【昭惠周后诔】

【昭惠周后诔】翻译文

天长地久，可叹万民。欲望既多，遂生悲叹纷扰；情感所在，伤感触事即来。世间资财富裕，人人放纵，却又乐少愁多。日落月升，春去夏来，本以为年久思淡，却又得故忘新。日食山崩，看世间如水；万物应心，终不免为古人黯然心伤。高唐之梦诡异奇特，洛浦女神浮夸荒诞。然无论虚构抑或实有其事，这些遭遇都不免令人忧伤千年。何况我心痛欲碎。更是自有怀抱，苍天为什么将罪于我，夺去我的爱妻。 窈窕无比，却年少而逝。玉润珠融，却殒然破碎。仪态万方，德行无双。姿态秀美，光彩照人。艳而不妖，慧而不狡。长带飘飘何须戒？端庄肃穆是常态。环佩叮当行有节，进退造次言有章。一颦一笑，艳冠群芳。鬓发如云，明眸善睐。情动如春回大地，语出若风过花间。丽质天生，尊贵安详。面色和婉而凛不可犯，才德具佳可教化万民。而今茫茫独逝，却又舍我去向何方？当年我们新婚燕尔，两情相悦。媒人不需多费口舌，占卜跟没有不好的话。《归妹》卦说我们会白头到老，《咸》卦也表达了相同的意思。说我们会俯仰同心，说我们会情意殷切，说我们会「执子之手，与之偕老」。现在又怎么样呢？美好的预言，不过持续十年而已。唉！悲哀啊！ 我们心愿达成，你也孝爱双全。你是那样情深意厚，也曾力挫馋言。临终你情意绵绵，哀泪长流。现在你在地下如何忍心，阅读这篇词？人说绝美之花易凋零，连城之壁易破碎。你是那样宽怀能容，令我壮心如醉；秀色可餐，我们一起度过多少美好岁月。如何一日之间，同心之人就弃世而去？唉！悲哀啊！ 丰富的才艺，你也具备。你采戏巧妙，弈棋高明。你舞蹈之扮相妩媚动人，演唱之歌喉委婉可听。鼓声响起，众乐齐鸣。你翠虬一举，红袖飞花。歌舞之秒，令人情弛天涯，思想云端。高低快慢、刚柔强若配合得无比巧妙，情感表达穷幽极致，毫无瑕疵。能辨音调者自叹不如，通晓者自叹不如，通晓乐理者叹为观止。记得你为邀我起舞，顷刻之间即作《邀醉舞破》《恨来迟破》。拨子急促，琵琶在手中，弹奏出动听的音乐。你调整法度，改革常调。残破旧曲一经删繁就简，俨然新篇。《霓裳羽衣》大曲，沦落世间，它可以媲美令孔子三月不知肉味的《韶乐》。我们大唐遗声，怎忍心令其就此消失？我核定其价值，你探究其隐秘。整理其残谱，重新恢复这一音乐典章。若说我在这世间还有同类，非你而谁？如今你却永别人世。唉！悲哀！ 你已具备那些良材，复蕴这些美质。美名永传，无与伦比。今看寝宫杳然，佳人无踪。忆昔日之良辰美景，耿耿于心而历历在目。想当年朝阳普照宫殿，清风拂过屋檐。你我娓娓交谈，相视一笑而莫逆于心。春日落英缤纷蝴蝶翻飞，寒食佳节雨过天晴，我们车来辇往、或宴或息，尽情欢乐。想那樱桃成熟，夏日流空，竹林森森，红莲惊艳，你罗衣如烟，修容似雪，纤眉似月，高髻凌风，面色和悦，欢乐洋溢。等到寒蝉鸣愁槐树凋零，在此清秋，本应百感交集，然我心中无忧，故物不乱我心。你用琵琶弹起清商之曲，醉中盼盻唱着动听的歌曲。欢乐如何？且歌且宴。及至冬日，蕙幄之内寒气沁人，兰堂之外白雪飞舞。屋内珠笼暮卷，金炉香烟袅袅。你面容美艳，双目宝光流动。那彻夜欢饮，我们如何能忘？年来年去，纵情玩乐。而光阴不足，往往惆怅不已。如何倏然之间，一切都成为过去？唉！悲哀啊！ 谁说逝者，会在生者心中渐渐淡去？我思爱侣，永远如初。逝而不见，我心如缺。我怎能抗拒这冷热交加的相思之疾？唉！悲哀啊！ 万物无心，风烟如故。日月星辰，时阴时雨。万事依旧，人在何方？寝殿悄悄，触物生悲，情何以堪？唉！悲哀啊！ 美名常在，望月思人。双眸永隔，镜中再不见秋波粼粼。你已风采不再，我又如何忍受？暮树苍苍，哀伤无边。往日欢乐，历历在目；昔时情趣，涌上心头。丝竹悄然，绮罗香消。心中之痛，日甚一日；心中之忧，日甚一日。唉！悲哀啊！ 又是年末啊，却再无相见之期；心情昏乱啊，能在和谁相扶相依？过去啊也曾如此，可今日的心绪啊大不如昔。唉！悲哀啊！ 神灵不仁啊，胡乱作为。即取我子啊，又毁我妻。破镜重圆啊要等何年？兰再吐芳啊要等何日？唉！悲哀啊！ 天漫漫啊愁云不散，雾蒙蒙啊愁烟四起。蛾眉寂寞啊深闭坟茔，世人悲伤啊再无感知。唉！悲哀啊！ 当日从婚当从愿啊占卜曰吉，而今萧笳凄咽啊灵旗长举。灵柩一去啊永不归来，金屋千秋啊再无主人。唉！悲哀啊！ 木结连理啊风索索，鸟鸣相和啊比翼飞。形影相吊啊谁比我悲哀？顾影自怜啊悲痛无边。唉！悲哀啊！ 午夜梦回啊满耳悲声，四顾茫茫啊心如死灰。号泣无声啊何以为继？斯人永逝啊一去不回。唉！悲哀啊！ 渺渺香魂，茫茫时运。拭泪抚棺，觅你何处？若仙路能够穷尽，希望方士可以传情。唉！悲哀啊！

网友完善【昭惠周后诔】的翻译文：

【昭惠周后诔】拼音版/注音版

zhāo huì zhōu hòu lěi。

昭惠周后诔。

lǐ yù。

李煜。

tiān cháng dì jiǔ，

天长地久，

jiē jiē zhēng mín。

嗟嗟蒸民。

shì yù jì shèng，

嗜欲既胜，

bēi huān jiū fēn。

悲欢纠纷。

yuán qíng yōu zhái，

缘情攸宅，

chù shì lái jīn。

触事来津。

zī yíng shì yì，

赀盈世逸，

lè xiǎn chóu yīn。

乐尠愁殷。

chén wū chěng tù，

沉乌逞兔，

mào xià diāo chūn。

茂夏凋春。

nián mí niàn kuàng，

年弥念旷，

dé gù wàng xīn。

得故忘新。

quē jǐng tuí àn，

阙景颓岸，

shì yuè chuān bēn。

世阅川奔。

wài wù jiāo gǎn，

外物交感，

yóu shāng xī rén。

犹伤昔人。

guǐ mèng gāo táng，

诡梦高唐，

dàn kuā luò pǔ，

诞夸洛浦，

gòu qū píng xū，

构屈平虚，

yì mǐn zhōng gǔ。

亦悯终古。

kuàng wǒ xīn cuī，

况我心摧，

xìng āi yǒu dì。

兴哀有地。

cāng cāng hé gū，

苍苍何辜，

jiān yǔ kàng lì yǎo tiǎo nán zhuī，

歼予伉俪？窈窕难追，

bù lù yú shì。

不禄于世。

yù qì zhū róng，

玉泣珠融，

yǔn rán pò suì。

殒然破碎。

róu yí jùn dé，

柔仪俊德，

gū yìng xiān shuāng，

孤映鲜双，

xiān nóng tǐng xiù，

纤秾挺秀，

wǎn luán kāi yáng。

婉娈开扬。

yàn bù zhì yě，

艳不至冶，

huì huò wú shāng。

慧或无伤。

pán shēn xī jiè，

盘绅奚戒，

shèn sù wéi cháng。

慎肃惟常。

huán pèi yuán jié，

环佩爰节，

zào cì yǒu zhāng。

造次有章。

huì pín fā xiào，

会颦发笑，

zhuó xiù téng fāng。

擢秀腾芳。

bìn yún liú jiàn，

鬓云留鉴，

yǎn cǎi fēi guāng。

眼彩飞光。

qíng yàng chūn mèi，

情漾春媚，

ài yǔ fēng xiāng。

爱语风香。

guī zī bǐng yì，

瑰姿禀异，

jīn yě zhāo xiáng。

金冶昭祥。

wǎn róng wú fàn，

婉容无犯，

jūn jiào duō fāng。

均教多方。

máng máng dú shì。

茫茫独逝。

shě wǒ hé xiāng xī wǒ xīn hūn，

舍我何乡？昔我新婚，

yàn ěr qíng hǎo。

燕尔情好。

méi wú láo cí，

媒无劳辞，

shì wú wéi bào。

筮无违报。

guī mèi yāo zhōng，

归妹邀终，

xián yáo xié zhào。

咸爻协兆。

fǔ yǎng tóng xīn，

俯仰同心，

chóu móu shì dào。

绸缪是道。

zhí zi zhī shǒu，

执子之手，

yǔ zi xié lǎo。

与子偕老。

jīn yě rú hé，

今也如何，

bù zhōng wǎng gào wū hū āi zāi，

不终往告？呜呼哀哉，

zhì xīn jì wéi，

志心既违，

xiào ài kè quán。

孝爱克全。

yīn qín róu wò，

殷勤柔握，

lì zhé wēi yán。

力折危言。

yí qíng pàn pàn，

遗情盼盼，

āi lèi lián lián。

哀泪涟涟。

hé wéi rěn xīn，

何为忍心，

lǎn cǐ āi biān。

览此哀编。

jué yàn yì diāo，

绝艳易凋，

lián chéng yì cuì。

连城易脆。

shí yuē néng róng，

实曰能容，

zhuàng xīn shì zuì。

壮心是醉。

xìn měi kān cān，

信美堪餐，

cháo jī shì wèi。

朝饥是慰。

rú hé yī dàn，

如何一旦，

tóng xīn kuàng shì wū hū āi zāi fēng cái fù yì，

同心旷世？呜呼哀哉！丰才富艺，

nǚ yě kè xiào。

女也克肖。

cǎi xì chuán néng，

采戏传能，

yì qí chěng miào。

弈棋逞妙。

mèi dòng zhàn xiāng，

媚动占相，

gē yíng róu diào。

歌萦柔调。

zī táo yuán zhì，

兹鼗爰质，

qí qì chuán huá。

奇器传华。

cuì qiú yī jǔ，

翠虬一举，

hóng xiù fēi huā。

红袖飞花。

qíng chí tiān jì，

情驰天际，

sī qī yún yá。

思栖云涯。

fā yáng yǎn yì，

发扬掩抑，

xiān jǐn hóng shē。

纤紧洪奢。

qióng yōu jí zhì，

穷幽极致，

mò de wēi xiá。

莫得微瑕。

shěn yīn zhě yǎng zhǐ，

审音者仰止，

dá lè zhě xìng jiē。

达乐者兴嗟。

qū yǎn lái chí，

曲演来迟，

pò chuán yāo wǔ，

破传邀舞，

lì bō xùn shǒu，

利拨迅手，

yín shāng chéng yǔ。

吟商呈羽。

zhì gé cháng diào，

制革常调，

fǎ yí wǎng dù。

法移往度。

jiǎn è fán tài，

剪遏繁态，

ǎi chéng xīn jǔ。

蔼成新矩。

ní cháng jiù qū，

霓裳旧曲，

tāo yīn lún shì，

韬音沦世，

shī wèi qí yīn，

失味齐音，

yóu shāng kǒng shì。

犹伤孔氏。

gù guó yí shēng，

故国遗声，

rěn hū yān zhuì。

忍乎湮坠。

wǒ jī qí měi，

我稽其美，

ěr yáng qí mì。

尔扬其秘。

chéng dù yú lǜ，

程度馀律，

chóng xīn yǎ zhì。

重新雅制。

fēi zi ér shuí，

非子而谁，

chéng wú yǒu lèi。

诚吾有类。

jīn yě zé wáng，

今也则亡，

yǒng cóng xiá shì。

永从遐逝。

wū hū āi zāi gāi zī shuò měi，

呜呼哀哉！该兹硕美，

yù cǐ fāng fēng，

郁此芳风，

shì chuán xiá sì，

事传遐祀，

rén nán yǔ tóng。

人难与同。

shì zhān xū guǎn，

式瞻虚馆，

kōng xún suǒ zōng。

空寻所踪。

zhuī dào liáng shí，

追悼良时，

xīn cún mù yì。

心存目忆。

jǐng xù diāo hōng，

景旭雕薨，

fēng hé xiù é。

风和绣额。

yàn yàn jiāo yīn，

燕燕交音，

yáng yáng jiē sè。

洋洋接色。

dié luàn luò huā，

蝶乱落花，

yǔ qíng hán shí。

雨晴寒食。

jiē niǎn qióng huān，

接辇穷欢，

shì yàn shì xī。

是宴是息。

hán táo jiàn shí，

含桃荐实，

wèi rì liú kōng。

畏日流空。

lín diāo wǎn tuò，

林雕晚箨，

lián wǔ shū hóng。

莲舞疏红。

yān qīng lì fú，

烟轻丽服，

xuě yíng xiū róng。

雪莹修容。

xiān méi fàn yuè，

纤眉范月，

gāo jì líng fēng。

高髻凌风。

jí róu ěr yán，

辑柔尔颜，

hé lè mí cóng chán xiǎng yín chóu，

何乐靡从？蝉响吟愁，

huái diāo luò yuàn。

槐凋落怨。

sì qì qióng āi，

四气穷哀，

cuì cǐ qiū yàn。

萃此秋宴。

wǒ xīn wú yōu，

我心无忧，

wù mò néng luàn。

物莫能乱。

xián yuè qīng shāng，

弦乐清商，

yàn ěr zuì pàn。

艳尔醉盼。

qíng rú hé qí，

情如何其，

shì gē qiě yàn。

式歌且宴。

hán shēng huì wò，

寒生蕙幄，

xuě wǔ lán táng。

雪舞兰堂。

zhū lóng mù juǎn，

珠笼暮卷，

jīn lú xī xiāng。

金炉夕香。

lì ěr wò dān，

丽尔渥丹，

wǎn ěr qīng yáng。

婉尔清扬。

yàn yàn yè yǐn，

厌厌夜饮，

yǔ hé ěr wàng nián qù nián lái，

予何尔忘？年去年来，

shū huān yì shǎng。

殊欢逸赏。

bù zú guāng yīn，

不足光阴，

xiān huái chàng yàng。

先怀怅怏。

rú hé shū rán，

如何倏然，

yǐ wèi chóu nǎng wū hū āi zāi shú wèi shì zhě，

已为畴曩？呜呼哀哉！孰谓逝者，

rěn rǎn mí shū。

荏苒弥疏。

wǒ sī shū zi，

我思姝子，

yǒng niàn yóu chū。

永念犹初。

ài ér bú jiàn，

爱而不见，

wǒ xīn huǐ rú。

我心毁如。

hán shǔ sī jiù，

寒暑斯疚，

wú níng yù zhū wū hū āi zāi wàn wù wú xīn，

吾宁御诸？呜呼哀哉！万物无心，

fēng yān ruò gù。

风烟若故。

wéi rì wéi yuè，

惟日惟月，

yǐ yīn yǐ yǔ。

以阴以雨。

shì zé yī rán，

事则依然，

rén hū hé suǒ qiāo qiāo fáng lóng，

人乎何所？悄悄房栊，

shú kān qí chù wū hū āi zāi jiā míng zhèn zài，

孰堪其处？呜呼哀哉！佳名镇在，

wàng yuè shāng é。

望月伤娥。

shuāng móu yǒng gé，

双眸永隔，

jiàn jìng wú bō。

见镜无波。

huáng huáng wàng jué，

皇皇望绝，

xīn rú zhī hé mù shù cāng cāng，

心如之何？暮树苍苍，

āi cuī wú jì。

哀摧无际。

lì lì qián huān，

历历前欢，

duō duō yí zhì。

多多遗致。

sī zhú shēng qiāo，

丝竹声悄，

qǐ luó xiāng yǎo。

绮罗香杳。

xiǎng dàn hū dāo dá，

想淡乎忉怛，

huǎng yuè hū cuì qiáo。

恍越乎悴憔。

wū hū āi zāi suì yún mù xī，

呜呼哀哉！岁云暮兮，

wú xiāng jiàn qī。

无相见期。

qíng mào luàn xī，

情瞀乱兮，

shuí jiāng yīn yī wéi xī zhī shí xī yì rú cǐ，

谁将因依！维昔之时兮亦如此，

wéi jīn zhī xīn xī bù rú sī。

维今之心兮不如斯。

wū hū āi zāi shén zhī bù rén xī，

呜呼哀哉！神之不仁兮，

liǎn yuàn wèi dé jì qǔ wǒ zǐ xī，

敛怨为德；既取我子兮，

yòu huǐ wǒ shì。

又毁我室。

jìng zhòng lún xī hé nián，

镜重轮兮何年，

lán xí xiāng xī hé rì wū hū āi zāi tiān màn màn xī chóu yún yì，

兰袭香兮何日？呜呼哀哉！天漫漫兮愁云曀，

kōng ài ài xī chóu yān qǐ。

空暧暧兮愁烟起。

é méi jì mò xī bì jiā chéng，

峨眉寂寞兮闭佳城，

āi qǐn bēi qì xī jìng tú ěr。

哀寝悲气兮竟徒尔。

wū hū āi zāi rì yuè yǒu shí xī，

呜呼哀哉！日月有时兮，

guī shī jì xǔ，

龟蓍既许，

xiāo jiā qī yān xī qí cháng shì jǔ。

萧笳凄咽兮旗常是举。

lóng ér yī jià xī wú lái yuán，

龙輀一驾兮无来辕，

jīn wū qiān qiū xī yǒng wú zhǔ。

金屋千秋兮永无主。

wū hū āi zāi mù jiāo gǒu xī fēng suǒ suǒ，

呜呼哀哉！木交枸兮风索索，

niǎo xiāng míng xī fēi yì yì。

鸟相鸣兮飞翼翼。

diào gū yǐng xī shú wǒ āi，

吊孤影兮孰我哀，

sī zì lián xī tòng wú jí。

私自怜兮痛无极。

wū hū āi zāi yè wù jiē gǎn xī，

呜呼哀哉！夜寤皆感兮，

hé xiǎng bù āi qióng qiú fú huò xī，

何响不哀？穷求弗获兮，

cǐ xīn huī cuī。

此心隳摧。

hào wú shēng xī hé xù，

号无声兮何续，

shén yǒng shì xī zhǎng guāi。

神永逝兮长乖。

wū hū āi zāi yǎo yǎo xiāng hún，

呜呼哀哉！杳杳香魂，

máng máng tiān bù，

茫茫天步，

wěn xuè fǔ chèn，

抆血抚榇，

yāo zi hé suǒ gǒu yún lù zhī kě qióng，

邀子何所？苟云路之可穷，

jì chuán qíng yú fāng shì wū hū āi zāi。

冀传情于方士！呜呼哀哉！。

【昭惠周后诔】注释

网友完善【昭惠周后诔】的注释：

【昭惠周后诔】评析

《昭惠周后诔》全文上千馀字，是李煜传世作品中最长的一篇；此文作于大周后辞世之后，是为悼念她而作，文章情感真挚、感人肺腑！由此，我们也可以看出李煜对于周后的感情之深、之真。文中共用了十四个「呜乎哀哉」，二十二个「哀」字。 四字一句，仅有几句是六字、七字对仗句，读起来琅琅上口。其中「抆血抚榇，邀子何所？」「吊孤影兮孰我哀？私自怜兮痛无极」等句极言作者心中的酸楚悲痛。读至最后，一句「呜乎哀哉」收束全文，使人也不觉陷入无尽的悲痛之中。

读罢此文，我们还可看出李煜文笔的老练——行文极其流畅，引用典故、借用诗句似乎是「信手拈来」，并无晦涩、牵强之感；可见，多年的诗词创作与艺术熏陶对他的文章也有着极大的影响。

网友完善【昭惠周后诔】的评析：

【昭惠周后诔】赏析

网友完善【昭惠周后诔】的赏析：

【昭惠周后诔】辑评

网友完善【昭惠周后诔】的辑评：