【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】翻译文

网友完善【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】的翻译文：

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】拼音版/注音版

qìn yuán chūn wù shēn suì zòu dǐ hū téng bào wèi yú yǐ bìng guà guān yīn fù cǐ。

沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此。

xīn qì jí。

辛弃疾。

lǎo zǐ píng shēng，

老子平生，

xiào jìn rén jiān，

笑尽人间，

ér nǚ yuàn ēn。

儿女怨恩。

kuàng bái tóu néng jǐ，

况白头能几，

dìng yīng dú wǎng qīng yún dé yì，

定应独往；青云得意，

jiàn shuō cháng cún。

见说长存。

dǒu sǒu yì guān，

抖擞衣冠，

lián qú wú yàng，

怜渠无恙，

hé guà dāng nián shén wǔ mén。

合挂当年神武门。

dōu rú mèng，

都如梦，

suàn néng zhēng jǐ xǔ，

算能争几许，

jī xiǎo zhōng hūn。

鸡晓钟昏。

cǐ xīn wú yǒu qīn yuān。

此心无有亲冤。

kuàng bào wèng nián lái zì guàn yuán。

况抱瓮年来自灌园。

dàn qī liáng gù yǐng，

但凄凉顾影，

pín bēi wǎng shì yīn qín duì fú，

频悲往事；殷勤对佛，

yù wèn qián yīn。

欲问前因。

què pà qīng shān，

却怕青山，

yě fáng xián lù，

也妨贤路，

xiū dòu zūn qián jiàn zài shēn。

休斗尊前见在身。

shān zhōng yǒu，

山中友，

shì gāo yín chǔ xiē，

试高吟《楚些》，

zhòng yǔ zhāo hún。

重与招魂。

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】注释

奏邸腾报：宋朝于京城置进奏院，诸路州郡各有进奏吏。凡朝廷已行之命令，已定之差除黜罢，由门下后省逐日编为定本，经宰执审阅，报行四方，是为邸报，亦称朝报。至南宋，乃有所谓小报，其中所载，或是朝报未报之事，或是官员陈乞未曾施行之事，且有撰造命令，妄传事端，以无为有者。当时竟有閤门院子专以探报此等事为生，或得于省院之漏泄，或得于街市之剽闻，或即任意杜撰，亦日书一纸以出。出局之后，省部寺监知杂司及进奏官悉皆传授，坐获不赀之利。以至遍达于州郡监司。邸报与小报杂流佈，真伪亦遂不辨。稼轩于淳熙八年因王蔺之弹章罢官，嗣即闲居信州，乃于六年之后复有“以病挂冠”之说，则此一消息必即“小报”所凭空杜撰者。

儿女恩怨：唐·韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”宋·苏轼《水调歌头·昵昵儿女语》：“昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。”怨恩，王诏校刊本作“怨根”。

亲冤：广信书院本作“新冤”，玆从《历代诗馀》。按稼轩丙寅年所作“来年将告老”诗有句云：“有我故应还起灭，无求何自别冤亲？”则此处以作“亲冤”为是。

【白头、独往】、亲冤、【青山、妨贤路】：宋·叶梦得《避暑录话·卷上》：“白乐天……不汲汲于进而志在于退，是以能安于去就爱憎之际，每裕然有馀也。……至甘露十家之祸，乃有‘当君白首同归日，是我青山独往时。’之句，得非为王涯发乎？览之使人太息。空花、妄想，初何所有，而况怨亲相寻，缴绕何已？乐天不唯能外世故，固自以为深得于佛氏，犹不能旷然一洗，电扫冰释于无所有之地，习气难除至是。要之，若飘瓦之击，虚舟之触，庄周以为至人之用心也，宜乎！”《五灯会元·卷一》：“佛教慈悲，冤亲平等。”

青云：《史记·范睢蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上，贾不敢复读天下之书，不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪，请自屏于胡貉之地，唯君死生之！’”

“抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。”句：《南史·卷七十六·〈隐逸下·陶弘景传〉》：“陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。……善琴棋，工草隶。未弱冠，齐高帝作相，引为诸王侍读，除奉朝请。虽在朱门，闭影不交外物，唯以披阅为务。家贫，求宰县不遂。永明十年，脱朝服挂神武门，上表辞禄，诏许之，赐以束帛，敕所在月给伏苓五斤，白蜜二升，以供服饵。”

“况抱瓮年来自灌园”句：《庄子·卷十二·〈外篇·天地〉》：“子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人，方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌。搰搰（hú hú）然用力甚多而见功寡。”

凄凉顾影：宋·苏轼《永遇乐·孙巨源以八月十五日离海州。坐别于景疏楼上。既而与余会于润州。至楚州乃别。余以十一月十五日至海州。与太守会于景疏楼上。作此词以寄巨源》：“卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐。”

“休斗尊前见在身”句：唐·牛僧孺《席上赠刘梦得》诗：“休论世上升沉事，且斗尊前见在身。”

《楚些》：指《楚辞》《招魂》，句尾用“些”字。

网友完善【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】的注释：

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】评析

网友完善【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】的评析：

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】赏析

网友完善【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】的赏析：

【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】辑评

网友完善【沁园春 · 戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此】的辑评：