长杨赋

扬雄 - [汉]

子墨客卿问于翰林主人曰：“盖闻圣主之养民也，仁沾而恩洽，动不为身。今年猎长杨，先命右扶风，左太华而右褒斜，椓截嶭而为弋，纡南山以为罝，罗千乘于林莽，列万骑于山隅，帅军踤阹，锡戎获胡。扼熊罴，拖豪猪，木雍枪累，以为储胥，此天下之穷览极观也。虽然，亦颇扰于农民。三旬有馀，其廑至矣，而功不图，恐不识者，外之则以为娱乐之游，内之则不以为干豆之事，岂为民乎哉！且人君以玄默为神，澹泊为德，今乐远出以露威灵，数摇动以罢车甲，本非人主之急务也，蒙窃惑焉。”

翰林主人曰：“吁，客何谓之兹耶？若客，所谓知其一未睹其二，见其外不识其内者也。仆尝倦谈，不能一二其详，请略举其凡，而客自览其切焉。”

客曰：“唯唯！”

主人曰：“昔有强秦，封豕其士，窫窳其民，凿齿之徒相与摩牙而争之，豪俊麋沸云扰，群黎为之不康。于是上帝眷顾高祖，高祖奉命，顺斗极，运天关，横巨海，票昆仑，提剑而叱之，所过麾城摲邑，下将降旗，一日之战，不可殚记。当此之勤，头蓬不暇疏，饥不及餐，提鍪生虮虱，介胄被沾汗，以为万姓请命呼皇天。乃展民之所诎，振民之所乏，规亿载，恢帝业，七年之间，而天下密如也。

“逮至圣文，随风乘流，方垂意于至宁，躬服节俭，绨衣不敝，革鞜不穿，大夏不居，木器无文。于是后宫贱玳瑁而疏珠玑，却翡翠之饰，除雕琢之巧，恶丽靡而不近，斥芬芳而不御，抑止丝竹晏衍之乐，憎闻郑卫幼眇之声，是以玉衡正而太阶平也。

“其后熏鬻作虐，东夷横畔，羌戎睚眦，闽越相乱，遐萌为之不安，中国蒙被其难。于是圣武勃怒，爰整其旅，乃命票卫，汾沄沸渭，云合电发，猋腾波流，机骇蜂轶，疾如奔星，击如震霆，碎轒辒，破穹庐，脑沙幕，髓余吾。遂猎乎王庭。驱橐它，烧

长杨赋翻译文

长杨赋拼音版/注音版

zhǎng yáng fù。

长杨赋。

yáng xióng。

扬雄。

zǐ mò kè qīng wèn yú hàn lín zhǔ rén yuē gài wén shèng zhǔ zhī yǎng mín yě，

子墨客卿问于翰林主人曰：“盖闻圣主之养民也，

rén zhān ér ēn qià，

仁沾而恩洽，

dòng bù wéi shēn。

动不为身。

jīn nián liè zhǎng yáng，

今年猎长杨，

xiān mìng yòu fú fēng，

先命右扶风，

zuǒ tài huá ér yòu bāo xié，

左太华而右褒斜，

zhuó jié niè ér wèi yì，

椓截嶭而为弋，

yū nán shān yǐ wéi jū，

纡南山以为罝，

luó qiān shèng yú lín mǎng，

罗千乘于林莽，

liè wàn qí yú shān yú，

列万骑于山隅，

shuài jūn zú qū，

帅军踤阹，

xī róng huò hú。

锡戎获胡。

è xióng pí，

扼熊罴，

tuō háo zhū，

拖豪猪，

mù yōng qiāng lèi，

木雍枪累，

yǐ wéi chǔ xū，

以为储胥，

cǐ tiān xià zhī qióng lǎn jí guān yě。

此天下之穷览极观也。

suī rán，

虽然，

yì pō rǎo yú nóng mín。

亦颇扰于农民。

sān xún yǒu yú，

三旬有馀，

qí jǐn zhì yǐ，

其廑至矣，

ér gōng bù tú，

而功不图，

kǒng bù shí zhě，

恐不识者，

wài zhī zé yǐ wéi yú lè zhī yóu，

外之则以为娱乐之游，

nèi zhī zé bù yǐ wéi gàn dòu zhī shì，

内之则不以为干豆之事，

qǐ wèi mín hū zāi qiě rén jūn yǐ xuán mò wèi shén，

岂为民乎哉！且人君以玄默为神，

dàn bó wèi dé，

澹泊为德，

jīn lè yuǎn chū yǐ lù wēi líng，

今乐远出以露威灵，

shù yáo dòng yǐ bà chē jiǎ，

数摇动以罢车甲，

běn fēi rén zhǔ zhī jí wù yě，

本非人主之急务也，

méng qiè huò yān。

蒙窃惑焉。

hàn lín zhǔ rén yuē xū，

” 翰林主人曰：“吁，

kè hé wèi zhī zī yé ruò kè，

客何谓之兹耶？若客，

suǒ wèi zhī qí yī wèi dǔ qí èr，

所谓知其一未睹其二，

jiàn qí wài bù shí qí nèi zhě yě。

见其外不识其内者也。

pū cháng juàn tán，

仆尝倦谈，

bù néng yī èr qí xiáng，

不能一二其详，

qǐng lüè jǔ qí fán，

请略举其凡，

ér kè zì lǎn qí qiè yān。

而客自览其切焉。

kè yuē wěi wěi zhǔ rén yuē xī yǒu qiáng qín，

” 客曰：“唯唯！” 主人曰：“昔有强秦，

fēng shǐ qí shì，

封豕其士，

yà yǔ qí mín，

窫窳其民，

záo chǐ zhī tú xiāng yǔ mó yá ér zhēng zhī，

凿齿之徒相与摩牙而争之，

háo jùn mí fèi yún rǎo，

豪俊麋沸云扰，

qún lí wèi zhī bù kāng。

群黎为之不康。

yú shì shàng dì juàn gù gāo zǔ，

于是上帝眷顾高祖，

gāo zǔ fèng mìng，

高祖奉命，

shùn dòu jí，

顺斗极，

yùn tiān guān，

运天关，

héng jù hǎi，

横巨海，

piào kūn lún，

票昆仑，

tí jiàn ér chì zhī，

提剑而叱之，

suǒ guò huī chéng chàn yì，

所过麾城摲邑，

xià jiāng jiàng qí，

下将降旗，

yī rì zhī zhàn，

一日之战，

bù kě dān jì。

不可殚记。

dāng cǐ zhī qín，

当此之勤，

tóu péng bù xiá shū，

头蓬不暇疏，

jī bù jí cān，

饥不及餐，

tí móu shēng jǐ shī，

提鍪生虮虱，

jiè zhòu bèi zhān hàn，

介胄被沾汗，

yǐ wéi wàn xìng qǐng mìng hū huáng tiān。

以为万姓请命呼皇天。

nǎi zhǎn mín zhī suǒ qū，

乃展民之所诎，

zhèn mín zhī suǒ fá，

振民之所乏，

guī yì zài，

规亿载，

huī dì yè，

恢帝业，

qī nián zhī jiān，

七年之间，

ér tiān xià mì rú yě。

而天下密如也。

dǎi zhì shèng wén，

“逮至圣文，

suí fēng chéng liú，

随风乘流，

fāng chuí yì yú zhì níng，

方垂意于至宁，

gōng fú jié jiǎn，

躬服节俭，

tí yī bù bì，

绨衣不敝，

gé tà bù chuān，

革鞜不穿，

dà xià bù jū，

大夏不居，

mù qì wú wén。

木器无文。

yú shì hòu gōng jiàn dài mào ér shū zhū jī，

于是后宫贱玳瑁而疏珠玑，

què fěi cuì zhī shì，

却翡翠之饰，

chú diāo zhuó zhī qiǎo，

除雕琢之巧，

è lì mí ér bù jìn，

恶丽靡而不近，

chì fēn fāng ér bù yù，

斥芬芳而不御，

yì zhǐ sī zhú yàn yǎn zhī lè，

抑止丝竹晏衍之乐，

zēng wén zhèng wèi yòu miǎo zhī shēng，

憎闻郑卫幼眇之声，

shì yǐ yù héng zhèng ér tài jiē píng yě。

是以玉衡正而太阶平也。

qí hòu xūn yù zuò nüè，

“其后熏鬻作虐，

dōng yí héng pàn，

东夷横畔，

qiāng róng yá zì，

羌戎睚眦，

mǐn yuè xiāng luàn，

闽越相乱，

xiá méng wèi zhī bù ān，

遐萌为之不安，

zhōng guó méng bèi qí nán。

中国蒙被其难。

yú shì shèng wǔ bó nù，

于是圣武勃怒，

yuán zhěng qí lǚ，

爰整其旅，

nǎi mìng piào wèi，

乃命票卫，

fén yún fèi wèi，

汾沄沸渭，

yún hé diàn fà，

云合电发，

biāo téng bō liú，

猋腾波流，

jī hài fēng yì，

机骇蜂轶，

jí rú bēn xīng，

疾如奔星，

jī rú zhèn tíng，

击如震霆，

suì fén wēn，

碎轒辒，

pò qióng lú，

破穹庐，

nǎo shā mù，

脑沙幕，

suǐ yú wú。

髓余吾。

suì liè hū wáng tíng。

遂猎乎王庭。

qū tuó tā，

驱橐它，

shāo。

烧。

长杨赋注释

长杨赋评析

《长杨赋》以写田猎为构架，实讽汉成帝的荒淫奢丽。先以序文略叙长杨之猎，而在赋辞之中就完全以议论出之。以高祖的为民请命，文帝的节俭守成，武帝的解除边患，概述历史，树立楷模，颂古鉴今，处处显出成帝背离祖宗，不顾养民之道。对先代颂得愈高，对当今讽得愈深。

赋辞议论凌厉，气势逼人，以正言出微词，泼辣而有节。显示了辞赋家词采风发的才能，又表现出议论家逻辑缜密，无懈可击的特色。其中一些长句，尤可见出作者的功力。

其中“其后熏鬻作虐，东夷横畔”这一段描写武帝时期的武功，淋漓尽致地展现了卫霍征匈奴的战争场面，杀伐之气跃然纸上。

扬雄当然没亲眼见过卫霍西征的场面，他所写的只是文学上的想象。按说霍去病封狼居胥就是登山祭天，筑土为封，所以也应该有有告功祭文，但可惜没能流传下来。

长杨是指长杨宫，汉宫名。本秦旧宫，汉时重加修饰，为秦、汉时游猎的地方。内有垂杨绵亘数亩，故称为长杨宫。《汉书·东方朔传》：“初，建元三年，微行始出，北至池阳，西至黄山，南猎长杨，东游宜春。”《三辅黄图校正》上说长杨宫在今周至县东三十里，本秦旧宫，至汉修饰之以备行幸。宫中有垂杨数亩，因为宫名，门曰射熊观，秦汉游猎之所。

《长杨赋》，借主人翰林与客卿子墨之口，述汉高祖刘邦创业之艰，叹文景二帝与民休戚与共之德，告诫成帝，“恐后代迷于一时之事，常以此为国家之大务，淫荒田猎，陵夷而不御也”。

《长杨赋》一出，天下振动，万口传诵。据说，写罢此赋，扬雄立刻疲倦地倒地酣眠，昏睡了三天三夜，梦见自己的五脏六腑飞出体外，在空中飘荡，与前辈司马相如相遇。梦醒之后，他全身乏力，三个月之后才得以恢复，足见其呕心沥血之深遂。

长杨赋赏析

长杨赋辑评