【精微篇】

【精微篇】翻译文

精深微妙之事可以磨砺金石，诚挚之心可以感动神明。齐大夫杞梁的妻子因为丈夫战死哀声痛哭，梁山也为之崩塌。

子丹西入秦为质子，乌鸦白头，马头生角。邹衍被囚禁在燕国的国都，夏天飞落霜雪。

关东有一位贤良的女子，自称苏来卿。在年轻的时候报了父亲的仇怨，死后留下了如此名声。

女休为宗族报仇，在被处死之前碰上了大赦，当时雪亮的刀锋就要触到颈项。

两人因杀人都应受死刑进入死人的名册（入仙籍就是不在人世，这里比较隐晦）而最终苏来卿身被极刑，女休却独遇赦免。

太仓令淳于意获罪，要赶去遥远的都城被囚禁审判。自己哀叹没有儿子，灾难来临时没有依靠。

他的女儿淳于缇萦深切为父亲的言语感到不安和悲愤，挑着担子西去京都告状。

在宫禁之下徘徊，眼泪如雨。希望能够和姐妹充当奴婢来抵偿父亲所受的肉刑。汉文帝被她的孝心感动，废除了肉刑。

缇萦的父亲得救，关于这件事天下议论纷纷。男孩多了有什么用，一个女儿就能够担起一家。

简子要南渡进攻楚国，渡口的官员喝醉了，使简子误了时期，依法要受到惩罚。官员的女儿女娟拿着浆走上前说，我的父亲听说你出征将要渡过这难以预测的河流。

恐怕会有风波，于是祭拜水神，为你求福。酒食祭祀很是虔诚，才导致前面的状况，触犯了法律。

你如果一定要杀他，请让我知道他获罪的缘由，我愿意代替他。诚挚之心感动苍天，国君赞赏她的孝心，赦免了他的父亲。

女娟与简子一起渡至中流的时候，为简子唱了《河激》这首歌，简子知道了她的贤良，回来时娶她为夫人，宠爱超过了所有的妃子。

机智的女儿能够解救父亲，何况是强壮的男孩。

大魏的年号“黄初”呈现出一派祥和，君王在明堂宣明政教。行治世之道获得太平，礼乐风俗为之改变兴盛。

民众受到的处罚没有冤屈，那些伸张正义的女子又在哪呢。圣明的君王寿命悠长。常享洪福。

网友完善【精微篇】的翻译文：

【精微篇】拼音版/注音版

jīng wēi piān。

精微篇。

cáo zhí。

曹植。

jīng wēi làn jīn shí，

精微烂金石，

zhì xīn dòng shén míng。

至心动神明。

qǐ qī kū sǐ fū，

杞妻哭死夫，

liáng shān wèi zhī qīng。

梁山为之倾。

zi dān xī zhì qín，

子丹西质秦，

wū bái mǎ jiǎo shēng。

乌白马角生。

zōu yǎn qiú yàn shì，

邹衍囚燕市，

fán shuāng wèi xià líng。

繁霜为夏零。

guān dōng yǒu xián nǚ，

关东有贤女，

zì zì sū lái qīng。

自字苏来卿。

zhuàng nián bào fù chóu，

壮年报父仇，

shēn méi chuí gōng míng。

身没垂功名。

nǚ xiū féng shè shū，

女休逢赦书，

bái rèn jǐ zài jǐng。

白刃几在颈。

jù shàng liè xiān jí，

俱上列仙籍，

qù sǐ dú jiù shēng。

去死独就生。

tài cāng lìng yǒu zuì，

太仓令有罪，

yuǎn zhēng dāng jiù jū。

远征当就拘。

zì bēi jū wú nán，

自悲居无男，

huò zhì wú yǔ jù。

祸至无与俱。

tí yíng tòng fù yán，

缇萦痛父言，

hé dān xī shàng shū。

荷担西上书。

pán huán běi què xià，

盘桓北阙下，

qì lèi hé lián rú。

泣泪何涟如。

qǐ dé bìng zǐ dì，

乞得并姊弟，

méi shēn shú fù qū。

没身赎父躯。

hàn wén gǎn qí yì，

汉文感其义，

ròu xíng fǎ yòng chú。

肉刑法用除。

qí fù dé yǐ miǎn，

其父得以免，

biàn yì zài liè tú。

辩义在列图。

duō nán yì hé wéi，

多男亦何为，

yī nǚ zú chéng jū。

一女足成居。

jiǎn zi nán dù hé，

简子南渡河，

jīn lì fèi zhōu chuán。

津吏废舟船。

zhí fǎ jiāng jiā xíng，

执法将加刑，

nǚ juān yōng zhào qián。

女娟拥棹前。

qiè fù wén jūn lái，

妾父闻君来，

jiāng shè bù cè yuān。

将涉不测渊。

wèi jù fēng bō qǐ，

畏惧风波起，

dǎo zhù jì míng chuān。

祷祝祭名川。

bèi lǐ xiǎng shén qí，

备礼飨神祇，

wèi jūn qiú fú xiān。

为君求福先。

bù shèng jiào sì chéng，

不胜釂祀诚，

zhì lìng fàn fá jiān。

至令犯罚艰。

jūn bì yù jiā zhū，

君必欲加诛，

qǐ shǐ zhī zuì qiān。

乞使知罪諐。

qiè yuàn yǐ shēn dài，

妾愿以身代，

zhì chéng gǎn cāng tiān。

至诚感苍天。

guó jūn gāo qí yì，

国君高其义，

qí fù yòng shè yuán。

其父用赦原。

hé jī zòu zhōng liú，

河激奏中流，

jiǎn zi zhī qí xián。

简子知其贤。

guī pìn wèi fū rén，

归聘为夫人，

róng chǒng chāo hòu xiān。

荣宠超后先。

biàn nǚ jiě fù mìng，

辩女解父命，

hé kuàng jiàn shào nián。

何况健少年。

huáng chū fā hé qì，

黄初发和气，

míng táng dé jiào shī。

明堂德教施。

zhì dào zhì tài píng，

治道致太平，

lǐ yuè fēng sú yí。

礼乐风俗移。

xíng cuò mín wú wǎng，

刑措民无枉，

yuàn nǚ fù hé wéi。

怨女复何为。

shèng huáng cháng shòu kǎo，

圣皇长寿考，

jǐng fú cháng lái yí。

景福常来仪。

【精微篇】注释

精深微妙之事可以磨砺金石，诚挚之心可以感动神明。齐大夫杞梁的妻子因为丈夫战死哀声痛哭，梁山也为之崩塌。

子丹西入秦为质子，乌鸦白头，马头生角。邹衍被囚禁在燕国的国都，夏天飞落霜雪。

关东有一位贤良的女子，自称苏来卿。在年轻的时候报了父亲的仇怨，死后留下了如此名声。

女休为宗族报仇，在被处死之前碰上了大赦，当时雪亮的刀锋就要触到颈项。

两人因杀人都应受死刑进入死人的名册（入仙籍就是不在人世，这里比较隐晦）而最终苏来卿身被极刑，女休却独遇赦免。

太仓令淳于意获罪，要赶去遥远的都城被囚禁审判。自己哀叹没有儿子，灾难来临时没有依靠。

他的女儿淳于缇萦深切为父亲的言语感到不安和悲愤，挑着担子西去京都告状。

在宫禁之下徘徊，眼泪如雨。希望能够和姐妹充当奴婢来抵偿父亲所受的肉刑。汉文帝被她的孝心感动，废除了肉刑。

缇萦的父亲得救，关于这件事天下议论纷纷。男孩多了有什么用，一个女儿就能够担起一家。

简子要南渡进攻楚国，渡口的官员喝醉了，使简子误了时期，依法要受到惩罚。官员的女儿女娟拿着浆走上前说，我的父亲听说你出征将要渡过这难以预测的河流。

恐怕会有风波，于是祭拜水神，为你求福。酒食祭祀很是虔诚，才导致前面的状况，触犯了法律。

你如果一定要杀他，请让我知道他获罪的缘由，我愿意代替他。诚挚之心感动苍天，国君赞赏她的孝心，赦免了他的父亲。

女娟与简子一起渡至中流的时候，为简子唱了《河激》这首歌，简子知道了她的贤良，回来时娶她为夫人，宠爱超过了所有的妃子。

机智的女儿能够解救父亲，何况是强壮的男孩。

大魏的年号“黄初”呈现出一派祥和，君王在明堂宣明政教。行治世之道获得太平，礼乐风俗为之改变兴盛。

民众受到的处罚没有冤屈，那些伸张正义的女子又在哪呢。圣明的君王寿命悠长。常享洪福。

网友完善【精微篇】的注释：

【精微篇】评析

《精微篇》是曹植写的一首五言古诗。首二句“精微烂金石，至心动神明”领起全篇，通过叙述杞梁妻、燕太子丹、邹衍、苏来卿、女休、缇萦、津吏女娟等事迹，将主旨落实在精诚能昭雪方面。结合诗人的生活经历看，此诗所述诚如赵幼文所言“隐射自身受着监国谒者之诬陷，而期望获得曹丕的宽宥。

网友完善【精微篇】的评析：

【精微篇】赏析

首二句“精微烂金石，至心动神明”领起全篇，通过叙述杞梁妻、燕太子丹、邹衍、苏来卿、女休、缇萦、津吏女娟等事迹，将主旨落实在精诚能昭雪方面。结合诗人的生活经历看，此诗所述诚如赵幼文所言“隐射自身受着监国谒者之诬陷，而期望获得曹丕的宽宥。”

网友完善【精微篇】的赏析：

【精微篇】辑评

网友完善【精微篇】的辑评：