郭氏之墟_原文_翻译-无名氏
原文
昔齐桓公出，见一故墟而问之。或对曰：“郭氏之墟也。”复问：“郭氏曷为墟？”曰：“善善而恶恶焉。”桓公曰：“善善恶恶乃所以为存，而反为墟，何也？”曰：“善善而不能用，恶恶而不能去。彼善人知其贵己而不能用，则怨之；恶人见其贼己而不好，则仇之。夫与善人为怨、恶人为仇，欲毋亡而得乎？”
解释/注释/译文
注释
1、齐桓公：春秋时齐国国君，为“春秋五霸”之首。
2、故：旧的。
3、墟：废弃的家园。
4、或：有人。
5、复：又。
6、曷：同“何”，为什么，疑问代词
7、善善：爱护。尊重好人。前一个“善”是动词，尊重，爱护。后一个“善”是名词，指好人。
8、恶(wù)恶(è)：憎恶坏人。恶(wù)，憎恶。恶(è)，坏人。
9、焉：语气词。
10、所以为存：生存的方法。所以：用来……的方法。
11、用：任用。
12、去：铲除。
13、其：代指郭氏。
14、尊：看重。
15、贱：轻视，看不起。好：爱
16、夫：古汉语的句首发语词，无实义。
17、欲：想要毋（wu）：无，不
18、得乎：可能吗？
译文
曾经有一次齐桓公外出，看见一个废墟，就询问这个废墟（是怎么回事）。有人告诉他说：“这是郭氏的废墟啊！”（齐桓公）又问：“郭氏(的房屋)怎么会成为废墟呢？”（那人）回答说：“爱护好人，憎恶坏人罢了。”齐桓公说：“爱护好人，憎恶坏人是立身的原则，为什么反而成为了废墟，是什么原因呢？”（那人）回答道：“赞扬好人却不能任用，憎恶坏人却不能铲除。那些好人知道他看重自己却不能任用（自己），就会怨恨；恶人知道他看不起自己，态度不友好，就会仇视他。与好人结怨，与恶人结仇，想要不灭亡行吗？”
十九日早晨，在东坡游玩。从州门向东，冈垄高低，到东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。一处垄头昂起，称为“居士亭”，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥”，因“莫忘小桥流水”的句子命名。其下最初没有渠道，遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。东面有一口井，称为“暗井”，出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。又有一座“四望亭”，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中（风景）最好的地方。
相关推荐：
