在衡遇鬼_原文_翻译-无名氏
原文
陈在衡，年六十有余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不燃。其一人问曰：“君过首七未耶？”陈讶其语，漫曰：“未也。”其人曰：“宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。”陈悟其为鬼。佯曰：“世言人畏鬼，信乎？”鬼曰：“非也！鬼实畏人！”陈曰：“人何足畏？”曰：“畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：“汝非鬼也？”陈笑曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。
解释/注释/译文
注释
行：行走
就：靠近
漫：随意
信：确实
足：值得
灭：消失
首七：死后的第七日
讶：奇怪，以……为奇怪
悟：明白，醒悟
译文
陈在衡，六十多岁了。晚上走在野外，看到二个人打着灯笼往前走。（陈在衡）于是靠近灯笼里的火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你过了死后的第七日了吗？”陈在衡觉得他的话很奇怪，就说谎道：“没有。”这个人就说：“这就对了，阳气没有完全消失，所以阴火点不燃。”陈在衡明白他们是鬼。就假装鬼说：“世人都说人怕鬼，确定吗？”鬼说：“不是！鬼其实怕人。”陈在衡说：“人哪里值得害怕？”鬼说：“怕吹气。”陈在衡于是用力吸气向他们吹气。两个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气地说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！”然后又向他们吹气，两个鬼都变小了一半；第三次向他们吹气他们就消失了。
《秋夜思南郑军中》是宋代诗人陆游创作一首七言律诗。这首诗的首联诗人想象陕西屯兵的情况。颔联写诗人见现实后的失望之意。颈联写诗人的盼望。尾联续写诗人的憾事。这首诗流露了作者对于北伐尚未发动、迫不及待的焦急情绪，以及不甘心只作即将开始的北伐的旁观者的遗憾心情。感事抒情，艺术表现很有特色。
开禧元年（1205），宋帝下诏伐金，朝中大将韩侂胄正积极准备北伐，此时诗人已八十多岁高龄，致仕家居，无所事事。秋夜难眠，见今要北伐，蓦然回想壮年“铁马秋风大散关”军旅生涯，即兴有感而作此诗，以抒发怀古伤今之情怀。
相关推荐：
