【本草纲目·草部·艾】

【本草纲目·草部·艾】翻译文

网友完善【本草纲目·草部·艾】的翻译文：

【本草纲目·草部·艾】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù ài。

本草纲目 · 草部 · 艾。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng bīng tái yī cǎo huáng cǎo ài hāo。

释名 冰台、医草、黄草艾蒿。

qì wèi kǔ wēi wēn wú dú。

气味 苦、微温、无毒。

zhǔ zhì liú xíng shāng hán tóu tòng。

主治 流行伤寒（头痛。

dà shāo，

大烧，

mài shèng děng。

脉盛等）。

yòng gàn ài yè sān chéng shì，

用干艾叶三程式，

jiā shuǐ yī dòu，

加水一斗，

zhǔ chéng yī chéng shì，

煮成一程式，

yī cì fú wán。

一次服完。

chū hàn wèi hǎo。

出汗为好。

rèn zhōng zuò hán dà shāo，

妊中作寒（大烧，

fā bān yī yóu hóng biàn hēi nì xuè。

发斑一由红变黑溺血）。

yòng ài yè yī tuán，

用艾叶一团，

rú jī dàn dà，

如鸡蛋大，

jiā jiǔ sān shēng，

加酒三升，

zhǔ chéng èr shēng bàn，

煮成二升半，

fēn liǎng cì fú。

分两次服。

zhòng fēng kǒu wāi。

中风口歪。

yòng wǔ cùn zuǒ yòu de xiǎo zhú tǒng yī gēn，

用五寸左右的小竹筒一根，

yī tóu chā rù ěr nèi。

一头插入耳内。

zhòng fēng kǒu jìn。

中风口噤。

yòng shú ài jiǔ chéng jiāng xué yǔ jiá chē xué，

用熟艾灸承浆穴与颊车穴，

gè wǔ zhuàng。

各五壮。

yān hóu zhǒng tòng。

咽喉肿痛。

yòng nèn ài dǎo zhī，

用嫩艾捣汁，

xì xì yàn xià。

细细咽下。

yòu fāng yòng ài yè yī bǎ，

又方：用艾叶一把，

tóng cù dǎo làn，

同醋捣烂，

fū hóu bù。

敷喉部。

diān xián zhū fēng。

癫痫诸风。

yòng shú ài jiǔ qián hòu yīn zhī jiān。

用熟艾灸前后阴之间。

jiǔ shù suí nián suì zēng jiǎn。

灸数随年岁增减。

xiǎo ér cuō kǒu qí fēng。

小儿撮口脐风。

yòng ài yè shāo huī。

用艾叶烧灰。

mǎn tián qí zhōng，

满填脐中，

wài yòng bù fù dìng。

外用布缚定。

huò yòng suàn gài qí bù，

或用蒜盖脐部，

gé suàn yòng ài róng jiǔ zhī。

隔蒜用艾绒灸之。

gāng làn bìng rén chǐ shī sè，

肛烂（病人齿失色，

shé biàn bái，

舌变白，

xǐ shuì rú chī，

喜睡如痴，

huò xià lì。

或下痢。

gāng bèi chóng shí，

肛被虫蚀，

làn jiàn cháng le，

烂见肠了，

biàn nàn jiù。

便难救。

cǐ bìng gǔ chēng hú huò。

此病古称狐惑）。

yòng ài zài guǎn zhōng shāo zháo，

用艾在管中烧着，

xūn xià bù lìng yān zhí dá huàn chù。

熏下部令烟直达患处。

ài zhōng jiā shǎo fàng xióng huáng yī cái yān xūn，

艾中加少放雄黄一财烟熏，

xiào guǒ gèng hǎo。

效果更好。

tóu fēng miàn chuāng，

头风面疮，

yǎng chū huáng shuǐ。

痒出黄水。

yòng ài èr liǎng，

用艾二两，

jiā cù yī shēng，

加醋一升，

jiān chéng nóng zhī，

煎成浓汁，

tān zhǐ shàng tiē chuāng，

摊纸上贴疮，

yì tiān huàn èr sān cì。

一天换二、三次。

huí chóng bìng xīn tòng rú cì，

蛔虫病（心痛如刺，

kǒu tǔ qīng shuǐ。

口吐清水）。

yòng bái shú ài yī shēng，

用白熟艾一升，

jiā shuǐ sān shēng，

加水三升，

zhǔ chéng yī chéng shì nèi fú，

煮成一程式内服，

néng bǎ chóng tǔ chū。

能把虫吐出。

yòu fāng qǔ shēng ài dǎo zhī，

又方：取生艾捣汁，

tiān míng shí，

天明时，

xiān chī yì diǎn xiāng tián shí pǐn，

先吃一点香甜食品，

suí hǎo fú ài zhī yī chéng shì，

随好服艾汁一程式，

kě bǎ chóng dǎ xià。

可把虫打下。

bái lì。

白痢。

yòng chén ài sì liǎng gān jiāng pào sān liǎng，

用陈艾四两、干姜（炮）三两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā cù zhǔ chén mǐ hú chéng wán zǐ，

加醋煮陈米糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi qī shí wán，

每七十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

jiǔ lì。

久痢。

yòng ài yè chén pí děng fēn，

用艾叶、陈皮等分，

jiān fú。

煎服。

yě kě yòng zhè liǎng wèi yào gòng yán wèi mò，

也可用这两味药共研为末，

jiā jiǔ zhǔ làn fàn chéng wán zǐ。

加酒煮烂饭成丸子。

měi fú èr sān shí wán，

每服二、三十丸，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

zhì chuāng。

痔疮。

xiān yòng huái liǔ tāng xǐ guò，

先用槐柳汤洗过，

zài yǐ ài jiǔ qī zhuàng。

再以艾灸七壮。

xuè huì xiè hòu jí yù。

血秽泻后即愈。

rèn shēn xià xuè。

妊娠下血。

yòng ài yè sān liǎng，

用艾叶三两，

qiōng qióng gān cǎo gè èr liǎng，

芎穷、甘草各二两，

dāng guī dì huáng gè sān liǎng，

当归、地黄各三两，

sháo yào sì liǎng，

芍药四两，

fàng rù shuǐ wǔ shēng qīng jiǔ wǔ shēng zhōng zhǔ chéng sān shēng，

放入水五升、清酒五升中煮成三升，

zài jiā ē jiāo èr liǎng lìng huà jǐn。

再加阿胶二两令化尽。

měi fú yī shēng。

每服一升。

rì fú sān cì，

日服三次，

cǐ fāng zhōng jiāo ài tāng。

此方中“胶艾汤”。

tāi dòng huò yāo tòng，

胎动（或腰痛，

huò qiǎng xīn，

或抢心，

huò xià xuè，

或下血，

huò dǎo chǎn，

或倒产，

zi liè fù zhōng。

子列腹中）。

yòng ài yè yī tuán，

用艾叶一团，

rú jī dàn dà，

如鸡蛋大，

jiā jiǔ sì shēng zhǔ chéng èr shēng，

加酒四升煮成二升，

fēn èr cì fú。

分二次服。

fù nǚ bēng zhōng，

妇女崩中，

xuè chū bù zhǐ。

血出不止。

yòng shú ài yī tuán，

用熟艾一团，

rú jī dàn dà，

如鸡蛋大，

ē jiāo chǎo wèi mò bàn liǎng，

阿胶（炒为末）半两，

gān jiāng yī qián，

干姜一钱，

shuǐ wǔ wǎn，

水五碗，

tóng jiān fú xiān zhǔ ài jiāng zhì èr wǎn bàn，

同煎服（先煮艾、姜至二碗半，

dào chū yào zhī，

倒出药汁，

jiā ē jiāo huà kāi，

加阿胶化开，

fēn sān cì fú，

分三次服，

yì tiān fú jǐn。

一天服尽）。

chǎn hòu xià xuè。

产后下血。

yòng gàn ài yè lǎo shēng jiāng gè bàn liǎng，

用干艾叶、老生姜各半两，

jiān nóng tāng fú。

煎浓汤服。

hū rán tù xiě。

忽然吐血。

yòng shú ài sān tuán，

用熟艾三团，

jiā shuǐ wǔ chéng shì zhǔ chéng èr chéng shì，

加水五程式煮成二程式，

fú。

服。

yòu fāng shú ài shāo huī。

又方：熟艾烧灰。

qǔ èr qián，

取二钱，

shuǐ sòng fú。

水送服。

dào hàn bù zhǐ。

盗汗不止。

yòng shú ài èr qián bái fú shén sān qián wū méi sān ge，

用熟艾二钱、白茯神三钱、乌梅三个，

jiā shuǐ yī bēi jiān zhì zuò chéng，

加水一杯煎至作诚，

lín shí wēn fú。

临时温服。

shuǐ yǎn zhǒng tòng。

水眼肿痛。

yòng ài shāo yān，

用艾烧烟，

jiāng wǎn gài zhù，

将碗盖住，

guò huì，

过会，

guā qǔ wǎn nèi yān méi，

刮取碗内烟煤，

yǐ wēn shuǐ tiáo yún xǐ yǎn，

以温水调匀洗眼，

shuǐ zhōng jiā yì diǎn huáng lián zhī gèng hǎo。

水中加一点黄连汁更好。

liǎn shàng hēi zhì。

脸上黑痣。

yòng ài huī sāng huī gè sān chéng shì，

用艾灰、桑灰各三程式，

lín shuǐ xún huán jǐ cì qǔ zhī，

淋水循环几次取汁，

nóng jiān chéng gāo。

浓煎成膏。

cháng qǔ shǎo xǔ fū zhì shàng，

常取少许敷痣上，

néng biàn zhì làn tuō。

能便痣烂脱。

é zhǎng fēng。

鹅掌风。

yòng ài sì zhì wǔ liǎng，

用艾四至五两，

jiā shuǐ sì zhì wǔ wǎn，

加水四至五碗，

zhǔ wǔ liù gǔn，

煮五、六滚，

dào rù dà kǒu píng nèi，

倒入大口瓶内，

jiāng shǒu xīn fàng zài píng kǒu shàng，

将手心放在瓶口上，

ràng rè qì xūn。

让热气熏。

shuǐ lěng，

水冷，

rè hòu zài xūn。

热后再熏。

jí wéi yǒu xiào。

极为有效。

xiǎo ér làn chuāng。

小儿烂疮。

yòng ài yè shāo huī fū chá。

用艾叶烧灰敷搽。

dīng chuāng zhǒng dú。

疔疮肿毒。

yòng ài hāo yī dān yíng yè shuì huī。

用艾蒿一担营业税灰。

lín shuǐ qǔ zhī，

淋水取汁，

yǐ yī èr hé tiáo hé shí huī chéng hú，

以一、二合调和石灰成糊，

xiān yòng zhēn cì chuāng zhì tòng，

先用针刺疮至痛，

zài diǎn yào，

再点药，

sān biàn hòu jiàn xiào。

三遍后见效。

bèi chuāng chū fā。

背疮初发。

zài huàn chù xiān tiē shàng shī zhǐ，

在患处先贴上湿纸，

xiān biàn gàn de dì fāng shì chuāng tóu，

先变干的地方是疮头，

yòng ài hōng jiǔ，

用艾烘灸，

bù jì zhuàng shù。

不计壮数。

tòng zhě jiǔ zhì bù tòng，

痛者灸至不痛，

bù tòng zhě jiǔ zhì tòng，

不痛者灸至痛，

dú jí xiāo sàn。

毒即消散。

rú bù sàn，

如不散，

yě bù néng nèi gōng le。

也不能内攻了。

cǐ fāng bèi zàn wèi shén fāng。

此方被赞为神方。

chóng shé yǎo shāng。

虫蛇咬伤。

yòng ài jiǔ jǐ zhuàng，

用艾灸几壮，

yǒu xiào。

有效。

fēng chóng yá tòng。

风虫牙痛。

huà là shǎo xǔ，

化蜡少许，

tān zài zhǐ shàng，

摊在纸上，

pù，

铺，

ài yī céng，

艾一层，

juǎn zhǐ chéng tǒng，

卷纸成筒，

shāo yān xūn bí。

烧烟熏鼻。

yòu yòng kǒu ā xī yān qì，

又用口呵吸烟气，

jí kě zhǐ téng xiāo zhǒng。

即可止疼消肿。

fù fāng ài de gōng yòng shì wēn qì xuè zhú hán shī diào jīng ān tāi。

附方 艾的功用是温气血、逐寒湿、调经安胎。

dàn ài xìng zhì rè，

但艾性至热，

bù kě jiǔ fú。

不可久服。

lǎo rén dān tián qì ruò，

老人丹田气弱，

qí fù wèi lěng，

脐腹畏冷，

kě yòng shú ài zhuāng bù dài zhōng，

可用熟艾装布袋中，

dōu zhe qí fù，

兜着脐腹，

biàn jué wēn shì。

便觉温适。

huàn hán shī jiǎo qì de rén，

患寒湿脚气的人，

bǎ ài fàng zài bǔ jiù nèi，

把艾放在补救内，

liáo xiào yě hěn hǎo。

疗效也很好。

【本草纲目·草部·艾】注释

网友完善【本草纲目·草部·艾】的注释：

【本草纲目·草部·艾】评析

网友完善【本草纲目·草部·艾】的评析：

【本草纲目·草部·艾】赏析

网友完善【本草纲目·草部·艾】的赏析：

【本草纲目·草部·艾】辑评

网友完善【本草纲目·草部·艾】的辑评：