【行女哀辞】翻译文
有人可以幸运地活到白首，有的人却死在母亲的腹胎。
痛失金瓠的悲伤还没有结束，又眼看着行女被尘土湮埋。
可怜的孩子像木槿花一样凋落；又像晨露，乾得这么快。
我想到那凋零的小小的生命，再也无法重来，顿时间失了常态。
网友完善【行女哀辞】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【行女哀辞】拼音版/注音版
xíng nǚ āi cí。
行女哀辞。
cáo zhí。
曹植。
yī shàng dì zhī jiàng mìng，
伊上帝之降命，
hé xiū duǎn zhī nán cái。
何修短之难裁。
huò huá fà yǐ zhōng nián，
或华发以终年，
huò huái rèn ér féng zāi。
或怀妊而逢灾。
gǎn qián āi zhī wèi què，
感前哀之未阕，
fù xīn yāng zhī chóng lái fāng cháo huá ér wǎn fū，
复新殃之重来！ 方朝华而晚敷，
bǐ chén lù ér xiān xī。
比晨露而先晞。
gǎn shì zhě zhī bù zhuī，
感逝者之不追，
chàng qíng hū ér shī dù。
怅情忽而失度。
tiān gài gāo ér wú jiē，
天盖高而无阶，
huái cǐ hèn qí shuí sù。
怀此恨其谁诉！。
【行女哀辞】注释
首夏：农历四月。
二子：指作者的两个女儿金瓠、行女。
“伊上帝之降命”句：谓上帝赐予人寿命。降，赐下；命，人的寿命。
裁：猜测、估料。
终年：尽其天年。
怀妊：怀孕。
前哀：指大女儿金瓠之死。
阕：尽。
新殃：指行女之死。
方，比如。
朝：早上。
晚敷：指夜晚凋谢。
晞：晒乾。
忽忽：恍惚之貌。
失度：失态。
“天盖高而无阶”句：作者想借助天梯去向老天爷控诉。盖，语气词；阶，阶梯。
网友完善【行女哀辞】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
