韩信胯下之辱_原文_翻译-司马迁
原文
“淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰视之，俯出袴下，匍匐。一市人皆笑信，以为怯。”
解释/注释/译文
解释
（1）淮阴：地名，今江苏淮安区（原楚州区）附近
（2）好：喜欢。
（3）中情：内心
（4）众辱之：当着众人面侮辱韩信。众，名词作状语用。
（5）能死：能不怕死。
（6）出我袴下：从我裤裆里钻过去。袴，同“胯”，两股之间。
（7）孰视：仔细地看。孰，同“熟”。
（8）俛：同“俯”。
（9）蒲伏：同“匍匐”。
（10）一：整个，全。
（11）以为怯：“以之为怯”的省略形式，省略的“之”，代词，代韩信。认为他很胆怯
参考译文
在淮阴有一群恶少当众羞辱韩信。有一个屠夫对韩信说：“你虽然长得又高又大，喜欢带着剑，其实你胆子小得很！有本事的话，你敢用你的佩剑来刺我吗？如果不敢，就从我的裤裆下钻过去。”韩信自知形单影只。于是，他便当着许多围观人的面，从那个屠夫的裤裆下钻了过去。在场的人都嘲笑韩信，认为他很胆小。史书上称“胯下之辱”。
《义鼠》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。本文记载老鼠之间以死相助的故事。读后会令人感叹唏嘘。鼠尚有义，人何以堪。
相关推荐：
