhuān yě。

臣不得专也。

zhòu ér xīng jiàn wǔ shàng zhě wèi jīng tiān，

昼而星见午上者为经天，

qí zhàn wèi bù chén，

其占为不臣，

wèi gèng wáng。

为更王。

jīn wǔ xīng xī jīng tiān，

今五星悉经天，

tiān biàn suǒ wèi yǒu yě shí shì shuō yuē chén xīng zhòu jiàn，

天变所未有也”石氏说曰“辰星昼见，

qí guó bù wáng，

其国不亡，

zé dà luàn shì hòu tái dǐng fāng bó，

则大乱”是后台鼎方伯，

hù bǐng dà quán。

互秉大权。

èr dì liú wáng，

二帝流亡，

suì zhì liù yí qiáng，

遂至六夷强，

dié jù huá xià，

迭据华夏，

yì zǎi jí suǒ wèi yǒu yě。

亦载籍所未有也。

yǒng níng yuán nián wǔ yuè，

永宁元年五月，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

zhàn tóng qián tiáo。

占同前条。

qī yuè，

七月，

suì xīng shǒu xū wēi。

岁星守虚危。

zhàn yuē mù shǒu xū wēi，

占曰“木守虚危，

yǒu bīng yōu yī yuē shǒu xū jī。

有兵忧”一曰“守虚饥。

shǒu wēi yáo yì fán，

守危徭役烦，

xià qū jié chén xīng rù tài wēi。

下屈竭”辰星入太微。

zhàn yuē wèi nèi luàn yī yuē qún chén xiāng shā tài bái shǒu yòu yè mén。

占曰“为内乱”一曰“群臣相杀”太白守右掖门。

zhàn yuē wèi bīng，

占曰“为兵，

wèi luàn，

为乱，

wèi zéi bā yuè wù wǔ，

为贼”八月戊午，

zhèn xīng fàn zuǒ zhí fǎ，

镇星犯左执法，

yòu fàn shàng xiàng。

又犯上相。

zhàn yuē shàng xiàng yōu yíng huò shǒu mǎo。

占曰“上相忧”荧惑守昴。

zhàn yuē zhào wèi yǒu zāi chén xīng shǒu yú guǐ。

占曰“赵、魏有灾”辰星守舆鬼。

zhàn yuē qín yǒu zāi jiǔ yuè dīng wèi，

占曰“秦有灾”九月丁未，

yuè fàn zuǒ jiǎo。

月犯左角。

zhàn yuē rén zhǔ yōu yī yuē zuǒ jiāng jūn sǐ，

占曰“人主忧”一曰“左将军死，

tiān xià yǒu bīng èr nián sì yuè guǐ yǒu，

天下有兵” 二年四月癸酉，

suì xīng zhòu jiàn。

岁星昼见。

zhàn yuē wèi chén qiáng shí yuè，

占曰“为臣强”十月，

yíng huò tài bái dòu yú xū wēi。

荧惑太白斗于虚危。

zhàn yuē dà bīng qǐ，

占曰“大兵起，

pò jūn shā jiāng。

破军杀将。

xū wēi，

虚危，

yòu qí fēn yě shí èr yuè，

又齐分也”十二月，

yíng huò xí tài bái yú yíng shì。

荧惑袭太白于营室。

zhàn yuē tiān xià bīng qǐ，

占曰“天下兵起，

wáng jūn zhī jiè yī yuē yì xiāng chū qí wáng jiǒng dìng jīng dū，

亡君之戒”一曰“易相”初齐王冏定京都，

yīn liú fǔ zhèng，

因留辅政，

suì zhuān ào wú jūn。

遂专慠无君。

shì yuè，

是月，

chéng dū hé jiān xí cháng shā wáng yì tǎo zhī。

成都、河间檄长沙王乂讨之。

jiǒng yì jiāo zhàn，

冏、乂交战，

gōng fén gōng què。

攻焚宫阙。

jiǒng bīng bài yí miè，

冏兵败夷灭，

yòu shā qí xiōng shàng jūn jiāng jūn shí yǐ xià èr shí yú rén。

又杀其兄上军将军实以下二十余人。

tài ān èr nián，

太安二年，

chéng dū gōng cháng shā，

成都攻长沙，

yú shì gōng sī jī kùn，

于是公私饥困，

bǎi xìng lì qū。

百姓力屈。

jìn huì dì tài ān èr nián èr yuè，

晋惠帝太安二年二月，

tài bái rù mǎo。

太白入昴。

zhàn yuē tiān xià rǎo，

占曰“天下扰，

bīng dà qǐ sān yuè，

兵大起”三月，

huì xīng jiàn dōng fāng，

彗星见东方，

zhǐ sān tái。

指三台。

zhàn yuē bīng sàng zhī xiàng。

占曰“兵丧之象。

sān tái wèi sān gōng qī yuè，

三台为三公”七月，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

zhàn yuē bīng qǐ guó luàn shì qiū，

占曰“兵起国乱”是秋，

tài bái shǒu tài wēi shàng jiàng。

太白守太微上将。

zhàn yuē shàng jiàng jiāng yǐ bīng wáng shì nián dōng，

占曰“上将将以兵亡”是年冬，

chéng dū hé jiān gōng luò yáng。

成都、河间攻洛阳。

sān nián zhēng yuè，

三年正月，

dōng hǎi wáng yuè zhí cháng shā wáng yì，

东海王越执长沙王乂，

zhāng fāng yòu shā zhī。

张方又杀之。

tài ān èr nián bā yuè，

太安二年八月，

cháng shā wáng fèng dì chū jù èr wáng，

长沙王奉帝出距二王，

gēng wǔ，

庚午，

shě yú xuán wǔ guǎn。

舍于玄武馆。

shì rì，

是日，

tiān zhōng liè wèi èr，

天中裂为二，

yǒu shēng rú léi。

有声如雷。

sān zhàn tóng yuán kāng，

三占同元康，

chén xià zhuān jiàn zhī xiàng yě。

臣下专僭之象也。

shì shí cháng shā wáng shàn quán，

是时长沙王擅权，

hòu chéng dū hé jiān dōng hǎi yòu dié zhuān wēi mìng，

后成都、河间、东海又迭专威命，

shì qí yīng yě。

是其应也。

tài ān èr nián shí yī yuè xīn sì，

太安二年十一月辛巳，

yǒu xīng zhòu yǔn zhōng tiān，

有星昼陨中天，

běi xià yǒu shēng rú léi。

北下有声如雷。

àn zhàn míng yuē yíng shǒu，

按占“名曰荧首，

yíng shǒu suǒ zài，

营首所在，

xià yǒu dà bīng liú xiě míng nián，

下有大兵流血”明年，

liú yuān shí lè gōng lüè bīng zhōu，

刘渊、石勒攻略并州，

duō suǒ cán miè。

多所残灭。

wáng jùn qǐ yàn dài，

王浚起燕、代，

yǐn xiān bēi gōng lüè yè zhōng，

引鲜卑攻掠邺中，

bǎi xìng tú dì。

百姓涂地。

yǒu shēng rú léi，

有声如雷，

nù zhī xiàng yě。

怒之象也。

tài ān èr nián shí yī yuè gēng chén，

太安二年十一月庚辰，

suì xīng rù yuè zhōng。

岁星入月中。

zhàn yuē guó yǒu zhú xiāng shí èr yuè rén yín，

占曰“国有逐相”十二月壬寅，

tài bái fàn yuè。

太白犯月。

zhàn yuē tiān xià yǒu bīng tài ān sān nián zhēng yuè jǐ mǎo，

占曰“天下有兵”太安三年正月己卯，

yuè fàn tài bái，

月犯太白，

zhàn tóng qīng lóng。

占同青龙。

yíng huò rù nán dòu，

荧惑入南斗，

zhàn tóng yǒng kāng。

占同永康。

shì yuè，

是月，

yíng huò yòu fàn suì xīng。

荧惑又犯岁星。

zhàn yuē yǒu dà zhàn qī yuè，

占曰“有大战”七月，

zuǒ wèi jiāng jūn chén zhěn lǜ zhòng fèng dì fá chéng dū，

左卫将军陈眕率众奉帝伐成都，

liù jūn bài jī，

六军败绩，

bīng bī shèng yú。

兵逼乘舆。

jiǔ yuè，

九月，

wáng jùn yòu gōng chéng dū yú yè，

王浚又攻成都于邺，

yè kuì，

邺溃，

chéng dū wáng yóu shì sàng wáng。

成都王由是丧亡。

dì hái luò，

帝还洛，

zhāng fāng xié rú cháng ān。

张方胁如长安。

shì shí tiān xià dào zéi qún qǐ，

是时天下盗贼群起，

zhāng chāng yóu shèng。

张昌尤盛。

hòu èr nián，

后二年，

huì dì bēng。

惠帝崩。

jìn huì dì yǒng xīng yuán nián wǔ yuè，

晋惠帝永兴元年五月，

kè xīng shǒu bì。

客星守毕。

zhàn yuē tiān zǐ jué sì yī yuē dà chén yǒu zhū qī yuè gēng shēn，

占曰“天子绝嗣”一曰“大臣有诛”七月庚申，

tài bái fàn jiǎo kàng，

太白犯角、亢，

jīng fáng xīn，

经房、心，

lì wěi jī。

历尾、箕。

jiǔ yuè，

九月，

rù nán dòu。

入南斗。

zhàn yuē fàn jiǎo，

占曰“犯角，

tiān xià dà zhàn。

天下大战。

fàn kàng，

犯亢，

yǒu dà bīng，

有大兵，

rén jūn yōu。

人君忧。

rù fáng xīn，

入房、心，

wèi bīng sàng。

为兵丧。

fàn wěi，

犯尾，

jiāng jūn yǔ mín rén wéi biàn。

将军与民人为变。

fàn jī，

犯箕，

nǚ zhǔ yōu yī yuē tiān xià luàn。

女主忧”一曰“天下乱。

rù nán dòu，

入南斗，

yǒu bīng sàng yī yuē jiāng jūn wèi luàn qí suǒ fàn shǒu，

有兵丧”一曰“将军为乱”其所犯守，

yòu yǎn yù yōu jì yáng zhōu zhī fēn yě。

又兖、豫、幽、冀、扬州之分也。

shì nián qī yuè，

是年七月，

yǒu dàng yīn zhī yì。

有荡阴之役。

jiǔ yuè，

九月，

wáng jùn shā yōu zhōu cì shǐ hé yǎn，

王浚杀幽州刺史和演，

gōng yè，

攻邺，

yè kuì。

邺溃。

yú shì yǎn yù wèi tiān xià bīng chōng。

于是兖、豫为天下兵冲。

chén mǐn yòu luàn yáng tǔ，

陈敏又乱扬土，

liú yuān shí lè lǐ xióng děng bìng qǐ wēi jiàn，

刘渊、石勒、李雄等并起微贱，

kuà yǒu zhōu jùn。

跨有州郡。

huáng hòu yáng shì shù bèi yōu fèi。

皇后羊氏数被幽废。

guāng xī yuán nián，

光熙元年，

huì dì bēng，

惠帝崩，

zhōng wú jì sì。

终无继嗣。

yǒng xīng yuán nián qī yuè yǐ chǒu，

永兴元年七月乙丑，

xīng yǔn yǒu shēng。

星陨有声。

èr nián shí yuè，

二年十月，

xīng yòu yǔn yǒu shēng。

星又陨有声。

àn liú xiàng shuō，

按刘向说，

mín qù qí tǔ zhī xiàng yě。

民去其土之象也。

shì hòu suì wáng zhōng xià。

是后遂亡中夏。

yǒng xīng yuán nián shí èr yuè rén yín yè，

永兴元年十二月壬寅夜，

chì qì gèn tiān，

赤气亘天，

pēng yǐn yǒu shēng。

砰隐有声。

èr nián shí yuè dīng chǒu，

二年十月丁丑，

chì qì jiàn zài běi fāng，

赤气见在北方，

dōng xī jìng tiān。

东西竟天。

zhàn yuē bìng wèi dà bīng。

占曰“并为大兵。

pēng yǐn yǒu shēng，

砰隐有声，

nù zhī xiàng yě shì hòu sì hǎi yún rǎo，

怒之象也”是后四海云扰，

jiǔ fú jiāo bīng。

九服交兵。

yǒng xīng èr nián sì yuè bǐng zǐ，

永兴二年四月丙子，

tài bái fàn láng xīng。

太白犯狼星。

zhàn yuē dà bīng qǐ jiǔ yuè，

占曰“大兵起”九月，

suì xīng shǒu dōng jǐng。

岁星守东井。

zhàn yuē yǒu bīng。

占曰“有兵。

jǐng yòu qín fēn yě shì nián，

井又秦分也”是年，

gǒu xī pò gōng shī fān，

苟晞破公师藩，

zhāng fāng pò fàn yáng wáng xiāo，

张方破范阳王虓，

guān xī zhū jiàng gōng hé jiān wáng yóng，

关西诸将攻河间王颙，

yóng bēn zǒu，

颙奔走，

dōng hǎi wáng yíng shā zhī。

东海王迎杀之。

yǒng xīng èr nián bā yuè，

永兴二年八月，

xīng bèi yú mǎo bì。

星孛于昴、毕。

zhàn yuē wèi bīng sàng mǎo bì，

占曰“为兵丧”昴、毕，

yòu zhào wèi fēn yě。

又赵、魏分也。

shí yuè dīng chǒu，

十月丁丑，

yǒu xīng bèi yú běi dǒu。

有星孛于北斗。

zhàn yuē xuán jī gèng shòu，

占曰“璇玑更授，

tiān zǐ chū zǒu yòu yuē qiáng guó fā bīng，

天子出走”又曰“强国发兵，

zhū hóu zhēng quán shì hòu jiē yǒu qí yīng。

诸侯争权”是后皆有其应。

míng nián，

明年，

huì dì bēng。

惠帝崩。

jìn huì dì guāng xī yuán nián sì yuè，

晋惠帝光熙元年四月，

tài bái shī xíng，

太白失行，

zì yì rù wěi jī。

自翼入尾、箕。

zhàn yuē tài bái shī xíng ér běi，

占曰“太白失行而北，

shì wèi fǎn shēng。

是谓返生。

bù yǒu pò jūn，

不有破军，

bì yǒu tú chéng wǔ yuè，

必有屠城”五月，

jí sāng gōng yè，

汲桑攻邺，

wèi jùn tài shǒu féng sōng chū zhàn dà bài，

魏郡太守冯嵩出战大败，

sāng suì hài dōng yàn wáng téng，

桑遂害东燕王腾，

shā wàn yú rén，

杀万余人，

fén shāo wèi shí gōng shì jiē jǐn。

焚烧魏时宫室皆尽。

guāng xī yuán nián wǔ yuè，

光熙元年五月，

wǎng shǐ xī nán liú。

枉矢西南流。

zhàn yuē yǐ luàn fá luàn zhī xiàng yě shì shí sī mǎ yuè xī pò hé jiān，

占曰“以乱伐乱之象也”是时司马越西破河间，

fèng yíng dà jià。

奉迎大驾。

xún shōu móu yìn hé suí děng，

寻收缪胤、何绥等，

sì qí wú jūn zhī xīn，

肆其无君之心，

tiān xià è zhī。

天下恶之。

sǐ ér shí lè fén qí shī jiù，

死而石勒焚其尸柩，

shì qí yīng yě。

是其应也。

guāng xī yuán nián jiǔ yuè dīng wèi，

光熙元年九月丁未，

yíng huò shǒu xīn。

荧惑守心。

zhàn yuē wáng zhě è zhī jǐ hài，

占曰“王者恶之”己亥，

tián xīng shǒu fáng xīn，

填星守房、心，

yòu fàn suì xīng。

又犯岁星。

zhàn yuē tǔ shǒu fáng，

占曰“土守房，

duō huò sàng。

多祸丧。

shǒu xīn，

守心，

guó nèi luàn，

国内乱，

tiān xià shè yòu yuē tián yǔ suì hé wéi nèi luàn shì shí sī mǎ yuè bǐng quán，

天下赦”又曰“填与岁合为内乱”是时司马越秉权，

zhōng yǐ wú lǐ pò miè，

终以无礼破灭，

nèi luàn zhī yīng yě。

内乱之应也。

shí yī yuè，

十一月，

huì dì bēng，

惠帝崩，

huái dì jí wèi，

怀帝即位，

dà shè tiān xià。

大赦天下。

guāng xī yuán nián shí èr yuè guǐ wèi，

光熙元年十二月癸未，

tài bái fàn tián xīng。

太白犯填星。

zhàn yuē wèi nèi bīng，

占曰“为内兵，

yǒu dà zhàn shì hòu hé jiān wáng wèi dōng hǎi wáng yuè suǒ shā。

有大战”是后河间王为东海王越所杀。

míng nián zhēng yuè，

明年正月，

dōng hǎi wáng yuè shā zhū gě méi děng。

东海王越杀诸葛玫等。

wǔ yuè，

五月，

jí sāng pò féng sōng，

汲桑破冯嵩，

shā dōng yàn wáng。

杀东燕王。

bā yuè，

八月，

gǒu xī dà pò jí sāng。

苟晞大破汲桑。

guāng xī yuán nián shí èr yuè jiǎ shēn，

光熙元年十二月甲申，

yǒu bái qì ruò hóng，

有白气若虹，

zhōng tiān běi xià zhì dì，

中天北下至地，

yè jiàn wǔ rì nǎi miè。

夜见五日乃灭。

zhàn yuē dà bīng qǐ míng nián，

占曰“大兵起”明年，

wáng mí qǐ qīng xú，

王弥起青、徐，

jí sāng luàn hé běi，

汲桑乱河北，

dú liú tiān xià。

毒流天下。

xiào huái dì yǒng jiā yuán nián jiǔ yuè xīn hài，

孝怀帝永嘉元年九月辛亥，

yǒu dà xīng zì xī nán liú yú dōng běi，

有大星自西南流于东北，

xiǎo zhě rú shēng xiāng suí，

小者如升相随，

tiān jǐn chì，

天尽赤，

shēng rú léi。

声如雷。

zhàn yuē liú xīng wèi guì shǐ shì nián wǔ yuè，

占曰“流星为贵使”是年五月，

jí sāng shā dōng yàn wáng téng，

汲桑杀东燕王腾，

suì jù hé běi。

遂据河北。

shí yī yuè，

十一月，

shǐ qiǎn hé yù wèi zhēng běi jiāng jūn zhèn yè，

始遣和郁为征北将军镇邺，

ér tián zhēn děng dà pò jí sāng，

而田甄等大破汲桑，

zhǎn yú lè líng。

斩于乐陵。

yú shì yǐ zhēn wèi jí jùn tài shǒu，

于是以甄为汲郡太守，

dì lán jù lù tài shǒu。

弟兰钜鹿太守。

xiǎo xīng xiàng suí，

小星相随，

xiǎo jiàng bié shuài zhī xiàng yě。

小将别帅之象也。

sī mǎ yuè fèn wèi jùn yǐ dōng，

司马越忿魏郡以东，

píng yuán nán，

平原南，

jiē dǎng yú sāng，

皆党于桑，

xī yǐ shǎng zhēn děng，

悉以赏甄等，

yú shì qīn lüè chì dì，

于是侵略赤地，

yǒu shēng rú léi，

有声如雷，

nù zhī xiàng yě。

怒之象也。

yǒng jiā yuán nián shí èr yuè dīng hài，

永嘉元年十二月丁亥，

xīng liú zhèn sàn。

星流震散。

àn liú xiàng shuō tiān guān liè sù，

案刘向说“天官列宿，

zài wèi zhī xiàng，

在位之象，

xiǎo xīng wú míng zhě，

小星无名者，

shù mín zhī lèi。

庶民之类。

cǐ bǎi guān shù mín jiāng liú sàn zhī xiàng yě shì hòu tiān xià dà luàn，

此百官庶民将流散之象也”是后天下大乱，

bǎi guān wàn mín，

百官万民，

liú yí zhuǎn sǐ yǐ。

流移转死矣。

yǒng jiā èr nián zhēng yuè gēng wǔ，

永嘉二年正月庚午，

tài bái fú bú jiàn。

太白伏不见。

èr yuè gēng zǐ，

二月庚子，

shǐ chén jiàn dōng fāng。

始晨见东方。

shì wèi dāng jiàn bú jiàn，

是谓当见不见，

zhàn tóng shàng tiáo。

占同上条。

qí hòu pò jūn shā jiāng，

其后破军杀将，

bù kě shèng shǔ。

不可胜数。

dì bēng lǔ tíng，

帝崩虏庭，

zhōng xià lún fù。

中夏沦覆。

yǒng jiā sān nián zhēng yuè gēng zǐ，

永嘉三年正月庚子，

yíng huò fàn zǐ wēi。

荧惑犯紫微。

zhàn yuē dāng yǒu yě sǐ zhī wáng。

占曰“当有野死之王。

yòu wèi huǒ shāo gōng shì shí tài shǐ lìng gāo táng chōng zòu，

又为火烧宫”是时太史令高堂冲奏，

shèng yú yí qiān xìng，

乘舆宜迁幸，

bù rán bì wú luò yáng。

不然必无洛阳。

wǔ nián liù yuè，

五年六月，

liú yào wáng mí rù jīng dū，

刘曜、王弥入京都，

shāo gōng miào，

烧宫庙，

dì bēng yú píng yáng。

帝崩于平阳。

yǒng jiā sān nián，

永嘉三年，

zhèn xīng jiǔ shǒu nán dòu。

镇星久守南斗。

zhàn yuē zhèn xīng suǒ jū zhě，

占曰“镇星所居者，

qí guó yǒu fú shì shí ān dōng láng yá wáng shǐ yǒu yáng tǔ。

其国有福”是时安东琅邪王始有扬土。

qí nián shí yī yuè，

其年十一月，

dì dòng，

地动，

chén zhuō yǐ wéi shì dì dòng yīng yě。

陈卓以为是地动应也。

yǒng jiā sān nián shí èr yuè yǐ hài，

永嘉三年十二月乙亥，

yǒu bái qì rú dài chū dōng nán běi fāng gè èr，

有白气如带出东南北方各二，

qǐ dì zhì tiān，

起地至天，

guàn cān fá。

贯参伐。

zhàn yuē tiān xià dà bīng qǐ sì nián sān yuè，

占曰“天下大兵起”四年三月，

sī mǎ yuè shōu móu yìn móu bō děng。

司马越收缪胤、缪播等。

yòu sān fāng yún rǎo，

又三方云扰，

gōng zhàn bù xiū。

攻战不休。

wǔ nián sān yuè，

五年三月，

sī mǎ yuè sǐ yú níng píng chéng，

司马越死于宁平城，

shí lè gōng pò qí zhòng，

石勒攻破其众，

sǐ zhě shí yú wàn rén。

死者十余万人。

liù yuè，

六月，

jīng dū fén miè，

京都焚灭，

dì jié lǔ tíng。

帝劫虏庭。

yǒng jiā wǔ nián shí yuè，

永嘉五年十月，

yíng huò shǒu xīn。

荧惑守心。

hòu èr nián，

后二年，

dì bēng yú lǔ tíng。

帝崩于虏庭。

yǒng jiā liù nián qī yuè，

永嘉六年七月，

yíng huò suì xīng zhèn xīng tài bái jù niú nǚ zhī jiān，

荧惑、岁星、镇星、太白聚牛女之间，

péi huí jìn tuì。

裴回进退。

àn zhàn yuē niú，

按占曰“牛，

yáng zhōu fēn shì hòu liǎng dū qīng fù，

扬州分”是后两都倾覆，

ér yuán dì zhōng xīng yáng tǔ，

而元帝中兴扬土，

shì qí yīng yě。

是其应也。

mǐn dì jiàn wǔ yuán nián wǔ yuè guǐ wèi，

愍帝建武元年五月癸未，

tài bái yíng huò hé yú dōng jǐng。

太白荧惑合于东井。

zhàn yuē jīn huǒ hé yuē shuò，

占曰“金火合曰烁，

wèi sàng shì shí dì suī jié yú píng yáng，

为丧”是时帝虽劫于平阳，

tiān xià yóu wèi gǎn jū qí xū wèi，

天下犹未敢居其虚位，

zāi zài dì yě。

灾在帝也。

liù yuè dīng mǎo，

六月丁卯，

tài bái fàn tài wēi。

太白犯太微。

zhàn yuē bīng rù tiān zǐ tíng，

占曰“兵入天子廷，

wáng zhě è zhī qī yuè，

王者恶之”七月，

mǐn dì bēng yú kòu tíng，

愍帝崩于寇庭，

tiān xià xíng fú dà lín。

天下行服大临。

jìn yuán dì tài xìng yuán nián qī yuè，

晋元帝太兴元年七月，

tài bái fàn nán dòu。

太白犯南斗。

zhàn yuē wú yuè yǒu bīng，

占曰“吴、越有兵，

dà rén yōu èr nián èr yuè jiǎ shēn，

大人忧”二年二月甲申，

yíng huò fàn dōng jǐng。

荧惑犯东井。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

guì chén xiāng lù bā yuè jǐ mǎo，

贵臣相戮”八月己卯，

tài bái fàn xuān yuán dà xīng。

太白犯轩辕大星。

zhàn yuē hòu gōng yōu yǐ wèi，

占曰“后宫忧”乙未，

tài bái fàn suì xīng，

太白犯岁星，

zài yì。

在翼。

zhàn yuē wèi bīng luàn sān nián sì yuè rén chén，

占曰“为兵乱”三年四月壬辰，

wǎng shǐ chū xū wēi，

枉矢出虚、危，

méi yì zhěn。

没翼、轸。

zhàn yuē wǎng shǐ suǒ chù，

占曰“枉矢所触，

tiān xià zhī suǒ fá。

天下之所伐。

yì zhěn，

翼、轸，

jīng zhōu zhī fēn yě wǔ yuè wù zǐ，

荆州之分也”五月戊子，

tài bái rù tài wēi，

太白入太微，

yòu fàn shàng jiàng。

又犯上将。

zhàn yuē tiān zǐ zì jiāng，

占曰“天子自将，

shàng jiàng zhū liù yuè bǐng chén，

上将诛”六月丙辰，

tài bái yǔ suì xīng hé yú fáng。

太白与岁星合于房。

zhàn yuē wèi bīng jī jiǔ yuè，

占曰“为兵饥”九月，

tài bái fàn nán dòu，

太白犯南斗，

zhàn tóng yuán nián。

占同元年。

shí yuè jǐ hài，

十月己亥，

yíng huò zài dōng jǐng，

荧惑在东井，

jū wǔ zhū hóu nán，

居五诸侯南，

chí chú liú zhǐ，

踟蹰留止，

jī sān shí rì。

积三十日。

zhàn yuē yíng huò shǒu jǐng èr shí rì yǐ shàng，

占曰“荧惑守井二十日以上，

dà rén yōu。

大人忧。

shǒu wǔ zhū hóu，

守五诸侯，

zhū hóu yǒu zhū zhě shí èr yuè jǐ wèi，

诸侯有诛者”十二月己未，

tài bái rù yuè，

太白入月，

zài dòu。

在斗。

guō jǐng chún yuē yuè shǔ kǎn，

郭景纯曰“月属坎，

yīn fǔ fǎ xiàng yě。

阴府法象也。

tài bái jīn xíng ér lái fàn zhī，

太白金行而来犯之，

tiān yì ruò yuē xíng lǐ shī zhōng，

天意若曰刑理失中，

zì huǐ qí fǎ yě sì nián shí èr yuè dīng hài，

自毁其法也”四年十二月丁亥，

yuè fàn suì xīng zài fáng。

月犯岁星在房。

zhàn yuē qí guó bīng jī，

占曰“其国兵饥，

mín liú wáng yǒng chāng yuán nián sān yuè，

民流亡”永昌元年三月，

wáng dūn lǜ jiāng jīng zhī zhòng，

王敦率江、荆之众，

lái gōng jīng dū，

来攻京都，

liù jūn jù zhàn，

六军距战，

bài jī。

败绩。

yú shì shā hù jūn jiāng jūn zhōu yǐ shàng shū lìng diāo xié，

于是杀护军将军周顗、尚书令刁协，

piào qí jiāng jūn liú kuí chū bēn。

骠骑将军刘隗出奔。

sì yuè，

四月，

yòu shā xiāng zhōu cì shǐ qiáo wáng chéng zhèn nán jiāng jūn gān zhuō。

又杀湘州刺史谯王承、镇南将军甘卓。

rùn shí èr yuè，

闰十二月，

yuán dì bēng。

元帝崩。

jiān yī nián，

间一年，

dūn yì xiāo yí，

敦亦枭夷，

wǎng shǐ chù yì zhī yīng yě。

枉矢触翼之应也。

shí yuè，

十月，

shí tā rù yù zhōu，

石他入豫州，

lüè chéng fù mài èr xiàn mín yǐ běi，

略城父、霡二县民以北，

cì shǐ zǔ yuē qiǎn jūn zhuī zhī，

刺史祖约遣军追之，

wèi qí suǒ méi，

为其所没，

suì tuì shǒu shòu chūn。

遂退守寿春。

míng dì tài níng sān nián zhēng yuè，

明帝太宁三年正月，

yíng huò nì xíng rù tài wēi。

荧惑逆行入太微。

zhàn yuē wèi bīng sàng，

占曰“为兵丧，

wáng zhě è zhī rùn bā yuè，

王者恶之”闰八月，

dì bēng。

帝崩。

xián hé èr nián，

咸和二年，

sū jùn fǎn，

苏峻反，

gōng gōng shì，

攻宫室，

tài hòu yǐ yōu bī bēng，

太后以忧逼崩，

tiān zǐ yōu jié yú shí tou，

天子幽劫于石头，

yuǎn jìn bīng luàn，

远近兵乱，

zhì sì nián nǎi xī。

至四年乃息。

chéng dì xián hé sì nián qī yuè，

成帝咸和四年七月，

yǒu xīng bèi yú xī běi，

有星孛于西北，

èr shí sān rì miè。

二十三日灭。

zhàn yuē wèi bīng luàn shí èr yuè，

占曰“为兵乱”十二月，

guō mò shā jiāng zhōu cì shǐ liú yìn，

郭默杀江州刺史刘胤，

jīng zhōu cì shǐ táo kǎn tǎo mò，

荆州刺史陶侃讨默，

míng nián，

明年，

zhǎn zhī。

斩之。

shì shí，

是时，

shí lè yòu shǐ jiàn hào。

石勒又始僭号。

xián hé liù nián zhēng yuè bǐng chén，

咸和六年正月丙辰，

yuè rù nán dòu。

月入南斗。

zhàn yuē yǒu bīng yī yuē yǒu dà shè shì yuè hú zéi shā lüè lóu wǔ jìn èr xiàn mín，

占曰“有兵”一曰“有大赦”是月胡贼杀略娄、武进二县民，

yú shì qiǎn shù zhōng zhōu。

于是遣戍中洲。

míng nián，

明年，

hú zéi yòu lüè nán shā hǎi yú mín。

胡贼又略南沙、海虞民。

shì nián zhēng yuè，

是年正月，

dà shè，

大赦，

fá huái nán，

伐淮南，

tǎo xiāng yáng，

讨襄阳，

píng zhī。

平之。

xián hé liù nián shí yī yuè，

咸和六年十一月，

yíng huò shǒu wèi mǎo。

荧惑守胃、昴。

zhàn yuē zhào wèi yǒu bīng bā nián qī yuè，

占曰“赵、魏有兵”八年七月，

shí lè sǐ，

石勒死，

shí hǔ zì lì，

石虎自立，

duō suǒ cán miè。

多所残灭。

shì shí suī lēi hǔ jiàn hào，

是时虽勒、虎僭号，

ér qí qiáng ruò cháng zhàn yú mǎo，

而其强弱常占于昴，

bù guān tài wēi zǐ gōng yě。

不关太微紫宫也。

xián hé bā nián sān yuè jǐ sì，

咸和八年三月己巳，

yuè rù nán dòu，

月入南斗，

yǔ liù nián zhàn tóng。

与六年占同。

qí nián qī yuè，

其年七月，

shí lè sǐ，

石勒死，

péng biāo yǐ qiáo，

彭彪以谯，

shí shēng yǐ cháng ān，

石生以长安，

guō quán yǐ qín zhōu，

郭权以秦州，

bìng guī cóng。

并归从。

yú shì qiǎn dū hù gāo qiú lǜ zhòng jiù biāo，

于是遣督护高球率众救彪，

biāo bài qiú tuì。

彪败球退。

yòu shí hǔ shí bīn gōng miè shēng quán。

又石虎、石斌攻灭生、权。

xián kāng yuán nián zhēng yuè，

咸康元年正月，

dà shè。

大赦。

xián hé bā nián qī yuè，

咸和八年七月，

yíng huò rù mǎo。

荧惑入昴。

zhàn yuē hú wáng sǐ shí hǔ duō suǒ gōng miè。

占曰“胡王死”石虎多所攻灭。

bā yuè，

八月，

yuè fàn mǎo。

月犯昴。

zhàn yuē hú bù ān jiǔ nián liù yuè，

占曰“胡不安”九年六月，

yuè yòu fàn mǎo。

月又犯昴。

shì shí shí hóng suī xí lēi wèi，

是时石弘虽袭勒位，

ér shí hǔ shàn wēi bào héng。

而石虎擅威暴横。

shí yuè，

十月，

fèi hóng zì lì，

废弘自立，

suì yōu shā zhī。

遂幽杀之。

xián hé jiǔ nián sān yuè jǐ hài，

咸和九年三月己亥，

yíng huò rù yú guǐ，

荧惑入舆鬼，

fàn jī shī。

犯积尸。

zhàn yuē bīng zài xī běi，

占曰“兵在西北，

yǒu méi jūn sǐ jiāng sì yuè，

有没军死将”四月，

zhèn xī jiāng jūn yōng zhōu cì shǐ guō quán shǐ yǐ qín zhōu guī cóng，

镇西将军、雍州刺史郭权始以秦州归从，

xún wèi shí bīn suǒ miè，

寻为石斌所灭，

xǐ qí zhòng yú qīng xú。

徙其众于青、徐。

jìn chéng dì xián kāng yuán nián èr yuè jǐ hài，

晋成帝咸康元年二月己亥，

tài bái fàn mǎo。

太白犯昴。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

suì dà hàn sì yuè，

岁大旱”四月，

shí hǔ lüè qí zhì lì yáng。

石虎掠骑至历阳。

cháo tíng lǜ qí zhòng yě，

朝廷虑其众也，

jiā sī tú wáng dǎo dà sī mǎ，

加司徒王导大司马，

zhì bīng dòng zhòng。

治兵动众。

yòu qiǎn cí hú niú zhǔ wú hú sān shù。

又遣慈湖、牛渚、芜湖三戍。

wǔ yuè nǎi bà。

五月乃罢。

shì shí hú zéi yòu wéi xiāng yáng，

是时胡贼又围襄阳，

zhēng xī jiāng jūn yǔ liàng qiǎn níng jù tuì zhī。

征西将军庾亮遣宁距退之。

liù yuè，

六月，

hàn。

旱。

xián kāng yuán nián bā yuè wù xū，

咸康元年八月戊戌，

yíng huò rù dōng jǐng。

荧惑入东井。

zhàn yuē wú bīng bīng qǐ。

占曰“无兵兵起。

yǒu bīng bīng zhǐ shì nián xià，

有兵兵止”是年夏，

fā zhòng liè shù。

发众列戍。

jiā wáng dǎo dà sī mǎ，

加王导大司马，

yǐ bèi hú zéi。

以备胡贼。

xián kāng yuán nián sān yuè bǐng xū，

咸康元年三月丙戌，

yuè rù mǎo。

月入昴。

zhàn yuē hú wáng sǐ shí yī yuè，

占曰“胡王死”十一月，

yuè fàn mǎo。

月犯昴。

èr nián bā yuè，

二年八月，

yuè yòu fàn mǎo。

月又犯昴。

zhàn tóng。

占同。

xián hé sān nián，

咸和三年，

shí hǔ fā zhòng qī wàn，

石虎发众七万，

sì nián èr yuè，

四年二月，

zì xí duàn liáo yú jì，

自袭段辽于蓟，

liáo bēn bài。

辽奔败。

yòu gōng mù róng huàng yú jí chéng，

又攻慕容皝于棘城，

bù kè yǐn tuì。

不克引退。

huàng zhuī zhī，

皝追之，

shā shù bǎi rén。

杀数百人。

hǔ liú qí jiāng má qiū tún lìng zhī，

虎留其将麻秋屯令支，

huàng pò qiū，

皝破秋，

bìng lǔ liáo shā zhī。

并虏辽杀之。

xián kāng èr nián zhēng yuè xīn sì，

咸康二年正月辛巳，

huì xīng xī jiàn xī fāng，

彗星夕见西方，

zài kuí。

在奎。

zhàn yuē wèi bīng sàng。

占曰“为兵丧。

kuí yòu wèi biān bīng sì nián，

奎又为边兵”四年，

shí hǔ fá mù róng huàng bù kè，

石虎伐慕容皝不克，

huàng zhuī jī zhī，

皝追击之，

yòu pò má qiū。

又破麻秋。

shí huàng chēng fān，

时皝称蕃，

biān bīng zhī yīng yě。

边兵之应也。

xián kāng èr nián zhēng yuè xīn mǎo，

咸康二年正月辛卯，

yuè fàn fáng nán dì èr xīng。

月犯房南第二星。

zhàn yuē jiàng xiàng yǒu yōu wǔ nián qī yuè，

占曰“将相有忧”五年七月，

chéng xiàng wáng dǎo hōng。

丞相王导薨。

bā yuè，

八月，

tài wèi xī jiàn hōng。

太尉郗鉴薨。

liù nián zhēng yuè，

六年正月，

zhēng xī dà jiàng jūn yǔ liàng hōng。

征西大将军庾亮薨。

xián kāng èr nián jiǔ yuè gēng yín，

咸康二年九月庚寅，

tài bái fàn nán dòu，

太白犯南斗，

yīn zhòu jiàn。

因昼见。

zhàn yuē dòu wèi zǎi xiàng，

占曰“斗为宰相，

yòu yáng zhōu fēn，

又扬州分，

jīn fàn zhī，

金犯之，

sǐ sàng xiàng。

死丧象。

zhòu jiàn wèi bù chén，

昼见为不臣，

yòu wèi bīng sàng sān nián，

又为兵丧”三年，

shí hǔ jiàn chēng tiān wáng。

石虎僭称天王。

sì nián，

四年，

hǔ miè duàn liáo ér bài yú mù róng huàng。

虎灭段辽而败于慕容皝。

huàng，

皝，

guó fān chén。

国蕃臣。

wǔ nián，

五年，

wáng dǎo hōng。

王导薨。

xián kāng sān nián liù yuè xīn wèi，

咸康三年六月辛未，

yǒu liú xīng dà rú èr dòu kuí，

有流星大如二斗魁，

sè qīng，

色青，

chì guāng yào dì，

赤光耀地，

chū kuí zhōng，

出奎中，

méi lóu běi。

没娄北。

àn zhàn wèi jī，

案占为饥，

wǔ gǔ bù cáng。

五谷不藏。

shì yuè，

是月，

dà hàn。

大旱。

xián kāng sān nián bā yuè，

咸康三年八月，

yíng huò rù yú guǐ，

荧惑入舆鬼，

fàn jī shī。

犯积尸。

zhàn yuē guì rén yōu sān nián bā yuè jiǎ xū，

占曰“贵人忧”三年八月甲戌，

yuè fàn dōng jǐng jù xīng。

月犯东井距星。

zhàn yuē guó yǒu yōu，

占曰“国有忧，

jiāng sǐ sān nián jiǔ yuè wù zǐ，

将死”三年九月戊子，

yuè fàn jiàn xīng。

月犯建星。

zhàn yuē yì xiāng yī yuē dà jiàng sǐ wǔ nián，

占曰“易相”一曰“大将死”五年，

chéng xiàng wáng dǎo hōng，

丞相王导薨，

yǔ bīng dài fǔ zhèng。

庾冰代辅政。

tài wèi xī jiàn zhēng xī dà jiàng jūn yǔ liàng hōng。

太尉郗鉴、征西大将军庾亮薨。

xián kāng sān nián shí yī yuè yǐ chǒu，

咸康三年十一月乙丑，

tài bái fàn suì xīng。

太白犯岁星。

zhàn yuē wèi bīng jī sì nián èr yuè，

占曰“为兵饥”四年二月，

shí hǔ pò yōu zhōu，

石虎破幽州，

qiān qí rén wàn yú jiā。

迁其人万余家。

lǐ shòu shā lǐ qī。

李寿杀李期。

wǔ nián，

五年，

hú zhòng wǔ wàn kòu miǎn nán，

胡众五万寇沔南，

lüè qī qiān yú jiā ér qù。

略七千余家而去。

yòu qí èr wàn wéi xiàn zhū chéng，

又骑二万围陷邾城，

shā lüè wǔ qiān yú rén。

杀略五千余人。

xián kāng sì nián sì yuè jǐ sì，

咸康四年四月己巳，

tài bái zhòu jiàn zài liǔ。

太白昼见在柳。

zhàn yuē wèi bīng，

占曰“为兵，

wèi bù chén qī yuè yǐ sì，

为不臣”七月乙巳，

yuè yǎn tài bái。

月掩太白。

zhàn yuē wáng zhě wáng dì，

占曰“王者亡地，

dà bīng qǐ míng nián，

大兵起”明年，

hú zéi dà kòu miǎn nán，

胡贼大寇沔南，

xiàn zhū chéng，

陷邾城，

yù zhōu cì shǐ máo bǎo xī yáng tài shǒu fán jùn jiē qì chéng tóu jiāng sǐ。

豫州刺史毛宝、西阳太守樊峻皆弃城投江死。

yú shì nèi wài jiè yán，

于是内外戒严，

zuǒ wèi huán jiān kuāng shù děng zhū jūn zhì wǔ chāng，

左卫桓监、匡术等诸军至武昌，

nǎi tuì。

乃退。

qī nián，

七年，

mù róng huàng zì chēng wéi yàn wáng。

慕容皝自称为燕王。

xián kāng sì nián wǔ yuè wù wǔ，

咸康四年五月戊午，

yíng huò fàn yòu zhí fǎ。

荧惑犯右执法。

zhàn yuē dà chén sǐ，

占曰“大臣死，

zhí zhèng zhě yōu jiǔ yuè，

执政者忧”九月，

tài bái fàn yòu zhí fǎ。

太白犯右执法。

àn zhàn，

案占，

wǔ xīng zāi tóng，

“五星灾同，

jīn huǒ yóu shén shí yī yuè wù zǐ，

金火尤甚”十一月戊子，

tài bái fàn fáng shàng xīng。

太白犯房上星。

zhàn yuē shàng xiàng yōu wǔ nián qī yuè jǐ yǒu，

占曰“上相忧”五年七月己酉，

yuè fàn fáng shàng xīng，

月犯房上星，

yì tóng zhàn。

亦同占。

shì yuè gēng shēn，

是月庚申，

chéng xiàng wáng dǎo hōng。

丞相王导薨。

xián kāng wǔ nián sì yuè xīn wèi，

咸康五年四月辛未，

yuè fàn suì xīng，

月犯岁星，

zài wèi。

在胃。

zhàn yuē guó jī mín liú yǐ wèi，

占曰“国饥民流”乙未，

yuè fàn bì jù xīng。

月犯毕距星。

zhàn yuē bīng qǐ shì yè，

占曰“兵起”是夜，

yuè yòu fàn suì xīng，

月又犯岁星，

zài mǎo。

在昴。

jí dōng，

及冬，

yǒu miǎn nán zhū chéng zhī bài，

有沔南、邾城之败，

bǎi xìng liú wáng wàn yú jiā。

百姓流亡万余家。

xián kāng liù nián èr yuè gēng wǔ shuò，

咸康六年二月庚午朔，

liú xīng dà rú dòu，

流星大如斗，

guāng yào dì，

光耀地，

chū tiān shì，

出天市，

xī xíng rù tài wēi。

西行入太微。

zhàn yuē dà rén dāng zhī yǐ wèi，

占曰“大人当之”乙未，

tài bái rù yuè。

太白入月。

zhàn yuē rén zhǔ sǐ sì yuè jiǎ wǔ，

占曰“人主死”四月甲午，

yuè fàn tài bái。

月犯太白。

zhàn yuē rén zhǔ è zhī bā nián liù yuè，

占曰“人主恶之”八年六月，

chéng dì bēng。

成帝崩。

xián kāng liù nián sān yuè jiǎ yín，

咸康六年三月甲寅，

yíng huò cóng xíng fàn tài wēi shàng jiàng xīng。

荧惑从行犯太微上将星。

zhàn yuē shàng jiàng yōu sì yuè dīng chǒu，

占曰“上将忧”四月丁丑，

yíng huò fàn yòu zhí fǎ。

荧惑犯右执法。

zhàn yuē zhí fǎ zhě yōu liù yuè yǐ hài，

占曰“执法者忧”六月乙亥，

yuè fàn qiān niú zhōng yāng xīng。

月犯牵牛中央星。

zhàn yuē dà jiàng yōu shì shí shàng shū lìng hé chōng wèi zhí fǎ，

占曰“大将忧”是时尚书令何充为执法，

yǒu qiǎn yù bì qí jiù，

有谴欲避其咎，

míng nián，

明年，

qiú wèi zhōng shū lìng。

求为中书令。

jiàn yuán èr nián，

建元二年，

yǔ bīng hōng，

庾冰薨，

jiē dà jiàng zhí zhèng zhī yīng yě。

皆大将执政之应也。

shì suì zhēng yuè，

是岁正月，

zhēng xī jiāng jūn yǔ liàng hōng。

征西将军庾亮薨。

sān yuè，

三月，

ér yíng huò fàn shàng jiàng。

而荧惑犯上将。

jiǔ yuè，

九月，

shí hǔ dà jiàng kuí ān sǐ。

石虎大将夔安死。

yǔ bīng hòu jī nián fāng hōng。

庾冰后积年方薨。

qǐ bīng néng xiū dé，

岂冰能修德，

yí huò yú kuí ān hū。

移祸于夔安乎。

xián kāng liù nián sì yuè bǐng wǔ，

咸康六年四月丙午，

tài bái fàn bì jù xīng。

太白犯毕距星。

zhàn yuē bīng gé qǐ yī yuē nǚ zhǔ yōu liù yuè yǐ mǎo，

占曰“兵革起”一曰“女主忧”六月乙卯，

tài bái fàn xuān yuán dà xīng。

太白犯轩辕大星。

zhàn yuē nǚ zhǔ yōu qī nián sān yuè，

占曰“女主忧”七年三月，

huáng hòu dù shì bēng。

皇后杜氏崩。

xián kāng qī nián sān yuè rén wǔ，

咸康七年三月壬午，

yuè fàn fáng。

月犯房。

zhàn yuē jiàng xiàng yōu bā nián liù yuè，

占曰“将相忧”八年六月，

yíng huò fàn fáng shàng dì èr xīng。

荧惑犯房上第二星。

zhàn yuē cì xiāng yōu jiàn yuán èr nián，

占曰“次相忧”建元二年，

chē qí jiāng jūn jiāng zhōu cì shǐ yǔ bīng hōng。

车骑将军江州刺史庾冰薨。

shì shí piào qí jiāng jūn hé chōng jū nèi，

是时骠骑将军何充居内，

bīng wèi cì xiāng yě。

冰为次相也。

xián kāng qī nián sì yuè jǐ chǒu，

咸康七年四月己丑，

tài bái rù yú guǐ。

太白入舆鬼。

zhàn yuē bīng gé qǐ wǔ yuè，

占曰“兵革起”五月，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

yǐ guǐ dù tuī zhī，

以晷度推之，

fēi qín wèi，

非秦、魏，

zé chǔ yě。

则楚也。

zhàn yuē wèi chén qiáng，

占曰“为臣强，

wèi yǒu bīng bā yuè xīn chǒu，

为有兵”八月辛丑，

yuè fàn yú guǐ。

月犯舆鬼。

zhàn yuē rén zhǔ yōu bā nián liù yuè，

占曰“人主忧”八年六月，

chéng dì bēng。

成帝崩。

xián kāng bā nián bā yuè rén yín，

咸康八年八月壬寅，

yuè fàn bì chì xīng。

月犯毕赤星。

zhàn yuē xià fàn shàng，

占曰“下犯上，

bīng gé qǐ shí yuè，

兵革起”十月，

yuè yòu yǎn bì chì xīng，

月又掩毕赤星，

zhàn tóng。

占同。

jǐ yǒu，

己酉，

tài bái fàn yíng huò。

太白犯荧惑。

zhàn yuē dà bīng qǐ qí hòu yǔ yì dà fā bīng móu fá hú，

占曰“大兵起”其后庾翼大发兵谋伐胡，

zhuān zhì shàng liú，

专制上流，

cháo tíng dàn zhī。

朝廷惮之。

kāng dì jiàn yuán yuán nián zhēng yuè rén wǔ，

康帝建元元年正月壬午，

tài bái rù mǎo。

太白入昴。

zhàn yuē zhào dì yǒu bīng yòu yuē tiān xià bīng qǐ sì yuè yǐ yǒu，

占曰“赵地有兵”又曰“天下兵起”四月乙酉，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

bā yuè dīng wèi，

八月丁未，

tài bái fàn suì xīng。

太白犯岁星。

zhàn yuē yǒu dà bīng shì nián，

占曰“有大兵”是年，

shí hǔ shā qí tài zǐ suì jí qí qī zǐ tú shǔ èr bǎi yú rén。

石虎杀其太子遂及其妻子徒属二百余人。

yòu qiǎn jiàng liú níng kòu méi dí dào，

又遣将刘宁寇没狄道，

yòu shǐ jiāng zhāng jǔ jiāng wàn yú rén tún jì dōng，

又使将张举将万余人屯蓟东，

móu mù róng huàng。

谋慕容皝。

jiàn yuán yuán nián shí yī yuè liù rì，

建元元年十一月六日，

huì xīng jiàn kàng，

彗星见亢，

zhǎng qī chǐ，

长七尺，

wěi bái sè。

尾白色。

zhàn yuē kàng wèi cháo tíng，

占曰“亢为朝廷，

zhǔ bīng sàng èr nián jiǔ yuè，

主兵丧”二年九月，

kāng dì bēng。

康帝崩。

jiàn yuán yuán nián，

建元元年，

suì xīng fàn tiān guān。

岁星犯天关。

ān xī jiāng jūn yǔ yì yǔ xiōng bīng shū yuē suì xīng fàn tiān guān，

安西将军庾翼与兄冰书曰“岁星犯天关，

zhàn yún guān liáng dāng sè。

占云：关梁当涩。

bǐ lái jiāng dōng wú tā gù，

比来江东无他故，

jiāng dào yì bù jiān nán。

江道亦不艰难。

ér shí hǔ pín nián zài bì guān bù tōng xìn shǐ，

而石虎频年再闭关不通信使，

cǐ fù shì tiān gōng kuì kuì wú zào bái zhī zhēng yě jiàn yuán èr nián rùn yuè yǐ yǒu，

此复是天公愦愦无皂白之征也” 建元二年闰月乙酉，

tài bái fàn dòu。

太白犯斗。

zhàn yuē wèi sàng，

占曰“为丧，

tiān xià shòu jué lù jiǔ yuè，

天下受爵禄”九月，

kāng dì bēng，

康帝崩，

tài zǐ lì，

太子立，

dà shè cì jué yě。

大赦赐爵也。

jìn mù dì yǒng hé yuán nián zhēng yuè dīng chǒu，

晋穆帝永和元年正月丁丑，

yuè rù bì。

月入毕。

zhàn yuē bīng dà qǐ wù yín，

占曰“兵大起”戊寅，

yuè fàn tiān guān。

月犯天关。

zhàn yuē yǒu luàn chén gèng tiān zǐ zhī fǎ wǔ yuè xīn sì，

占曰“有乱臣更天子之法”五月辛巳，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài dōng jǐng。

在东井。

zhàn yuē wèi chén qiáng，

占曰“为臣强，

qín yǒu bīng liù yuè xīn chǒu，

秦有兵”六月辛丑，

rù tài wēi，

入太微，

fàn píng xī nán。

犯屏西南。

zhàn yuē fǔ chén yǒu miǎn bà zhě qī bā yuè，

占曰“辅臣有免罢者”七、八月，

yuè jiē fàn bì。

月皆犯毕。

zhàn tóng zhēng yuè。

占同正月。

jǐ wèi，

己未，

yuè fàn yú guǐ。

月犯舆鬼。

zhàn yuē dà chén yǒu zhū jiǔ yuè gēng xū，

占曰“大臣有诛”九月庚戌，

yuè yòu fàn bì。

月又犯毕。

shì nián chū，

是年初，

yǔ yì zài xiāng yáng，

庾翼在襄阳，

qī yuè，

七月，

yì jí jiāng zhōng，

翼疾将终，

zhé yǐ zi yuán zhī wèi jīng zhōu cì shǐ，

辄以子爰之为荆州刺史，

dài jǐ rèn。

代己任。

yuán zhī xún bèi fèi。

爰之寻被废。

míng nián，

明年，

huán wēn yòu zhé lǜ zhòng fá shǔ，

桓温又辄率众伐蜀，

zhí lǐ shì，

执李势，

sòng zhì jīng dū。

送至京都。

shǔ běn qín dì yě。

蜀本秦地也。

yǒng hé èr nián èr yuè rén zǐ，

永和二年二月壬子，

yuè fàn fáng shàng xīng。

月犯房上星。

sì yuè bǐng xū，

四月丙戌，

yuè yòu fàn fáng shàng xīng。

月又犯房上星。

zhàn tóng qián。

占同前。

bā yuè rén shēn，

八月壬申，

tài bái fàn zuǒ zhí fǎ。

太白犯左执法。

shì suì，

是岁，

sī tú cài mó bèi fèi。

司徒蔡谟被废。

yǒng hé sān nián zhēng yuè rén wǔ，

永和三年正月壬午，

yuè fàn nán dòu dì wǔ xīng。

月犯南斗第五星。

zhàn yuē jiāng jūn sǐ，

占曰“将军死，

jìn chén qù wǔ yuè rén shēn，

近臣去”五月壬申，

yuè fàn nán dòu dì sì xīng，

月犯南斗第四星，

yīn rù kuí。

因入魁。

zhàn yuē yǒu bīng yī yuē yǒu dà shè liù yuè，

占曰“有兵”一曰“有大赦”六月，

yuè fàn dōng jǐng jù xīng。

月犯东井距星。

zhàn yuē jiāng sǐ，

占曰“将死，

guó yǒu yōu wù xū，

国有忧”戊戌，

yuè fàn wǔ zhū hóu。

月犯五诸侯。

zhàn yuē zhū hóu yǒu zhū jiǔ yuè gēng yín，

占曰“诸侯有诛”九月庚寅，

tài bái fàn nán dòu dì wǔ xīng。

太白犯南斗第五星。

zhàn yuē wèi sàng bīng sì nián qī yuè bǐng shēn，

占曰“为丧兵”四年七月丙申，

tài bái fàn zuǒ zhí fǎ。

太白犯左执法。

jiǎ yín，

甲寅，

yuè fàn fáng。

月犯房。

dīng sì，

丁巳，

yuè rù nán dòu fàn dì èr xīng。

月入南斗犯第二星。

yǐ chǒu，

乙丑，

tài bái fàn zuǒ zhí fǎ。

太白犯左执法。

zhàn xī tóng shàng。

占悉同上。

shí yuè jiǎ xū，

十月甲戌，

yuè fàn kàng。

月犯亢。

zhàn yuē bīng qǐ，

占曰“兵起，

jūn jiāng sǐ。

军将死”。

shí yī yuè wù xū，

十一月戊戌，

fàn shàng jiàng xīng。

犯上将星。

sān nián liù yuè，

三年六月，

dà shè。

大赦。

shì yuè，

是月，

chén kuí zhēng shòu chūn，

陈逵征寿春，

bài ér hái。

败而还。

qī yuè，

七月，

dī shǔ yú kòu fǎn luàn yì tǔ。

氐蜀余寇反乱益土。

jiǔ yuè，

九月，

shí hǔ fá liáng zhōu，

石虎伐凉州，

bù kè。

不克。

yǒng hé sì nián sì yuè，

永和四年四月，

tài bái rù mǎo。

太白入昴。

wǔ yuè，

五月，

yíng huò rù lóu，

荧惑入娄，

fàn zhèn xīng。

犯镇星。

qī yuè，

七月，

tài bái fàn xuān yuán。

太白犯轩辕。

zhàn zài zhào，

占在赵，

jí wèi bīng sàng，

及为兵丧，

nǚ zhǔ yōu。

女主忧。

qí nián bā yuè，

其年八月，

shí hǔ tài zǐ xuān shā dì tāo，

石虎太子宣杀弟韬，

xuān yì sǐ。

宣亦死。

wǔ nián zhēng yuè，

五年正月，

shí hǔ jiàn chēng huáng dì，

石虎僭称皇帝，

xún bìng sǐ。

寻病死。

shì nián，

是年，

chǔ póu běi fá sàng zhòng，

褚裒北伐丧众，

yòu xún hōng，

又寻薨，

tài hòu sù fú。

太后素服。

liù nián zhēng yuè，

六年正月，

cháo huì fèi lè。

朝会废乐。

yǒng hé wǔ nián sì yuè dīng wèi，

永和五年四月丁未，

tài bái fàn dōng jǐng。

太白犯东井。

zhàn yuē qín yǒu bīng。

占曰“秦有兵。

jiǔ yuè wù xū，

九月戊戌，

tài bái fàn zuǒ jiǎo。

太白犯左角。

zhàn yuē wèi bīng shí yuè，

占曰“为兵”十月，

yuè fàn mǎo。

月犯昴。

zhàn yuē cháo tíng yǒu yōu，

占曰“朝廷有忧，

jūn jiāng sǐ shí yī yuè yǐ mǎo，

军将死”十一月乙卯，

huì xīng jiàn yú kàng，

彗星见于亢，

máng xī xiàng，

芒西向，

sè bái，

色白，

zhǎng yī zhàng。

长一丈。

zhàn yuē wèi bīng sàng shì nián bā yuè，

占曰“为兵丧”是年八月，

chǔ póu běi zhēng bīng bài。

褚裒北征兵败。

shí yuè，

十月，

guān zhōng èr shí yú bì jǔ bīng guī cóng，

关中二十余壁举兵归从，

shí zūn gōng méi nán yáng。

石遵攻没南阳。

shí yī yuè，

十一月，

rǎn mǐn shā shí zūn，

冉闵杀石遵，

yòu jǐn shā hú shí yú wàn rén，

又尽杀胡十余万人，

yú shì zhōng tǔ dà luàn。

于是中土大乱。

shí èr yuè，

十二月，

chǔ póu hōng。

褚裒薨。

bā nián，

八年，

liú xiǎn fú jiàn mù róng jùn bìng jiàn hào。

刘显、苻健、慕容俊并僭号。

yīn hào běi fá bài，

殷浩北伐败，

jiàn fèi。

见废。

yǒng hé liù nián èr yuè xīn yǒu，

永和六年二月辛酉，

yuè fàn xīn dà xīng。

月犯心大星。

zhàn yuē dà rén yōu。

占曰“大人忧。

xīn yù zhōu fēn yě dīng chǒu，

心豫州分也”丁丑，

yuè fàn fáng。

月犯房。

zhàn yuē jiàng xiàng yōu sān yuè wù xū，

占曰“将相忧”三月戊戌，

yíng huò fàn suì xīng。

荧惑犯岁星。

zhàn yuē wèi zhàn liù yuè jǐ chǒu，

占曰“为战”六月己丑，

yuè fàn mǎo。

月犯昴。

zhàn tóng shàng。

占同上。

yǐ wèi，

乙未，

yuè fàn wǔ zhū hóu。

月犯五诸侯。

zhàn tóng sān nián。

占同三年。

qī yuè rén yín，

七月壬寅，

yuè shǐ chū xī fāng，

月始出西方，

fàn zuǒ jiǎo。

犯左角。

zhàn yuē dà jiàng jūn sǐ yī yuē tiān xià yǒu bīng dīng wèi，

占曰“大将军死”一曰“天下有兵”丁未，

yuè fàn jī。

月犯箕。

zhàn yuē jūn jiāng sǐ bǐng yín，

占曰“军将死”丙寅，

yíng huò fàn yuè xīng。

荧惑犯钺星。

zhàn yuē dà chén yǒu zhū bā yuè xīn mǎo，

占曰“大臣有诛”八月辛卯，

yuè fàn zuǒ jiǎo，

月犯左角，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài nán dòu。

在南斗。

yuè fàn yòu zhí fǎ，

月犯右执法，

zhàn bìng tóng shàng。

占并同上。

qī nián èr yuè，

七年二月，

tài bái fàn mǎo，

太白犯昴，

zhàn tóng shàng。

占同上。

yǐ mǎo，

乙卯，

yíng huò yú guǐ，

荧惑舆鬼，

fàn jī shī。

犯积尸。

zhàn yuē guì rén yōu wǔ yuè yǐ wèi，

占曰“贵人忧”五月乙未，

yíng huò fàn xuān yuán dà xīng。

荧惑犯轩辕大星。

zhàn yuē nǚ zhǔ yōu tài bái rù bì kǒu，

占曰“女主忧”太白入毕口，

fàn zuǒ gǔ。

犯左股。

zhàn yuē jiàng xiàng dāng zhī liù yuè yǐ hài，

占曰“将相当之”六月乙亥，

yuè fàn jī。

月犯箕。

bǐng zǐ，

丙子，

yuè fàn dòu。

月犯斗。

dīng chǒu，

丁丑，

yíng huò rù tài wēi，

荧惑入太微，

fàn yòu zhí fǎ。

犯右执法。

bā yuè gēng wǔ，

八月庚午，

tài bái fàn xuān yuán。

太白犯轩辕。

wù zǐ，

戊子，

tài bái fàn yòu zhí fǎ。

太白犯右执法。

zhàn xī tóng shàng。

占悉同上。

qī nián，

七年，

liú xiǎn shā shí zhī jí zhū hú shuài，

刘显杀石祗及诸胡帅，

zhōng tǔ dà luàn，

中土大乱，

róng jìn shí wàn shù，

戎、晋十万数，

gè hái jiù tǔ，

各还旧土，

hù xiāng qīn lüè jí jí yì sǐ wáng，

互相侵略及疾疫死亡，

néng dá zhě shí èr sān。

能达者十二三。

shì nián，

是年，

huán wēn zhé yǐ dà zhòng qiú fú jiāng rù huái běi fá，

桓温辄以大众求浮江入淮北伐，

cháo tíng zhèn jù。

朝廷震惧。

bā nián，

八年，

yù zhōu cì shǐ xiè shàng tǎo zhāng yù，

豫州刺史谢尚讨张遇，

wèi fú xióng suǒ bài。

为苻雄所败。

yīn hào běi fá bài，

殷浩北伐败，

bèi fèi。

被废。

shí nián，

十年，

huán wēn fá fú jiàn，

桓温伐苻健，

bù kè ér hái。

不克而还。

yǒng hé bā nián sān yuè wù xū，

永和八年三月戊戌，

yuè fàn xuān yuán dà xīng。

月犯轩辕大星。

guǐ chǒu，

癸丑，

yuè rù nán dòu fàn dì èr xīng。

月入南斗犯第二星。

wǔ yuè，

五月，

yuè fàn xīn xīng。

月犯心星。

sì yuè guǐ yǒu，

四月癸酉，

yuè fàn fáng。

月犯房。

liù yuè xīn sì，

六月辛巳，

rì wèi rù，

日未入，

yǒu liú xīng rú sān dòu kuí，

有流星如三斗魁，

cóng chén sì shàng dōng nán xíng。

从辰巳上东南行。

guǐ dù tuī zhī，

晷度推之，

zài jī dòu zhī jiān，

在箕、斗之间，

gài yàn fēn yě。

盖燕分也。

àn zhàn wèi yíng shǒu，

案占为营首，

yíng shǒu zhī xià，

营首之下，

liú xiě pāng tuó。

流血滂沲。

qī yuè rén zǐ，

七月壬子，

suì xīng fàn dōng jǐng jù xīng。

岁星犯东井距星。

zhàn yuē nèi luàn bīng qǐ bā yuè wù xū，

占曰“内乱兵起”八月戊戌，

yíng huò rù yú guǐ。

荧惑入舆鬼。

zhàn yuē zhōng chén lù sǐ bǐng chén，

占曰“忠臣戮死”丙辰，

tài bái rù nán dòu，

太白入南斗，

fàn dì sì xīng。

犯第四星。

zhàn yuē jiāng wèi luàn yī yuē chéng xiàng miǎn jiǔ nián èr yuè yǐ sì，

占曰“将为乱”一曰“丞相免”九年二月乙巳，

rù nán dòu，

入南斗，

fàn dì sān xīng。

犯第三星。

sān yuè wù chén，

三月戊辰，

yuè fàn fáng。

月犯房。

bā yuè，

八月，

suì xīng fàn yú guǐ dōng nán xīng。

岁星犯舆鬼东南星。

zhàn dōng nán xīng zhǔ bīng，

占“东南星主兵，

bīng qǐ。

兵起”。

shí èr yuè，

十二月，

yuè zài dōng jǐng，

月在东井，

fàn suì xīng。

犯岁星。

zhàn yuē qín jī mín liú shì shí dì zhǔ yòu chōng，

占曰“秦饥民流”是时帝主幼冲，

mǔ hòu chēng zhì，

母后称制，

jiàng xiàng yǒu xì，

将相有隙，

bīng gé lián qǐ。

兵革连起。

mù róng jùn jiàn chēng dà yàn，

慕容俊僭称大燕，

gōng fá wú yǐ，

攻伐无已，

gù zāi yì shù jiàn，

故灾异数见，

yīn hào jiàn fèi yě。

殷浩见废也。

yǒng hé shí nián zhēng yuè yǐ mǎo，

永和十年正月乙卯，

yuè shí mǎo。

月食昴。

zhàn yuē zhào wèi yǒu bīng guǐ yǒu，

占曰“赵、魏有兵”癸酉，

tián xīng yǎn yuè xīng。

填星奄钺星。

zhàn yuē fǔ yuè yòng èr yuè jiǎ shēn，

占曰“斧钺用”二月甲申，

yuè fàn xīn dà xīng。

月犯心大星。

zhàn yuē wáng zhě è zhī sì yuè guǐ wèi，

占曰“王者恶之”四月癸未，

liú xīng dà rú dòu，

流星大如斗，

sè chì huáng，

色赤黄，

chū zhī nǚ，

出织女，

méi zào fù，

没造父，

yǒu shēng rú léi。

有声如雷。

zhàn yuē yàn qí yǒu bīng，

占曰“燕、齐有兵，

mín liú wù wǔ，

民流”戊午，

yuè fàn xīn dà xīng。

月犯心大星。

qī yuè gēng wǔ，

七月庚午，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

guǐ dù tuī zhī，

晷度推之，

zāi zài qín zhèng。

灾在秦、郑。

jiǔ yuè xīn yǒu，

九月辛酉，

tài bái fàn zuǒ zhí fǎ。

太白犯左执法。

shí yī yuè，

十一月，

yuè yǎn tián xīng，

月奄填星，

zài yú guǐ。

在舆鬼。

zhàn yuē qín yǒu bīng shí yī nián sān yuè xīn hài，

占曰“秦有兵”十一年三月辛亥，

yuè yǎn xuān yuán。

月奄轩辕。

zhàn tóng shàng。

占同上。

sì yuè gēng yín，

四月庚寅，

yuè fàn niú sù nán xīng。

月犯牛宿南星。

zhàn yuē guó yǒu yōu bā yuè jǐ wèi，

占曰“国有忧”八月己未，

tài bái fàn tiān jiāng。

太白犯天江。

zhàn yuē hé jīn bù tōng shí èr nián liù yuè gēng zǐ，

占曰“河津不通”十二年六月庚子，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài dōng jǐng，

在东井，

zhàn rú shàng。

占如上。

jǐ wèi，

己未，

yuè fàn yuè xīng。

月犯钺星。

qī yuè dīng mǎo，

七月丁卯，

tài bái fàn tián xīng，

太白犯填星，

zài liǔ。

在柳。

zhàn yuē zhōu dì yǒu dà bīng bā yuè guǐ yǒu，

占曰“周地有大兵”八月癸酉，

yuè yǎn jiàn xīng。

月奄建星。

jiǔ yuè wù yín，

九月戊寅，

yíng huò rù tài wēi，

荧惑入太微，

fàn xī fān shàng jiàng xīng。

犯西蕃上将星。

shí yī yuè dīng chǒu，

十一月丁丑，

yíng huò fàn tài wēi dōng fān shàng xiàng。

荧惑犯太微东蕃上相。

shí nián sì yuè，

十年四月，

huán wēn fá fú jiàn，

桓温伐苻健，

pò qí yáo liǔ zhòng jūn。

破其尧柳众军。

jiàn bì cháng ān，

健壁长安，

wēn tuì。

温退。

shí èr yuè，

十二月，

mù róng kè gōng qí。

慕容恪攻齐。

shí èr nián bā yuè，

十二年八月，

huán wēn pò yáo xiāng yú yī shuǐ，

桓温破姚襄于伊水，

dìng zhōu dì。

定周地。

shí yī yuè，

十一月，

qí chéng xiàn，

齐城陷，

zhí duàn kān，

执段龛，

shā sān qiān yú rén。

杀三千余人。

yǒng hé mò，

永和末，

xiān bēi qīn lüè hé jì，

鲜卑侵略河、冀，

shēng píng yuán nián，

升平元年，

mù róng jùn suì jù lín zhāng，

慕容俊遂据临漳，

jǐn yǒu yōu bìng qīng jì zhī dì。

尽有幽、并、青、冀之地。

yuán hé zhū jiàng jiàn bēn sàn，

缘河诸将渐奔散，

hé jīn gé jué yǐ。

河津隔绝矣。

sān nián，

三年，

kuài jī wáng yǐ xī tán xiè wàn bài jī，

会稽王以郗昙、谢万败绩，

qiú zì biǎn sān děng。

求自贬三等。

shì shí quán zài fāng bó，

是时权在方伯，

jiǔ fú jiāo bīng，

九服交兵，

gù qiǎn xiàng réng jiàn。

故谴象仍见。

jìn mù dì shēng píng yuán nián sì yuè rén zǐ，

晋穆帝升平元年四月壬子，

tài bái rù yú guǐ。

太白入舆鬼。

dīng hài，

丁亥，

yuè yǎn dōng jǐng nán yuán xī tóu dì èr xīng。

月奄东井南辕西头第二星。

zhàn yuē qín dì yǒu bīng yī yuē jiāng sǐ liù yuè wù xū，

占曰“秦地有兵”一曰“将死”六月戊戌，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài zhěn，

在轸，

zhàn tóng shàng。

占同上。

zhěn，

轸，

chǔ fēn yě。

楚分也。

rén zǐ，

壬子，

yuè fàn bì。

月犯毕。

zhàn yuē wèi biān bīng qī yuè xīn sì，

占曰“为边兵”七月辛巳，

yíng huò fàn tiān jiāng。

荧惑犯天江。

zhàn yuē hé jīn bù tōng shí yī yuè，

占曰“河津不通”十一月，

suì xīng fàn fáng。

岁星犯房。

rén wǔ，

壬午，

yuè yǎn suì xīng，

月奄岁星，

zài fáng。

在房。

zhàn yuē mín jī yī yuē yù zhōu yǒu zāi èr nián èr yuè xīn mǎo，

占曰“民饥”一曰“豫州有灾”二年二月辛卯，

tián xīng fàn xuān yuán dà xīng。

填星犯轩辕大星。

jiǎ wǔ，

甲午，

yuè fàn dōng jǐng。

月犯东井。

rùn yuè yǐ hài，

闰月乙亥，

yuè fàn suì xīng，

月犯岁星，

zài fáng。

在房。

zhàn xī tóng shàng。

占悉同上。

wǔ yuè dīng hài，

五月丁亥，

huì chū tiān chuán，

彗出天船，

zài wèi dù zhōng。

在胃度中。

huì wèi bīng sàng，

彗为兵丧，

chú jiù bù xīn，

除旧布新，

chū tiān chuán，

出天船，

wài yí líng。

外夷陵。

yī yuē wèi dà shuǐ liù yuè xīn yǒu，

一曰“为大水”六月辛酉，

yuè fàn fáng。

月犯房。

bā yuè wù wǔ，

八月戊午，

yíng huò fàn tián xīng，

荧惑犯填星，

zài zhāng。

在张。

zhàn yuē bīng dà qǐ。

占曰“兵大起。

zhāng，

张，

sān hé fēn shí yuè jǐ wèi，

三河分”十月己未，

tài bái fàn kū xīng。

太白犯哭星。

shí èr yuè，

十二月，

wǎng shǐ zì dōng nán liú yú xī běi，

枉矢自东南流于西北，

qí zhǎng bàn tiān。

其长半天。

sān nián zhēng yuè rén chén，

三年正月壬辰，

yíng huò fàn jiàn bì。

荧惑犯楗闭。

àn zhàn rén zhǔ yōu sān yuè yǐ yǒu，

案占“人主忧”三月乙酉，

yíng huò nì xíng fàn jīn jù qián。

荧惑逆行犯钅句钤。

àn zhàn wáng zhě è zhī yuè fàn tài bái，

案占“王者恶之”月犯太白，

zài mǎo。

在昴。

zhàn yuē rén jūn sǐ yī yuē zhào dì yǒu bīng，

占曰“人君死”一曰“赵地有兵，

cháo tíng bù ān liù yuè，

朝廷不安”六月，

tài bái fàn dōng jǐng。

太白犯东井。

qī yuè yǐ yǒu，

七月乙酉，

yíng huò fàn tiān jiāng。

荧惑犯天江。

bǐng xū，

丙戌，

tài bái fàn yú guǐ。

太白犯舆鬼。

zhàn xī tóng shàng。

占悉同上。

wù zǐ，

戊子，

yuè fàn qiān niú zhōng yāng dà xīng。

月犯牵牛中央大星。

zhàn yuē qiān niú，

占曰“牵牛，

tiān jiàng yě。

天将也。

fàn zhōng yāng xīng，

犯中央星，

dà jiàng jūn sǐ bā yuè dīng wèi，

大将军死”八月丁未，

tài bái fàn xuān yuán dà xīng。

太白犯轩辕大星。

jiǎ zǐ，

甲子，

yuè fàn bì dà xīng。

月犯毕大星。

zhàn yuē wèi biān bīng yī yuē xià fàn shàng gēng wǔ，

占曰“为边兵”一曰“下犯上”庚午，

tài bái fàn tián xīng，

太白犯填星，

zài tài wēi zhōng。

在太微中。

zhàn yuē wáng zhě è zhī èr nián wǔ yuè，

占曰“王者恶之”二年五月，

guān zhōng dī shuài shā fú shēng lì jiān。

关中氐帅杀苻生立坚。

shí èr yuè，

十二月，

mù róng jùn rù tún yè。

慕容俊入屯邺。

bā yuè，

八月，

ān xī jiāng jūn yù zhōu cì shǐ xiè yì hōng。

安西将军、豫州刺史谢奕薨。

sān nián shí yuè，

三年十月，

zhū gě yōu zhōu jūn rù hé，

诸葛攸舟军入河，

bài jī。

败绩。

yù zhōu cì shǐ xiè wàn rù yǐng，

豫州刺史谢万入颍，

zhòng kuì ér guī，

众溃而归，

chú míng wéi mín。

除名为民。

shí yī yuè，

十一月，

sī tú kuài jī wáng yǐ èr zhèn bài，

司徒会稽王以二镇败，

qiú zì biǎn sān děng。

求自贬三等。

sì nián zhēng yuè，

四年正月，

mù róng jùn sǐ，

慕容俊死，

zi wěi dài lì。

子暐代立。

mù róng kè shā qí shàng shū lìng yáng wù děng。

慕容恪杀其尚书令阳鹜等。

wǔ yuè，

五月，

tiān xià dà shuǐ。

天下大水。

wǔ nián wǔ yuè，

五年五月，

mù dì bēng。

穆帝崩。

shēng píng sì nián zhēng yuè yǐ hài，

升平四年正月乙亥，

yuè fàn qiān niú zhōng yāng dà xīng。

月犯牵牛中央大星。

zhàn yuē dà jiàng sǐ liù yuè xīn hài，

占曰“大将死”六月辛亥，

chén xīng fàn xuān yuán。

辰星犯轩辕。

zhàn yuē nǚ zhǔ yōu jǐ wèi，

占曰“女主忧”己未，

tài bái rù tài wēi yòu yè mén，

太白入太微右掖门，

cóng duān mén chū。

从端门出。

zhàn yuē guì duó shì yī yuē yǒu bīng yòu yuē chū duān mén，

占曰“贵夺势”一曰“有兵”又曰“出端门，

chén bù chén bā yuè wù shēn，

臣不臣”八月戊申，

tài bái fàn dī。

太白犯氐。

zhàn yuē guó yǒu yōu bǐng chén，

占曰“国有忧”丙辰，

yíng huò fàn tài wēi xī fān shàng jiàng。

荧惑犯太微西蕃上将。

jiǔ yuè rén wǔ，

九月壬午，

tài bái rù nán dòu kǒu，

太白入南斗口，

fàn dì sì xīng。

犯第四星。

zhàn yuē wèi sàng，

占曰“为丧，

yǒu shè，

有赦，

tiān xià shòu jué lù shí yuè gēng xū，

天下受爵禄”十月庚戌，

tiān gǒu jiàn xī nán。

天狗见西南。

zhàn yuē yǒu dà bīng liú xiě shí èr yuè jiǎ yín，

占曰“有大兵流血”十二月甲寅，

yíng huò fàn fáng。

荧惑犯房。

bǐng yín，

丙寅，

tài bái zhòu jiàn。

太白昼见。

gēng yín，

庚寅，

yuè fàn jiàn bì。

月犯楗闭。

zhàn yuē rén jūn è zhī wǔ nián zhēng yuè yǐ sì，

占曰“人君恶之”五年正月乙巳，

tián xīng nì xíng fàn tài wēi。

填星逆行犯太微。

yǐ chǒu chén shí，

乙丑辰时，

yuè zài wēi sù yǎn tài bái。

月在危宿奄太白。

zhàn yuē tiān xià mín mí sàn sān yuè dīng wèi，

占曰“天下民靡散”三月丁未，

yuè fàn tián xīng zài zhěn。

月犯填星在轸。

zhàn yuē wèi dà sàng wǔ yuè rén yín，

占曰“为大丧”五月壬寅，

yuè fàn tài wēi。

月犯太微。

gēng xū，

庚戌，

yuè fàn jiàn xīng。

月犯建星。

zhàn yuē dà chén xiāng zèn xīn hài，

占曰“大臣相谮”辛亥，

yuè fàn qiān niú sù。

月犯牵牛宿。

zhàn yuē guó yǒu yōu wǔ nián zhēng yuè，

占曰“国有忧”五年正月，

běi zhōng láng jiàng xī tán hōng。

北中郎将郗昙薨。

wǔ yuè，

五月，

mù dì bēng，

穆帝崩，

āi dì lì，

哀帝立，

dà shè cì jué，

大赦赐爵，

chǔ hòu shī shì。

褚后失势。

qī yuè，

七月，

mù róng kè gōng jì zhōu cì shǐ lǚ hù yú yě wáng，

慕容恪攻冀州刺史吕护于野王，

bá zhī，

拔之，

hù bēn xíng yáng。

护奔荥阳。

shì shí huán wēn yǐ dà zhòng cì wǎn，

是时桓温以大众次宛，

wén hù bài nǎi tuì。

闻护败乃退。

shēng píng wǔ nián liù yuè guǐ yǒu，

升平五年六月癸酉，

yuè yǎn dī dōng běi xīng。

月奄氐东北星。

zhàn yuē dà jiàng dāng zhī jiǔ yuè yǐ yǒu，

占曰“大将当之”九月乙酉，

yǎn bì。

奄毕。

zhàn yuē yǒu biān bīng shí yuè dīng mǎo，

占曰“有边兵”十月丁卯，

yíng huò fàn suì xīng，

荧惑犯岁星，

zài yíng shì。

在营室。

zhàn yuē dà chén yǒu nì móu yī yuē wèi dì yǒu bīng dīng wèi，

占曰“大臣有匿谋”一曰“卫地有兵”丁未，

yuè fàn bì chì xīng。

月犯毕赤星。

zhàn yuē xià fàn shàng yòu yuē yǒu biān bīng bā yuè，

占曰“下犯上”又曰“有边兵”八月，

fàn wāng fèi。

范汪废。

lóng hé yuán nián，

隆和元年，

mù róng wěi qiǎn fù mò bō kòu hé yīn，

慕容暐遣傅末波寇河阴，

chén yòu wēi bī。

陈佑危逼。

jìn āi dì xīng níng yuán nián bā yuè，

晋哀帝兴宁元年八月，

xīng bèi dà jiǎo kàng，

星孛大角亢，

rù tiān shì。

入天市。

àn zhàn wèi bīng sàng。

按占“为兵丧”。

sān nián zhēng yuè，

三年正月，

huáng hòu wáng shì bēng。

皇后王氏崩。

èr yuè，

二月，

āi dì bēng。

哀帝崩。

sān yuè，

三月，

mù róng kè gōng luò yáng，

慕容恪攻洛阳，

shěn jìn děng zhàn sǐ。

沈劲等战死。

xīng níng yuán nián shí yuè bǐng xū，

兴宁元年十月丙戌，

yuè yǎn tài bái，

月奄太白，

zài xū nǚ。

在须女。

zhàn yuē tiān xià mín mí sàn yī yuē zāi zài yáng zhōu sān nián，

占曰“天下民靡散”一曰“灾在扬州”三年，

luò yáng méi。

洛阳没。

qí hòu huán wēn qīng yáng zhōu zī shí，

其后桓温倾扬州资实，

tǎo xiān bēi bài jī，

讨鲜卑败绩，

sǐ wáng tài bàn。

死亡太半。

jí zhēng yuán zhēn，

及征袁真，

huái nán cán pò。

淮南残破。

hòu dī jí dōng hú qīn bī，

后氐及东胡侵逼，

bīng yì wú yǐ。

兵役无已。

xīng níng sān nián zhēng yuè yǐ mǎo，

兴宁三年正月乙卯，

yuè yǎn suì xīng，

月奄岁星，

zài cān。

在参。

cān，

参，

yì zhōu fēn yě。

益州分也。

liù yuè，

六月，

zhèn xī jiāng jūn yì zhōu cì shǐ zhōu fǔ hōng。

镇西将军、益州刺史周抚薨。

shí yuè，

十月，

liáng zhōu cì shǐ sī mǎ xūn rù yì zhōu yǐ pàn，

梁州刺史司马勋入益州以叛，

zhū xù lǜ zhòng zhù cì shǐ zhōu chǔ tǎo píng zhī。

朱序率众助刺史周楚讨平之。

xīng níng sān nián qī yuè gēng xū，

兴宁三年七月庚戌，

yuè fàn nán dòu。

月犯南斗。

zhàn yuē nǚ zhǔ yōu suì xīng fàn yú guǐ。

占曰“女主忧”岁星犯舆鬼。

zhàn yuē rén jūn yōu shí yuè，

占曰“人君忧”十月，

tài bái zhòu jiàn，

太白昼见，

zài kàng。

在亢。

zhàn yuē kàng wèi cháo tíng，

占曰“亢为朝廷，

yǒu bīng sàng，

有兵丧，

wèi chén qiáng āi dì shì nián èr yuè bēng，

为臣强”哀帝是年二月崩，

qí zāi jiē zài hǎi xī yě。

其灾皆在海西也。

míng nián wǔ yuè，

明年五月，

huáng hòu yǔ shì bēng。

皇后庾氏崩。

jìn hǎi xī tài hé yuán nián èr yuè bǐng zǐ，

晋海西太和元年二月丙子，

yuè yǎn yíng huò，

月奄荧惑，

zài cān。

在参。

zhàn yuē wèi nèi luàn yī yuē cān，

占曰“为内乱”一曰“参，

wèi dì èr nián zhēng yuè，

魏地”二年正月，

tài bái rù mǎo。

太白入昴。

wǔ nián，

五年，

mù róng wěi wèi fú jiān suǒ miè，

慕容暐为苻坚所灭，

sī jì yōu bìng sì zhōu bìng shǔ dī。

司、冀、幽、并四州并属氐。

tài hé èr nián bā yuè wù wǔ，

太和二年八月戊午，

tài bái fàn suì xīng，

太白犯岁星，

zài tài wēi。

在太微。

sān nián liù yuè jiǎ yín，

三年六月甲寅，

tài bái yǎn yíng huò，

太白奄荧惑，

zài tài wēi duān mén zhōng。

在太微端门中。

liù nián，

六年，

hǎi xī gōng fèi。

海西公废。

tài hé sì nián èr yuè，

太和四年二月，

kè xīng jiàn zǐ gōng xī yuán，

客星见紫宫西垣，

zhì qī yuè nǎi miè。

至七月乃灭。

zhàn yuē kè xīng shǒu zǐ gōng，

占曰“客星守紫宫，

chén shā zhǔ rùn yuè yǐ hài，

臣杀主”闰月乙亥，

yuè yùn zhěn，

月晕轸，

fù yǒu bái yūn guàn yuè，

复有白晕贯月，

běi yūn dǒu bǐng sān xīng。

北晕斗柄三星。

zhàn yuē wáng zhě è zhī liù nián，

占曰“王者恶之”六年，

huán wēn fèi dì。

桓温废帝。

tài hé sì nián shí yuè rén shēn，

太和四年十月壬申，

yǒu dà liú xīng xī xià，

有大流星西下，

shēng rú léi。

声如雷。

àn zhàn liú xīng wèi guì shǐ，

按占“流星为贵使，

xīng dà zhě shǐ dà míng nián，

星大者使大”明年，

qiǎn shǐ miǎn yuán zhēn wèi shù rén。

遣使免袁真为庶人。

huán wēn zhēng shòu chūn，

桓温征寿春，

zhēn bìng sǐ，

真病死，

xī jǐn dài lì，

息瑾代立，

qiú jiù yú fú jiān，

求救于苻坚，

wēn pò dī jūn。

温破氐军。

liù nián，

六年，

shòu chūn chéng xiàn，

寿春城陷，

shēng rú léi，

声如雷，

jiàng shì nù zhī xiàng yě。

将士怒之象也。

tài hé liù nián rùn yuè，

太和六年闰月，

yíng huò shǒu tài wēi duān mén。

荧惑守太微端门。

zhàn yuē tiān zǐ wáng guó yòu yuē zhū hóu sān gōng móu qí shàng yī yuē yǒu zhǎn chén xīn mǎo，

占曰“天子亡国”又曰“诸侯三公谋其上”一曰“有斩臣”辛卯，

yuè fàn xīn dà xīng。

月犯心大星。

zhàn yuē wáng zhě è zhī shí yī yuè，

占曰“王者恶之”十一月，

huán wēn fèi dì，

桓温废帝，

bìng zòu zhū wǔ líng wáng，

并奏诛武陵王，

jiǎn wén bù xǔ，

简文不许，

wēn nǎi xǐ zhī xīn ān。

温乃徙之新安。

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】注释

网友完善【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】的注释：

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】评析

网友完善【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】的评析：

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】赏析

网友完善【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】的赏析：

【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】辑评

网友完善【宋书 · 卷二十四 · 志第十四 · 天文二】的辑评：