【集句诗】

【集句诗】翻译文

网友完善【集句诗】的翻译文：

【集句诗】拼音版/注音版

jí jù shī。

集句诗。

jīn yōng。

金庸。

nǚ mào láng cái zhū wàn hú，

女貌郎才珠万斛，

tiān jiào yàn zhì wèi juàn shǔ。

天教艳质为眷属。

qīng fēng yǐn pèi xià yáo tái，

清风引佩下瑶台，

míng yuè zhào zhuāng chéng jīn wū。

明月照妆成金屋。

dāo guāng yǎn yìng kǒng què píng，

刀光掩映孔雀屏，

xǐ jié sī luó zài qiáo mù。

喜结丝萝在乔木。

yīng xióng wú shuāng fēng liú xù，

英雄无双风流婿，

què shàn dòng fáng rán huā zhú。

却扇洞房燃花烛。

bì xiāo shēng lǐ shuāng míng fèng，

碧箫声里双鸣凤，

jīn zhāo yǒu nǚ yán rú yù。

今朝有女颜如玉。

qiān jīn yī kè qìng liáng xiāo，

千金一刻庆良宵，

zhàn duàn rén jiān tiān shàng fú。

占断人间天上福。

【集句诗】注释

集句诗：诗的体裁之一，是集合古诗文句而成之诗。该诗出自《鸳鸯刀》一书中，是书中七十二招“夫妻刀法”的前十二招之名目。

女貌郎才珠万斛，天教艳质为眷属：《琵琶记·第十九出·鲍老催》有言，“意深爱笃，文章富贵珠万斛，天教艳质为眷属。似蝶恋花，凤栖梧，鸾停竹。男儿有书须勤读，书中自有黄金屋，也有千种粟。”郎才女貌，自古称羡，夫妻相宜，胜得明珠万斛：天生丽质，堪称良配，有道是“有情人终成眷属”。

清风引佩下瑶台，明月照妆成金屋：《琵琶记·第十九出·前腔》有言，“频催少膏沐，金凤斜飞鬓云矗。已逢他萧史，愧非弄玉。清风引佩下瑶台，明月照妆成金屋。”清风拂过，环佩玎咚，原来是瑶台仙子下界来也。金屋，即汉武帝皇后陈阿娇“金屋藏娇”事。

刀光掩映孔雀屏：《琵琶记·第十九出·前腔》有言，“光掩映孔雀屏开，花烂熳芙蓉隐褥。”“孔雀屏”，旧称许婚为“雀屏中选”，《新唐书·窦后传》有言，“此女有奇相，且识不凡，何可妄与人？因画二孔雀屏间，请婚者使射二矢，阴约中目则许之。射者阅数十，皆不合。高祖最后射，中各一目，遂归于帝。”北周上柱国窦毅要给女儿招婿，就在屏风上画了两只孔雀，射中孔雀眼睛的就把女儿许他，李渊最后一个跑来，却射中了，窦氏就嫁给他了。窦氏生有李世民等四子，可惜早逝，李渊称帝后追封她为皇后。

喜结丝萝在乔木：《琵琶记·第十九出·画眉序》有言，“攀桂步蟾宫，岂料丝萝在乔木。”《虬髯客传》红拂之语“妾侍杨司空久，阅天下人多矣，无如公者。丝罗非独生，愿托乔木，故来奔尔。”《红拂记》红拂自荐时也是“妾本丝萝，愿托乔木”。《荆钗记·第八出》有言，“丝萝共结，蒹葭可倚”。丝萝得依乔木，蒹葭得托玉树，这是古代女子的自谦之语。

英雄无双风流婿，却扇洞房燃花烛：《琵琶记·第十九出·画眉序》有言，“这回好个风流婿，偏称洞房花烛。”自古人生四大幸事，曰“洞房花烛夜，金榜题名时。久旱逢甘霖，他乡遇故知。”

碧箫声里双鸣凤：《琵琶记·第十九出·传言玉女》有言，“玉箫声里，一双鸣凤。”此句与“弄玉吹箫”之典故有关。

今朝有女颜如玉：《琵琶记·第卅七出·前腔》有言，“《白头吟》记得不曾忘，绿鬓妇何故在他方？书呵，我只为其中有女颜如玉，反教我撇却糟糠妻下堂。”自古读书人念兹在兹，曰“书中自有黄金屋，书中自有千钟粟；书中自有颜如玉，书中自有车马簇。”

千金一刻庆良宵：《琵琶记·第十九出·前腔》有言，“庆会良宵，观光盛事。”苏轼有诗《春宵》云“春宵一刻值千金”，后来引申为夫妻床上贪欢。

占断人间天上福：《琵琶记·第十九出·余文》有言，“郎才女貌真不俗，占断人间天上福，百岁姻缘万事足。”说的是蔡伯锴负心薄幸，新婚忘旧。

网友完善【集句诗】的注释：

【集句诗】评析

网友完善【集句诗】的评析：

【集句诗】赏析

该诗出自金庸武侠小说《鸳鸯刀》一书中，为书中武功“夫妻刀法”的开首十二句名目，勾画出一道新婚大喜的绮艳场景，引人入胜，颇具韵味。

近读古曲，发现“夫妻刀法”的旖旎名称，主要来自明代高明的《琵琶记·第十九出》。《琵琶记》是中国十大古典悲剧之一，讲的是蔡伯锴（蔡邕）停妻另娶，抛弃发妻赵五娘的故事。金庸的小说，有着深厚的古典文化的底蕴，读金著的同时也颇能受到古典文化的洗礼，感觉极妙。

网友完善【集句诗】的赏析：

【集句诗】辑评

网友完善【集句诗】的辑评：