本草纲目·菜部·莱菔

李时珍 - [明]

释名

芦萉、萝卜、紫花菘、温菘、土酥。

气味

温、无毒。（根）辛、甘，（叶）辛、苦。

主治

反胃。用蜂蜜煎萝卜细细嚼咽。

肺痿咳血。用萝卜和羊肉或鲫鱼煮熟，频食，有效。

鼻血不止。用萝卜捣汁半碗，加酒少许，热服，并以汁注入鼻中。或先将酒煎开，加萝卜再煎，饮服。

禁口蜊。用萝卜捣汁一小碗，加蜜一碗、水一碗同煎。早服一次，午服一次，俯视晚用米汤送服阿胶丸百粒。如无萝卜，以子加水捣汁亦可。又方：加枯矾七分同煎。又方：只用萝卜菜煎汤，每且饮服。又方：用萝卜片不拘新旧，染蜜噙口中，咽汁，味淡再换。如想进食，可喝一点肉粥。

大肠便血。用大萝卜皮烧存性，荷叶烧存性，蒲黄生用，等分为末。每服一钱，米汤送下。

沙石诸淋，疼不可忍。用萝卜切片，泡蜜中，稍待即取出，炙干数次，不可过焦，细嚼后，盐汤送下。王码服三次，此方名“瞑眩膏”。

遍体浮肿。用萝卜、浮麦等分，泡汤饮服。

偏正头痛。用生萝卜汁一小杯，令病人犯卧，随头痛的左右侧注入鼻中，有特效。

满口烂疮。用萝卜自然汁频频漱口，吐去涎汁。甚效。

汤火伤。用生萝卜捣汁敷涂。

久嗽痰喘。用萝卜子（炒）、杏仁（去皮尖，炒），等分为末，加蒸饼做成丸子，如麻子在。每服三、五丸，时时噙咽。

便秘。用萝卜炒一合，加水捣烂，和皂荚末二钱服，即通。

牙齿疼痛。有萝卜子十四粒，生研，以入乳调匀，左侧痛点右鼻，右侧痛点左鼻。

疮疹不出。用萝卜子生研为末，米汤送服二钱。

本草纲目·菜部·莱菔翻译文

本草纲目·菜部·莱菔拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cài bù lái fú。

本草纲目·菜部·莱菔。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng lú fèi luó bo zǐ huā sōng wēn sōng tǔ sū。

释名 芦萉、萝卜、紫花菘、温菘、土酥。

qì wèi wēn wú dú。

气味 温、无毒。

gēn xīn gān，

（根）辛、甘，

yè xīn kǔ。

（叶）辛、苦。

zhǔ zhì fǎn wèi。

主治 反胃。

yòng fēng mì jiān luó bo xì xì jué yàn。

用蜂蜜煎萝卜细细嚼咽。

fèi wěi ké xuè。

肺痿咳血。

yòng luó bo hé yáng ròu huò jì yú zhǔ shóu，

用萝卜和羊肉或鲫鱼煮熟，

pín shí，

频食，

yǒu xiào。

有效。

bí xiě bù zhǐ。

鼻血不止。

yòng luó bo dǎo zhī bàn wǎn，

用萝卜捣汁半碗，

jiā jiǔ shǎo xǔ，

加酒少许，

rè fú，

热服，

bìng yǐ zhī zhù rù bí zhōng。

并以汁注入鼻中。

huò xiān jiāng jiǔ jiān kāi，

或先将酒煎开，

jiā luó bo zài jiān，

加萝卜再煎，

yǐn fú。

饮服。

jìn kǒu lí。

禁口蜊。

yòng luó bo dǎo zhī yī xiǎo wǎn，

用萝卜捣汁一小碗，

jiā mì yī wǎn shuǐ yī wǎn tóng jiān。

加蜜一碗、水一碗同煎。

zǎo fú yī cì，

早服一次，

wǔ fú yī cì，

午服一次，

fǔ shì wǎn yòng mǐ tāng sòng fú ē jiāo wán bǎi lì。

俯视晚用米汤送服阿胶丸百粒。

rú wú luó bo，

如无萝卜，

yǐ zi jiā shuǐ dǎo zhī yì kě。

以子加水捣汁亦可。

yòu fāng jiā kū fán qī fēn tóng jiān。

又方：加枯矾七分同煎。

yòu fāng zhǐ yòng luó bo cài jiān tāng，

又方：只用萝卜菜煎汤，

měi qiě yǐn fú。

每且饮服。

yòu fāng yòng luó bo piàn bù jū xīn jiù，

又方：用萝卜片不拘新旧，

rǎn mì qín kǒu zhōng，

染蜜噙口中，

yàn zhī，

咽汁，

wèi dàn zài huàn。

味淡再换。

rú xiǎng jìn shí，

如想进食，

kě hē yì diǎn ròu zhōu。

可喝一点肉粥。

dà cháng biàn xuè。

大肠便血。

yòng dà luó bo pí shāo cún xìng，

用大萝卜皮烧存性，

hé yè shāo cún xìng，

荷叶烧存性，

pú huáng shēng yòng，

蒲黄生用，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

shā shí zhū lín，

沙石诸淋，

téng bù kě rěn。

疼不可忍。

yòng luó bo qiē piàn，

用萝卜切片，

pào mì zhōng，

泡蜜中，

shāo dài jí qǔ chū，

稍待即取出，

zhì gàn shù cì，

炙干数次，

bù kě guò jiāo，

不可过焦，

xì jué hòu，

细嚼后，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

wáng mǎ fú sān cì，

王码服三次，

cǐ fāng míng míng xuàn gāo。

此方名“瞑眩膏”。

biàn tǐ fú zhǒng。

遍体浮肿。

yòng luó bo fú mài děng fēn，

用萝卜、浮麦等分，

pào tāng yǐn fú。

泡汤饮服。

piān zhèng tóu tòng。

偏正头痛。

yòng shēng luó bo zhī yī xiǎo bēi，

用生萝卜汁一小杯，

lìng bìng rén fàn wò，

令病人犯卧，

suí tóu tòng de zuǒ yòu cè zhù rù bí zhōng，

随头痛的左右侧注入鼻中，

yǒu tè xiào。

有特效。

mǎn kǒu làn chuāng。

满口烂疮。

yòng luó bo zì rán zhī pín pín shù kǒu，

用萝卜自然汁频频漱口，

tǔ qù xián zhī。

吐去涎汁。

shén xiào。

甚效。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng shēng luó bo dǎo zhī fū tú。

用生萝卜捣汁敷涂。

jiǔ sòu tán chuǎn。

久嗽痰喘。

yòng luó bo zi chǎo xìng rén qù pí jiān，

用萝卜子（炒）、杏仁（去皮尖，

chǎo，

炒），

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú má zi zài。

如麻子在。

měi fú sān wǔ wán，

每服三、五丸，

shí shí qín yàn。

时时噙咽。

biàn mì。

便秘。

yòng luó bo chǎo yī hé，

用萝卜炒一合，

jiā shuǐ dǎo làn，

加水捣烂，

hé zào jiá mò èr qián fú，

和皂荚末二钱服，

jí tōng。

即通。

yá chǐ téng tòng。

牙齿疼痛。

yǒu luó bo zi shí sì lì，

有萝卜子十四粒，

shēng yán，

生研，

yǐ rù rǔ tiáo yún，

以入乳调匀，

zuǒ cè tòng diǎn yòu bí，

左侧痛点右鼻，

yòu cè tòng diǎn zuǒ bí。

右侧痛点左鼻。

chuāng zhěn bù chū。

疮疹不出。

yòng luó bo zi shēng yán wèi mò，

用萝卜子生研为末，

mǐ tāng sòng fú èr qián。

米汤送服二钱。

本草纲目·菜部·莱菔注释

本草纲目·菜部·莱菔评析

本草纲目·菜部·莱菔赏析

本草纲目·菜部·莱菔辑评