曹植聪慧_原文_翻译-无名氏
原文
曹植年十余岁，诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝请人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试。奈何请人？”时邺铜雀台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立成，可观。太祖甚异之。
解释/注释/译文
注释
1。《诗》《论》：指《诗经》和《论语》。
2。赋：古代的一种文体。
3。属文：写文章。
4。太祖：指曹操。
5。顾：充当副词,意思为只是,不过。
6。奈何：①怎么办（无可奈何）；②为什么怎么会（表示反问）。
7。邺（ye）：古地名，在今河南境内
8。悉：都
9。使：派，让；命令
10。援：提，拿
11。可观：值得一看
12。异：对。。。。。。。感到惊异
13。诸子：自己的儿子
14。立成：立刻完成
15。善：擅长；善于
16。尚：崇尚。
17。尝：曾经。
18。为：作。
19。论：观点，主张。
20。铜雀台：曹操在邺城所建亭台。
21。新：副词，刚刚，才。
22。将：带领。
23。论：议论。
24。邪：通“耶”，吗，语气词。
译文
曹植十多岁的时候，能诵读《诗经》、《论语》及诗词歌赋十几万字，善于写文章。曹操曾看到他的文章，对曹植说：“你请人代笔写的吧？”曹植跪拜回答说：“话说出来是言论，落笔写下来成文章了，您只要当面考我，我怎么会请人代写呢？”当时邺地铜雀台新建成，曹操带领所有的儿子登上铜雀台，让他们各自作一篇赋文。曹植提笔立刻就完成，文章值得一看。曹操对曹植的才华感到十分诧异。
注释
1.年羹尧：人名，清朝名将，1679-1726。
2.故：原因
3.塌子沟：淤泥深坑。
4.番：我国古代西南少数民族的统称。
5.漏：古代计时用的漏壶。
6.闻：听到
7.绝：消失
8.去：距离
9.比：等到
10.方：正在
11.即：就
译文
大将军年羹尧镇守西安的时候，大肆网罗天下有才学的人，以丰厚的待遇作为自己的幕僚。有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘，年羹尧非常欣赏他的才华······年羹尧征伐青海时，军营驻扎后，忽然传令说：“明天出兵，每人各带一块木板、一捆草。”军中上下不明白其中的原因。等到第二天，遇到了淤泥深坑，让军士把草束起来扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。少数民族的人（番人）正是倚仗这个坑为险阻，没有想到大队敌军突然到来了。于是攻陷了敌人的巢穴。第二年征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三小时，忽然听到强劲的西风刮来，片刻之后就停下来。年羹尧急忙唤来参将，带三百轻骑兵出营，去西南方向的密林中搜索敌兵，果真在那里全部歼灭。有人问其中的原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有人惊扰了它。这里往西南十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我判断肯定是贼兵来埋伏，所以惊起鸟群来。”
相关推荐：
