西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石

张岱 - [明]

三生石在下天竺寺后。东坡《圆泽传》曰：洛师惠林寺，故光禄卿李忄登居第。禄山陷东都，忄登以居守死之。子源，少时以贵游子豪侈善歌闻于时。及忄登死，悲愤自誓，不仕，不娶，不食肉，居寺中五十余年。寺有僧圆泽，富而知音。源与之游甚密，促膝交语竟日，人莫能测。一日相约游蜀青城峨嵋山，源欲自荆州溯峡，泽欲取长安斜谷路。源不可，曰：

“吾以绝世事，岂可复到京师哉！”泽默然久之，曰：“行止固不由人。”遂自荆州路。舟次南浦，见妇人锦裆负罂而汲者，泽望而叹曰：“吾不欲由此者，为是也。”源惊问之。泽曰：

“妇人姓王氏，吾当为之子。孕三岁矣，吾不来，故不得乳。

今既见，无可逃之。公当以符咒助吾速生。三日浴儿时，愿公临我，以笑为信。后十三年中秋月夜，杭州天竺寺外，当与公相见。”源悲悔，而为具沐浴易服。至暮，泽亡而妇乳。

三日，往观之，儿见源果笑。具以语王氏，出家财葬泽山下。

源遂不果行。返寺中，问其徒，则既有治命矣。后十三年，自洛还吴，赴其约。至所约，闻葛洪川畔有牧童扣角而歌之曰：

“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。”呼问：“泽公健否？”答曰：“李公真信士，然俗缘未尽，慎弗相近，惟勤修不堕，乃复相见。”又歌曰：

“身前身后事茫茫，欲话因缘恐断肠。吴越山川寻已遍，却回烟棹上瞿唐。”遂去不知所之。后二年，李德裕奏源忠臣子，笃孝，拜谏议大夫。不就，竟死寺中，年八十一。

王元章《送僧归中竺》诗：

天香阁上风如水，千岁岩前云似苔。

明月不期穿树出，老夫曾此听猿来。

相逢五载无书寄，却忆三生有梦回。

乡曲故人凭问讯，孤山梅树几番开。

苏轼《赠下天竺惠净师》诗：

予去杭十六年而复来，留二年而去。平生自觉出处老少，粗似乐天，虽才名相远，而安分寡求亦庶几焉。三月六日，来别南北山诸道人，而下天竺惠净师以丑石赠，作三绝句：

当年衫鬓两青青，强说重来慰别情。

衰鬓只今无可白，故应相对说来生。

出处依稀似乐天，敢将衰朽较前贤。

便从洛社休官去，犹有闲居二十年。

在郡依前六百日，山中不记几回来。

还将天竺一峰去，欲把云根到处栽。

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石翻译文

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石拼音版/注音版

xī hú mèng xún juǎn èr xī hú xī lù sān shēng shí。

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石。

zhāng dài。

张岱。

sān shēng shí zài xià tiān zhú sì hòu。

三生石在下天竺寺后。

dōng pō yuán zé chuán yuē luò shī huì lín sì，

东坡《圆泽传》曰：洛师惠林寺，

gù guāng lù qīng lǐ xin dēng jū dì。

故光禄卿李忄登居第。

lù shān xiàn dōng dōu，

禄山陷东都，

xin dēng yǐ jū shǒu sǐ zhī。

忄登以居守死之。

zi yuán，

子源，

shǎo shí yǐ guì yóu zǐ háo chǐ shàn gē wén yú shí。

少时以贵游子豪侈善歌闻于时。

jí xin dēng sǐ，

及忄登死，

bēi fèn zì shì，

悲愤自誓，

bù shì，

不仕，

bù qǔ，

不娶，

bù shí ròu，

不食肉，

jū sì zhōng wǔ shí yú nián。

居寺中五十余年。

sì yǒu sēng yuán zé，

寺有僧圆泽，

fù ér zhī yīn。

富而知音。

yuán yǔ zhī yóu shén mì，

源与之游甚密，

cù xī jiāo yǔ jìng rì，

促膝交语竟日，

rén mò néng cè。

人莫能测。

yī rì xiāng yuē yóu shǔ qīng chéng é méi shān，

一日相约游蜀青城峨嵋山，

yuán yù zì jīng zhōu sù xiá，

源欲自荆州溯峡，

zé yù qǔ cháng ān xié gǔ lù。

泽欲取长安斜谷路。

yuán bù kě，

源不可，

yuē wú yǐ jué shì shì，

曰： “吾以绝世事，

qǐ kě fù dào jīng shī zāi zé mò rán jiǔ zhī，

岂可复到京师哉！”泽默然久之，

yuē xíng zhǐ gù bù yóu rén。

曰：“行止固不由人。

suì zì jīng zhōu lù。

”遂自荆州路。

zhōu cì nán pǔ，

舟次南浦，

jiàn fù rén jǐn dāng fù yīng ér jí zhě，

见妇人锦裆负罂而汲者，

zé wàng ér tàn yuē wú bù yù yóu cǐ zhě，

泽望而叹曰：“吾不欲由此者，

wéi shì yě。

为是也。

yuán jīng wèn zhī。

”源惊问之。

zé yuē fù rén xìng wáng shì，

泽曰： “妇人姓王氏，

wú dāng wèi zhī zǐ。

吾当为之子。

yùn sān suì yǐ，

孕三岁矣，

wú bù lái，

吾不来，

gù bù dé rǔ。

故不得乳。

jīn jì jiàn，

今既见，

wú kě táo zhī。

无可逃之。

gōng dāng yǐ fú zhòu zhù wú sù shēng。

公当以符咒助吾速生。

sān rì yù ér shí，

三日浴儿时，

yuàn gōng lín wǒ，

愿公临我，

yǐ xiào wèi xìn。

以笑为信。

hòu shí sān nián zhōng qiū yuè yè，

后十三年中秋月夜，

háng zhōu tiān zhú sì wài，

杭州天竺寺外，

dāng yǔ gōng xiāng jiàn。

当与公相见。

yuán bēi huǐ，

”源悲悔，

ér wèi jù mù yù yì fú。

而为具沐浴易服。

zhì mù，

至暮，

zé wáng ér fù rǔ。

泽亡而妇乳。

sān rì，

三日，

wǎng guān zhī，

往观之，

ér jiàn yuán guǒ xiào。

儿见源果笑。

jù yǐ yǔ wáng shì，

具以语王氏，

chū jiā cái zàng zé shān xià。

出家财葬泽山下。

yuán suì bù guǒ xíng。

源遂不果行。

fǎn sì zhōng，

返寺中，

wèn qí tú，

问其徒，

zé jì yǒu zhì mìng yǐ。

则既有治命矣。

hòu shí sān nián，

后十三年，

zì luò hái wú，

自洛还吴，

fù qí yuē。

赴其约。

zhì suǒ yuē，

至所约，

wén gě hóng chuān pàn yǒu mù tóng kòu jiǎo ér gē zhī yuē sān shēng shí shàng jiù jīng hún，

闻葛洪川畔有牧童扣角而歌之曰： “三生石上旧精魂，

shǎng yuè yín fēng bú yào lùn。

赏月吟风不要论。

cán kuì qíng rén yuǎn xiāng fǎng，

惭愧情人远相访，

cǐ shēn suī yì xìng cháng cún。

此身虽异性长存。

hū wèn zé gōng jiàn fǒu dá yuē lǐ gōng zhēn xìn shì，

”呼问：“泽公健否？”答曰：“李公真信士，

rán sú yuán wèi jǐn，

然俗缘未尽，

shèn fú xiāng jìn，

慎弗相近，

wéi qín xiū bù duò，

惟勤修不堕，

nǎi fù xiāng jiàn。

乃复相见。

yòu gē yuē shēn qián shēn hòu shì máng máng，

”又歌曰： “身前身后事茫茫，

yù huà yīn yuán kǒng duàn cháng。

欲话因缘恐断肠。

wú yuè shān chuān xún yǐ biàn，

吴越山川寻已遍，

què huí yān zhào shàng qú táng。

却回烟棹上瞿唐。

suì qù bù zhī suǒ zhī。

”遂去不知所之。

hòu èr nián，

后二年，

lǐ dé yù zòu yuán zhōng chén zǐ，

李德裕奏源忠臣子，

dǔ xiào，

笃孝，

bài jiàn yì dài fū。

拜谏议大夫。

bù jiù，

不就，

jìng sǐ sì zhōng，

竟死寺中，

nián bā shí yī。

年八十一。

wáng yuán zhāng sòng sēng guī zhōng zhú shī tiān xiāng gé shàng fēng rú shuǐ，

王元章《送僧归中竺》诗： 天香阁上风如水，

qiān suì yán qián yún shì tái。

千岁岩前云似苔。

míng yuè bù qī chuān shù chū，

明月不期穿树出，

lǎo fū céng cǐ tīng yuán lái。

老夫曾此听猿来。

xiāng féng wǔ zài wú shū jì，

相逢五载无书寄，

què yì sān shēng yǒu mèng huí。

却忆三生有梦回。

xiāng qū gù rén píng wèn xùn，

乡曲故人凭问讯，

gū shān méi shù jǐ fān kāi。

孤山梅树几番开。

sū shì zèng xià tiān zhú huì jìng shī shī yǔ qù háng shí liù nián ér fù lái，

苏轼《赠下天竺惠净师》诗： 予去杭十六年而复来，

liú èr nián ér qù。

留二年而去。

píng shēng zì jué chū chù lǎo shào，

平生自觉出处老少，

cū shì lè tiān，

粗似乐天，

suī cái míng xiāng yuǎn，

虽才名相远，

ér ān fèn guǎ qiú yì shù jī yān。

而安分寡求亦庶几焉。

sān yuè liù rì，

三月六日，

lái bié nán běi shān zhū dào rén，

来别南北山诸道人，

ér xià tiān zhú huì jìng shī yǐ chǒu shí zèng，

而下天竺惠净师以丑石赠，

zuò sān jué jù dāng nián shān bìn liǎng qīng qīng，

作三绝句： 当年衫鬓两青青，

qiáng shuō chóng lái wèi bié qíng。

强说重来慰别情。

shuāi bìn zhǐ jīn wú kě bái，

衰鬓只今无可白，

gù yīng xiāng duì shuō lái shēng。

故应相对说来生。

chū chù yī xī shì lè tiān，

出处依稀似乐天，

gǎn jiāng shuāi xiǔ jiào qián xián。

敢将衰朽较前贤。

biàn cóng luò shè xiū guān qù，

便从洛社休官去，

yóu yǒu xián jū èr shí nián。

犹有闲居二十年。

zài jùn yī qián liù bǎi rì，

在郡依前六百日，

shān zhōng bù jì jǐ huí lái。

山中不记几回来。

hái jiāng tiān zhú yī fēng qù，

还将天竺一峰去，

yù bǎ yún gēn dào chù zāi。

欲把云根到处栽。

。

。

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石注释

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石评析

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石赏析

西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 三生石辑评