本草纲目·菜部·葱

李时珍 - [明]

释名

芤、菜伯、和事草、鹿胎。

气味

（葱茎白）辛、平；叶温；根、须、汁并无毒。

主治

感冒同寒。用葱白一把、淡豆豉半合，泡汤服，取汗。

伤寒头痛。用连须葱白半斤、生姜二两，水煮，温服。

风湿身痛。用生葱捣烂，加香油几点，水煎，调川芎、郁金末各一钱服。引吐为好。

动胎。有葱白煮浓汁饮下，胎未死即安稳，胎已死即产出。无效再服。药中加川芎亦可。

脱阳危症（大吐大泄之后四肢厥冷，不省人事，或在性交后小腹肾痛，外阴退缩，冷汗厥逆）。先以葱白炒热熨脐，后以葱白三、七根捣烂，酒煮灌服，阳气即回。

突然心痛，牙关紧闭。用老葱白五根，去皮须，捣成膏，以匙送入喉中，再灌入麻油四两，但得下咽即可渐愈。

霍乱烦躁。用葱白二十根、大枣二十枚，水三升煎成二升，分次服。

蛔虫引起心痛。用葱茎白二寸、铅粉二钱，捣成丸服下即愈。葱能通气粉能杀虫。

小便闭胀。用葱白三斤，锉细，炒过，分包两个布袋中，交替熨小腹，气透即通。

大小便闭。用葱白捣烂，调醋封小腹上，同时在封药处灸七壮。

肿毒尿闭，小便不通。用葱切入麻油，煎至黑色，去葱取油，随时涂肿处。

阴囊肿痛。用葱白、乳香捣涂，即时痛止肿消。又方：煨葱，加一点盐，捣成泥，涂肿处。

小便溺血。用葱白一把、郁金一两，加水一升煎至二合，温服。一天服三次。

肠痔有血。用葱白三斤煮汤熏洗，立效。

痈疽肿硬。用米粉四两、葱白一两，同炒黑，研为末，调醋敷贴，药干即换，以肿消为度。

刀伤瘀血。用大葱白二十枚、麻子三升，捣碎，加水九升煮取一升半，一次服，吐出脓血即愈。如未全愈，可再次服药。

跌打损伤。用葱白连叶煨热，捣烂敷伤处。药冷即换。

火焰丹毒。用生葱汁敷涂。

喉中肿疼。气不通畅，用葱须阴干，研为末。每用二钱，加胆矾末一钱，和匀。取二、三分海外侨胞入喉中。

本草纲目·菜部·葱翻译文

本草纲目·菜部·葱拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cài bù cōng。

本草纲目 · 菜部 · 葱。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng kōu cài bó hé shì cǎo lù tāi。

释名 芤、菜伯、和事草、鹿胎。

qì wèi cōng jīng bái xīn píng yè wēn gēn xū zhī bìng wú dú。

气味 （葱茎白）辛、平；叶温；根、须、汁并无毒。

zhǔ zhì gǎn mào tóng hán。

主治 感冒同寒。

yòng cōng bái yī bǎ dàn dòu chǐ bàn hé，

用葱白一把、淡豆豉半合，

pào tāng fú，

泡汤服，

qǔ hàn。

取汗。

shāng hán tóu tòng。

伤寒头痛。

yòng lián xū cōng bái bàn jīn shēng jiāng èr liǎng，

用连须葱白半斤、生姜二两，

shuǐ zhǔ，

水煮，

wēn fú。

温服。

fēng shī shēn tòng。

风湿身痛。

yòng shēng cōng dǎo làn，

用生葱捣烂，

jiā xiāng yóu jǐ diǎn，

加香油几点，

shuǐ jiān，

水煎，

diào chuān qiōng yù jīn mò gè yī qián fú。

调川芎、郁金末各一钱服。

yǐn tǔ wèi hǎo。

引吐为好。

dòng tāi。

动胎。

yǒu cōng bái zhǔ nóng zhī yǐn xià，

有葱白煮浓汁饮下，

tāi wèi sǐ jí ān wěn，

胎未死即安稳，

tāi yǐ sǐ jí chǎn chū。

胎已死即产出。

wú xiào zài fú。

无效再服。

yào zhōng jiā chuān qiōng yì kě。

药中加川芎亦可。

tuō yáng wēi zhèng dà tǔ dà xiè zhī hòu sì zhī jué lěng，

脱阳危症（大吐大泄之后四肢厥冷，

bù xǐng rén shì，

不省人事，

huò zài xìng jiāo hòu xiǎo fù shèn tòng，

或在性交后小腹肾痛，

wài yīn tuì suō，

外阴退缩，

lěng hàn jué nì。

冷汗厥逆）。

xiān yǐ cōng bái chǎo rè yùn qí，

先以葱白炒热熨脐，

hòu yǐ cōng bái sān qī gēn dǎo làn，

后以葱白三、七根捣烂，

jiǔ zhǔ guàn fú，

酒煮灌服，

yáng qì jí huí。

阳气即回。

tū rán xīn tòng，

突然心痛，

yá guān jǐn bì。

牙关紧闭。

yòng lǎo cōng bái wǔ gēn，

用老葱白五根，

qù pí xū，

去皮须，

dǎo chéng gāo，

捣成膏，

yǐ shi sòng rù hóu zhōng，

以匙送入喉中，

zài guàn rù má yóu sì liǎng，

再灌入麻油四两，

dàn dé xià yàn jí kě jiàn yù。

但得下咽即可渐愈。

huò luàn fán zào。

霍乱烦躁。

yòng cōng bái èr shí gēn dà zǎo èr shí méi，

用葱白二十根、大枣二十枚，

shuǐ sān shēng jiān chéng èr shēng，

水三升煎成二升，

fēn cì fú。

分次服。

huí chóng yǐn qǐ xīn tòng。

蛔虫引起心痛。

yòng cōng jīng bái èr cùn qiān fěn èr qián，

用葱茎白二寸、铅粉二钱，

dǎo chéng wán fú xià jí yù。

捣成丸服下即愈。

cōng néng tōng qì fěn néng shā chóng。

葱能通气粉能杀虫。

xiǎo biàn bì zhàng。

小便闭胀。

yòng cōng bái sān jīn，

用葱白三斤，

cuò xì，

锉细，

chǎo guò，

炒过，

fēn bāo liǎng gè bù dài zhōng，

分包两个布袋中，

jiāo tì yùn xiǎo fù，

交替熨小腹，

qì tòu jí tōng。

气透即通。

dà xiǎo biàn bì。

大小便闭。

yòng cōng bái dǎo làn，

用葱白捣烂，

diào cù fēng xiǎo fù shàng，

调醋封小腹上，

tóng shí zài fēng yào chù jiǔ qī zhuàng。

同时在封药处灸七壮。

zhǒng dú niào bì，

肿毒尿闭，

xiǎo biàn bù tōng。

小便不通。

yòng cōng qiē rù má yóu，

用葱切入麻油，

jiān zhì hēi sè，

煎至黑色，

qù cōng qǔ yóu，

去葱取油，

suí shí tú zhǒng chù。

随时涂肿处。

yīn náng zhǒng tòng。

阴囊肿痛。

yòng cōng bái rǔ xiāng dǎo tú，

用葱白、乳香捣涂，

jí shí tòng zhǐ zhǒng xiāo。

即时痛止肿消。

yòu fāng wēi cōng，

又方：煨葱，

jiā yì diǎn yán，

加一点盐，

dǎo chéng ní，

捣成泥，

tú zhǒng chù。

涂肿处。

xiǎo biàn niào xuè。

小便溺血。

yòng cōng bái yī bǎ yù jīn yī liǎng，

用葱白一把、郁金一两，

jiā shuǐ yī shēng jiān zhì èr hé，

加水一升煎至二合，

wēn fú。

温服。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

cháng zhì yǒu xuè。

肠痔有血。

yòng cōng bái sān jīn zhǔ tāng xūn xǐ，

用葱白三斤煮汤熏洗，

lì xiào。

立效。

yōng jū zhǒng yìng。

痈疽肿硬。

yòng mǐ fěn sì liǎng cōng bái yī liǎng，

用米粉四两、葱白一两，

tóng chǎo hēi，

同炒黑，

yán wèi mò，

研为末，

diào cù fū tiē，

调醋敷贴，

yào gàn jí huàn，

药干即换，

yǐ zhǒng xiāo wèi dù。

以肿消为度。

dāo shāng yū xuè。

刀伤瘀血。

yòng dà cōng bái èr shí méi má zi sān shēng，

用大葱白二十枚、麻子三升，

dǎo suì，

捣碎，

jiā shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ yī shēng bàn，

加水九升煮取一升半，

yī cì fú，

一次服，

tǔ chū nóng xuè jí yù。

吐出脓血即愈。

rú wèi quán yù，

如未全愈，

kě zài cì fú yào。

可再次服药。

diē dǎ sǔn shāng。

跌打损伤。

yòng cōng bái lián yè wēi rè，

用葱白连叶煨热，

dǎo làn fū shāng chù。

捣烂敷伤处。

yào lěng jí huàn。

药冷即换。

huǒ yàn dān dú。

火焰丹毒。

yòng shēng cōng zhī fū tú。

用生葱汁敷涂。

hóu zhōng zhǒng téng。

喉中肿疼。

qì bù tōng chàng，

气不通畅，

yòng cōng xū yīn gàn，

用葱须阴干，

yán wèi mò。

研为末。

měi yòng èr qián，

每用二钱，

jiā dǎn fán mò yī qián，

加胆矾末一钱，

hé yún。

和匀。

qǔ èr sān fēn hǎi wài qiáo bāo rù hóu zhōng。

取二、三分海外侨胞入喉中。

本草纲目·菜部·葱注释

本草纲目·菜部·葱评析

本草纲目·菜部·葱赏析

本草纲目·菜部·葱辑评