【甘泉赋】

【甘泉赋】翻译文

网友完善【甘泉赋】的翻译文：

【甘泉赋】拼音版/注音版

gān quán fù。

甘泉赋。

yáng xióng。

扬雄。

wéi hàn shí shì，

惟汉十世，

jiāng jiāo shàng xuán，

将郊上玄，

dìng tài zhì，

定泰畤，

yōng shén xiū，

雍神休，

zūn míng hào，

尊明号，

tóng fú sān huáng，

同符三皇，

lù gōng wǔ dì，

录功五帝，

xù yìn xī xiàn，

恤胤锡羡，

tà jī kāi tǒng。

拓迹开统。

yú shì nǎi mìng qún liáo，

于是乃命群僚，

lì jí rì，

历吉日，

xié líng chén，

协灵辰，

xīng chén ér tiān xíng。

星陈而天行。

zhào zhāo yáo yǔ tài yīn xī，

诏招摇与泰阴兮，

fú gōu chén shǐ dāng bīng。

伏钩陈使当兵。

shǔ kān yú yǐ bì lěi xī，

属堪舆以壁垒兮，

shāo kuí xū ér chì xù kuáng。

梢夔魖而抶獝狂。

bā shén bēn ér jǐng bì xī，

八神奔而警跸兮，

zhèn yīn lín ér jūn zhuāng。

振殷辚而军装。

chī yóu zhī lún，

蚩尤之伦，

dài gàn jiàng ér bǐng yù qī xī，

带干将而秉玉戚兮，

fēi méng róng ér zǒu lù liáng。

飞蒙茸而走陆梁。

qí zǒng zǒng yǐ zǔn zǔn qí xiāng jiāo gé xī，

齐总总以撙撙其相胶轕兮，

biāo hài yún xùn fèn yǐ fāng rǎng。

猋骇云迅奋以方攘。

pián luó liè bù，

骈罗列布，

lín yǐ zá tà xī，

鳞以杂沓兮，

chái sī cēn cī，

柴虒参差，

yú jié ér niǎo háng。

鱼颉而鸟䀪。

xī hè hū huò，

翕赫曶霍，

wù jí ér méng hé xī，

雾集而蒙合兮，

bàn sàn zhāo làn，

半散昭烂，

càn yǐ chéng zhāng。

粲以成章。

yú shì shèng yú nǎi dēng fū fèng huáng xī ér yì huá zhī，

于是乘舆乃登夫凤皇兮而翳华芝，

sì cāng chī xī liù sù qiú。

驷苍螭兮六素虬。

huò lüè ruí suí，

蠖略蕤绥，

lí hū shān lí。

漓呼幓纚。

shuài ěr yīn bì，

帅尔阴闭，

zhà rán yáng kāi。

霅然阳开。

téng qīng xiāo ér yì fú jǐng xī，

腾清霄而轶浮景兮，

fū hé yú zhào zhì jì zhī yǐ nǐ yě liú xīng máo yǐ diàn zhú xī，

夫何旟旐郅偈之旖柅也！流星旄以电烛兮，

xián cuì gài ér luán qí。

咸翠盖而鸾旗。

dūn wàn qí yú zhōng yíng xī，

敦万骑于中营兮，

fāng yù chē zhī qiān shèng。

方玉车之千乘。

shēng péi yǐn yǐ lù lí xī，

声駍隐以陆离兮，

qīng xiān jí léi ér sà yí fēng。

轻先疾雷而馺遗风。

líng gāo yǎn zhī yǒng sǒng xī，

陵高衍之嵱嵷兮，

chāo yū jué zhī qīng chéng。

超纡谲之清澄。

dēng chuán luán ér gòng tiān mén xī，

登椽栾而羾天门兮，

chí chāng hé ér rù líng jīng。

驰阊阖而入凌兢。

shì shí wèi zhēn fū gān quán yě，

是时未轃夫甘泉也，

nǎi wàng tōng tiān zhī yì yì。

乃望通天之绎绎。

xià yīn qián yǐ cǎn lǐn xī，

下阴潜以惨廪兮，

shàng hóng fēn ér xiāng cuò。

上洪纷而相错。

zhí yáo yáo yǐ zào tiān xī，

直峣峣以造天兮，

jué gāo qìng ér bù kě hū jiāng dù。

厥高庆而不可呼疆度。

píng yuán táng qí tán màn xī，

平原唐其坛曼兮，

liè xīn zhì yú lín báo。

列新雉于林薄。

zǎn bìng lǘ yǔ bá kuò xī，

攒并闾与茇葀兮，

fēn bèi lì qí wáng è。

纷被丽其亡鄂。

chóng qiū líng zhī pǒ ě xī，

崇丘陵之駊騀兮，

shēn gōu qīn yán ér wèi gǔ。

深沟嵚岩而为谷。

【甘泉赋】注释

网友完善【甘泉赋】的注释：

【甘泉赋】评析

《甘泉赋》是汉代宫殿赋的代表作之一，始见于《汉书·扬雄传》，后见于《文选》，又略见于《艺文类聚·三十九卷》。作于汉成帝永始四年（公元前13年），是年正月扬雄扈从成帝游甘泉宫，回长安后作此赋，意在讽谏成帝的郊游之举。赋前有小序，交待了作赋原委及目的。

本赋的正文极力描写甘泉宫建筑之豪华，可分前后两部分，前部分采用由远及近、由粗到细、由全景到局部的方法，多层次地加以描绘，如：“翠玉树之青葱兮，壁马犀之瞵。金人仡仡其承钟虡兮，嵌岩岩其龙鳞。扬光曜之燎烛兮，乘炎景之炘炘。”运用白描、比喻和夸张的手法，把殿前景物、殿壁的装饰等等，刻画得维妙维肖，感染力很强。赋的后半部分展开想象，以紫宫、阳灵等为喻，渲染甘泉宫的华贵。赋结尾部分的“乱曰”，再藉甘泉之高峻以炫耀汉帝国声威。据《汉书·扬雄传》说，汉成帝宠幸赵昭仪，扬雄上《甘泉赋》，“以微戒齐肃之事”。李善注《文选》也认为此赋有讽谏“好色败德”之意。均属望文生义的解释。通览全赋，旨在极力炫曜甘泉宫的雄伟壮观，夸饰汉成帝率群臣郊游时的盛大场面。其谏止的内容则是欲言又止，以致郊游之事已经欲罢不能。

扬雄晚年认识到如《甘泉赋》之类的作品，其效果与初衷适得其反，实际上是“劝百而讽一”。扬雄是首开摸拟之风的汉赋作家，《甘泉赋》继承和弘扬了司马相如树立的赋颂传统，手法上同样讲究铺陈夸张，文字上也力求辞藻华丽，乃致流于堆砌。扬雄的《甘泉赋》等，可与司马相如的《子虚赋》、《上林赋》比肩，是汉赋的代表作品。

网友完善【甘泉赋】的评析：

【甘泉赋】赏析

网友完善【甘泉赋】的赏析：

【甘泉赋】辑评

网友完善【甘泉赋】的辑评：