本草纲目·水部·百草霜

李时珍 - [明]

释名

木柴灶的灶门口，外额上，是烟火从灶里出来的必经之路。因之，灶门边、灶额上往往结成一层黑霜，这就是百草霜。亦名灶突墨、灶额墨。

气味

辛、湿、无毒。

主治

流鼻血不止。用百划霜末吹入鼻孔，血立止。

吐血。用百划霜末二钱，糯米汤送下。又方：百草霜五钱、槐花末二两，共研细，每服二钱，茅根汤送下。

齿缝出血。用百划霜末涂搽，有效。

妇女血崩。用百划霜二钱，拌狗胆汁，分二次服，当归酒送下。

孕妇胎动下血或胎已死。用百草霜二钱、棕灰一钱、伏龙肝五钱，共研为末，每服一、二钱，白开水加酒或童泉送下。

胎前产后虚损、胎儿逆生横生、月经不调、月经过多等症。用百划霜、白芷，等分为末，每服二钱，童便、醋各少许调匀，热汤送下。二服有效。

妇女白带。用百划霜一两、香墨半两，研细，每次取三钱放在一片猪肝里，纸裹煨熟，细细嚼食，湿酒咽下。

脏毒下血。用百草霜五钱，米汤调匀，放在外面露一夜，第二天早晨，空心服下。

突然泻痢。用百草霜二钱，米汤调服。又方（铁刷丸）：百草霜三钱、墨一钱、半夏七分、煮熟的巴豆十四粒，研匀，加黄蜡三钱、香油少许，做成丸子，分次吞服。视丸子大小，每服三、四丸至四、五十丸，姜汤送下。

小儿积痢。服“驻车丸”，即百草霜二钱、煨去了油的巴豆一钱，研匀，稍加面粉，做成丸子，如绿豆大。每服三、五丸。如是赤痢，利用甘草汤送下，是白痢，则用米汤送下，兼有赤、白痢，则用姜汤送下。

热痢脓血。用百草霜、黄连各一两，研末，每服二钱，酒送下。一天服二次。12、疟疾。用百划霜、黄丹，等分为末，取三钱于发病日空心服，米汤送下。二服可愈。

昏厥不醒，但脉搏未停。用百草霜和水灌之。同时，针刺百会、足大趾中趾甲侧。

咽中结块，水食难下。用百草霜加蜜，做成丸子，如芡子大。每次用新汲水化一丸灌下。险者不过二丸，即见效。此方名“百灵丸”。

鼻疮脓臭。用百草霜二钱，冷水冲服。

白秃头疮。用百草霜调猪油涂搽。

头上诸疮。用醋汤洗净后，在百草霜内加少量腻粉，以生油调匀涂患处。

瘭疽（手足肩北等处的肌肉里生出许多米粒般的疖子，疼痛钻心）。用百草霜、釜脐墨、灶屋尘，合研，加水一斗，煮至三沸，取汁洗疽。一天洗三、四次。

本草纲目·水部·百草霜翻译文

本草纲目·水部·百草霜拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù tǔ bù bǎi cǎo shuāng。

本草纲目 · 土部 · 百草霜。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng mù chái zào de zào mén kǒu，

释名 木柴灶的灶门口，

wài é shàng，

外额上，

shì yān huǒ cóng zào lǐ chū lái de bì jīng zhī lù。

是烟火从灶里出来的必经之路。

yīn zhī，

因之，

zào mén biān zào é shàng wǎng wǎng jié chéng yī céng hēi shuāng，

灶门边、灶额上往往结成一层黑霜，

zhè jiù shì bǎi cǎo shuāng。

这就是百草霜。

yì míng zào tū mò zào é mò。

亦名灶突墨、灶额墨。

qì wèi xīn shī wú dú。

气味 辛、湿、无毒。

zhǔ zhì liú bí xiě bù zhǐ。

主治 流鼻血不止。

yòng bǎi huà shuāng mò chuī rù bí kǒng，

用百划霜末吹入鼻孔，

xuè lì zhǐ。

血立止。

tù xiě。

吐血。

yòng bǎi huà shuāng mò èr qián，

用百划霜末二钱，

nuò mǐ tāng sòng xià。

糯米汤送下。

yòu fāng bǎi cǎo shuāng wǔ qián huái huā mò èr liǎng，

又方：百草霜五钱、槐花末二两，

gòng yán xì，

共研细，

měi fú èr qián，

每服二钱，

máo gēn tāng sòng xià。

茅根汤送下。

chǐ fèng chū xuè。

齿缝出血。

yòng bǎi huà shuāng mò tú chá，

用百划霜末涂搽，

yǒu xiào。

有效。

fù nǚ xuè bēng。

妇女血崩。

yòng bǎi huà shuāng èr qián，

用百划霜二钱，

bàn gǒu dǎn zhī，

拌狗胆汁，

fēn èr cì fú，

分二次服，

dāng guī jiǔ sòng xià。

当归酒送下。

yùn fù tāi dòng xià xuè huò tāi yǐ sǐ。

孕妇胎动下血或胎已死。

yòng bǎi cǎo shuāng èr qián zōng huī yī qián fú lóng gān wǔ qián，

用百草霜二钱、棕灰一钱、伏龙肝五钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú yī èr qián，

每服一、二钱，

bái kāi shuǐ jiā jiǔ huò tóng quán sòng xià。

白开水加酒或童泉送下。

tāi qián chǎn hòu xū sǔn tāi ér nì shēng héng shēng yuè jīng bù tiáo yuè jīng guò duō děng zhèng。

胎前产后虚损、胎儿逆生横生、月经不调、月经过多等症。

yòng bǎi huà shuāng bái zhǐ，

用百划霜、白芷，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

měi fú èr qián，

每服二钱，

tóng biàn cù gè shǎo xǔ tiáo yún，

童便、醋各少许调匀，

rè tāng sòng xià。

热汤送下。

èr fú yǒu xiào。

二服有效。

fù nǚ bái dài。

妇女白带。

yòng bǎi huà shuāng yī liǎng xiāng mò bàn liǎng，

用百划霜一两、香墨半两，

yán xì，

研细，

měi cì qǔ sān qián fàng zài yī piàn zhū gān lǐ，

每次取三钱放在一片猪肝里，

zhǐ guǒ wēi shú，

纸裹煨熟，

xì xì jué shí，

细细嚼食，

shī jiǔ yàn xià。

湿酒咽下。

zàng dú xià xuè。

脏毒下血。

yòng bǎi cǎo shuāng wǔ qián，

用百草霜五钱，

mǐ tāng tiáo yún，

米汤调匀，

fàng zài wài miàn lù yī yè，

放在外面露一夜，

dì èr tiān zǎo chén，

第二天早晨，

kōng xīn fú xià。

空心服下。

tū rán xiè lì。

突然泻痢。

yòng bǎi cǎo shuāng èr qián，

用百草霜二钱，

mǐ tāng diào fú。

米汤调服。

yòu fāng tiě shuā wán bǎi cǎo shuāng sān qián mò yī qián bàn xià qī fēn zhǔ shóu de bā dòu shí sì lì，

又方（铁刷丸）：百草霜三钱、墨一钱、半夏七分、煮熟的巴豆十四粒，

yán yún，

研匀，

jiā huáng là sān qián xiāng yóu shǎo xǔ，

加黄蜡三钱、香油少许，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

fēn cì tūn fú。

分次吞服。

shì wán zǐ dà xiǎo，

视丸子大小，

měi fú sān sì wán zhì sì wǔ shí wán，

每服三、四丸至四、五十丸，

jiāng tāng sòng xià。

姜汤送下。

xiǎo ér jī lì。

小儿积痢。

fú zhù chē wán，

服“驻车丸”，

jí bǎi cǎo shuāng èr qián wēi qù le yóu de bā dòu yī qián，

即百草霜二钱、煨去了油的巴豆一钱，

yán yún，

研匀，

shāo jiā miàn fěn，

稍加面粉，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú sān wǔ wán。

每服三、五丸。

rú shì chì lì，

如是赤痢，

lì yòng gān cǎo tāng sòng xià，

利用甘草汤送下，

shì bái lì，

是白痢，

zé yòng mǐ tāng sòng xià，

则用米汤送下，

jiān yǒu chì bái lì，

兼有赤、白痢，

zé yòng jiāng tāng sòng xià。

则用姜汤送下。

rè lì nóng xuè。

热痢脓血。

yòng bǎi cǎo shuāng huáng lián gè yī liǎng，

用百草霜、黄连各一两，

yán mò，

研末，

měi fú èr qián，

每服二钱，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

nüè jí。

12、疟疾。

yòng bǎi huà shuāng huáng dān，

用百划霜、黄丹，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

qǔ sān qián yú fā bìng rì kōng xīn fú，

取三钱于发病日空心服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

èr fú kě yù。

二服可愈。

hūn jué bù xǐng，

昏厥不醒，

dàn mài bó wèi tíng。

但脉搏未停。

yòng bǎi cǎo shuāng hé shuǐ guàn zhī。

用百草霜和水灌之。

tóng shí，

同时，

zhēn cì bǎi huì zú dà zhǐ zhōng zhǐ jiǎ cè。

针刺百会、足大趾中趾甲侧。

yàn zhōng jié kuài，

咽中结块，

shuǐ shí nán xià。

水食难下。

yòng bǎi cǎo shuāng jiā mì，

用百草霜加蜜，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú qiàn zi dà。

如芡子大。

měi cì yòng xīn jí shuǐ huà yī wán guàn xià。

每次用新汲水化一丸灌下。

xiǎn zhě bù guò èr wán，

险者不过二丸，

jí jiàn xiào。

即见效。

cǐ fāng míng bǎi líng wán。

此方名“百灵丸”。

bí chuāng nóng chòu。

鼻疮脓臭。

yòng bǎi cǎo shuāng èr qián，

用百草霜二钱，

lěng shuǐ chōng fú。

冷水冲服。

bái tū tóu chuāng。

白秃头疮。

yòng bǎi cǎo shuāng diào zhū yóu tú chá。

用百草霜调猪油涂搽。

tóu shàng zhū chuāng。

头上诸疮。

yòng cù tāng xǐ jìng hòu，

用醋汤洗净后，

zài bǎi cǎo shuāng nèi jiā shǎo liàng nì fěn，

在百草霜内加少量腻粉，

yǐ shēng yóu tiáo yún tú huàn chù。

以生油调匀涂患处。

biāo jū shǒu zú jiān běi děng chù de jī ròu lǐ shēng chū xǔ duō mǐ lì bān de jiē zǐ，

瘭疽（手足肩北等处的肌肉里生出许多米粒般的疖子，

téng tòng zuān xīn。

疼痛钻心）。

yòng bǎi cǎo shuāng fǔ qí mò zào wū chén，

用百草霜、釜脐墨、灶屋尘，

hé yán，

合研，

jiā shuǐ yī dòu，

加水一斗，

zhǔ zhì sān fèi，

煮至三沸，

qǔ zhī xǐ jū。

取汁洗疽。

yì tiān xǐ sān sì cì。

一天洗三、四次。

本草纲目·水部·百草霜注释

本草纲目·水部·百草霜评析

本草纲目·水部·百草霜赏析

本草纲目·水部·百草霜辑评