水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂

施耐庵 - [明]

诗曰：

在世为人保七旬，何劳日夜弄精神。

世事到头终有尽，浮花过眼总非真。

贫穷富贵天之命，事业功名隙里尘。

得便宜处休欢喜，远在儿孙近在身。

话说那酸枣门外三二十个泼皮破落户中间，有两个为头的，一个叫做过街老鼠张三，一个叫做青草蛇李四。这两个为头接将来，智深也却好去粪窖边，看见这伙人都不走动，只立在窖边，齐道：“俺特来与和尚作庆。”智深道：“你们既是邻舍街坊，都来廨宇里坐地。”张三、李四便拜在地上，不肯起来。只指望和尚来扶他，便要动手。智深见了，心里早疑忌道：“这伙人不三不四，又不肯近前来，莫不要攧洒家？那厮却是倒来捋虎须，俺且走向前去，教那厮看洒家手脚。”

智深大踏步近前，去众人面前来。那张三、李四便道：“小人兄弟们特来参拜师父。”口里说，便向前去，一个来抢左脚，一个来抢右脚。智深不等他占身，右脚早起，腾的把李四先踢下粪窖里去。张三恰待走，智深左脚早起，两个泼皮都踢在粪窖里挣扎。后头那二三十个破落户，惊的目瞪痴呆，都待要走。智深喝道：“一个走的，一个下去！两个走的，两个下去！”众泼皮都不敢动掸。只见那张三、李四在粪窖里探起头来。原来那座粪窖没底似深，两个一身臭屎，头发上蛆虫盘满，立在粪窖里，叫道：“师父，饶恕我们！”智深喝道：“你那众泼皮，快扶那鸟上来，我便饶你众人。”众人打一救，搀到葫芦架边，臭秽不可近前。智深呵呵大笑道：“兀那蠢物！你且去菜园池子里洗了来，和你众人说话。”两个泼皮洗了一回，众人脱件衣服与他两个穿了。

智深叫道：“都来廨宇里坐地说话。”智深先居中坐了，指着众人道：“你那伙鸟人，休要瞒洒家，你等都是什么鸟人，来这里戏弄洒家？”那张三、李四并众火伴一齐跪下，说道：“小人祖居在这里，都只靠赌博讨钱为生。这片菜园是俺们衣饭碗，大相国寺里几番使钱要奈何我们不得。师父却是那里来的长老？恁的了得！相国寺里不曾见有师父。今日我等愿情伏侍。”智深道：“洒家是关西延安府老种经略相公帐前提辖官，只为杀的人多，因此情愿出家，五台山来到这里。洒家俗姓鲁，法名智深。休说你这三二十个人直什么，便是千军万马队中，俺敢直杀的入去出来！”众泼皮喏喏连声，拜谢了去。智深自来廨宇里房内，收拾整顿歇卧。

次日，众泼皮商量，凑些钱物，买了十瓶酒，牵了一个猪，来请智深。都在廨宇安排了，请鲁智深居中坐了，两边一带坐定那二三十泼皮饮酒。智深道：“什么道理，叫你众人们坏钞。”众人道：“我们有福，今日得师父在这里，与我等众人做主。”智深大喜。吃到半酣里，也有唱的，也有说的，也有拍手的，也有笑的。正在那里喧哄，只听得门外老鸦哇哇的叫。众人有扣齿的，齐道：“赤口上天，白舌入地。”智深道：“你们做什么鸟乱？”众人道：“老鸦叫，怕有口舌。”智深道：“那里取这话！”那种地道人笑道：“墙角边绿杨树上新添了一个老鸦巢，每日只咶到晚。”众人道：“把梯子去上面拆了那巢便了。”有几个道：“我们便去。”智深也乘着酒兴，都到外面看时，果然绿杨树上一个老鸦巢。众人道：“把梯子上去拆了，也得耳根清净。”李四便道：“我与你盘上去，不要梯子。”智深相了一相，走到树前，把直裰脱了，用右手向下，把身倒缴着，却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。众泼皮见了，一齐拜倒在地，只叫：“师父非是凡人，正是真罗汉！身体无千万斤气力，如何拔得起！”智深道：“打甚鸟紧！明日都看洒家演武使器械。”众泼皮当晚各自散了。从明日为始，这二三十个破落户见智深匾匾的伏，每日将酒肉来请智深，看他演武使拳。

过了数日，智深寻思道：“每日吃他们酒食多矣，洒家今日也安排些还席。”叫道人去城中买了几般果子，沽了两三担酒，杀翻一口猪，一腔羊。那时正是三月尽，天气正热。智深道：“天色热！”叫道人绿槐树下铺了芦席，请那许多泼皮团团坐定。大碗斟酒，大块切肉，叫众人吃得饱了。再取果子吃酒，又吃得正浓，众泼皮道：“这几日见师父演力，不曾见师父家生器械，怎得师父教我们看一看也好。”智深道：“说的是。”自去房内取出浑铁禅杖，头尾长五尺，重六十二斤。众人看了，尽皆吃惊，都道：“两臂膊没水牛大小气力，怎使得动！”智深接过来，飕飕的使动，浑身上下，没半点儿参差。众人看了，一齐喝采。

智深正使得活泛，只见墙外一个官人看见，喝采道：“端的使得好！”智深听得，收住了手看时，只见墙缺边立着一个官人。怎生打扮？但见：

头戴一顶青纱抓角儿头巾，脑后两个白玉圈连珠鬓环。身穿一领单绿罗团花战袍，腰系一条双搭尾龟背银带。穿一对磕瓜头朝样皂靴，手中执一把折叠纸西川扇子。

那官人生的豹头环眼，燕颔虎须，八尺长短身材，三十四五年纪，口里道：“这个师父端的非凡，使的好器械！”众泼皮道：“这位教师喝采，必然是好。”智深问道：“那军官是谁？”众人道：“这官人是八十万禁军枪棒教头林武师，名唤林冲。”智深道：“何不就请来厮见？”那林教头便跳入墙来。两个就槐树下相见了，一同坐地。林教头便问道：“师兄何处人氏？法讳唤做甚么？”智深道：“洒家是关西鲁达的便是。只为杀的人多，情愿为僧。年幼时也曾到东京，认得今尊林提辖。”林冲大喜，就当结义智深为兄。智深道：“教头今日缘何到此？”林冲答道：“恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。林冲听得使棒，看得入眼，着女使锦儿自和荆妇去庙里烧香。林冲就只此间相等。不想得遇师兄。”智深道：“洒家初到这里，正没相识，得这几个大哥每日相伴。如今又得教头不弃，结为弟兄，十分好了。”便叫道人再添酒来相待。

恰才饮得三杯，只见女使锦儿慌慌急急，红了脸，在墙缺边叫道：“官人，休要坐地！娘子在庙中和人合口！”林冲连忙问道：“在那里？”锦儿道：“正在五岳楼下来，撞见个诈奸不级的，把娘子拦住了，不肯放。”林冲慌忙道：“却再来望师兄，休怪，休怪！”林冲别了智深，急跳过墙缺，和锦儿径奔岳庙里来。抢到五岳楼看时，见了数个人拿着弹弓、吹筒、粘竿，都立在栏干边。胡梯上一个年小的后生，独自背立着，把林冲的娘子拦着道：“你且上楼去，和你说话。”林冲娘子红了脸道：“清平世界，是何道理，把良人调戏！”林冲赶到跟前，把那后生肩胛只一扳过来，喝道：“调戏良人妻子，当得何罪！”恰待下拳打时，认的是本管高太尉螟蛉之子高衙内。原来高俅新发迹，不曾有亲儿，无人帮助，因此过房这高阿叔高三郎儿子在房内为子。本是叔伯弟兄，却与他做干儿子，因此高太尉爱惜他。那厮在东京倚势豪强，专一爱淫垢人家妻女。京师人惧怕他权势，谁敢与他争口，叫他做花花太岁。

当时林冲扳将过来，却认得是本管高衙内，先自手软了。高衙内说道：“林冲，干你甚事，你来多管？”原来高衙内不认得他是林冲的娘子，若还认得时，也没这场事。见林冲不动手，他发这话。众多闲汉见闹，一齐拢来劝道：“教头休怪，衙内不认的，多有冲撞。”林冲怒气未消，一双眼睁着瞅那高衙内，众闲汉劝了林冲，和哄高衙内出庙上马去了。林冲将引妻小并使女锦儿，也转出廊下来。只见智深提着铁禅杖，引着那二三十个破落户，大踏步抢入庙来。林冲见了，叫道：“师兄，那里去？”智深道：“我来帮你厮打！”林冲道：“原来是本官高太尉的衙内，不认得荆妇，时间无礼。林冲本待要痛打那厮一顿，太尉面上须不好看。自古道：不怕官，只怕管。林冲不合吃着他的请受，权且让他这一次。”智深道：“你却怕他本官太尉，洒家怕他甚鸟！俺若撞见那撮鸟时，且教他吃洒家三百禅杖了去。”林冲见智深醉了，便道：“师兄说得是。林冲一时被众人劝了，权且饶他。”智深道：“但有事时，便来唤洒家与你去。”众泼皮见智深醉了，扶着道：“师父，俺们且去，明日再得相会。”智深提着禅杖道：“阿嫂休怪，莫要笑话。阿哥，明日再得相会。”智深相别，自和泼皮去了。林冲领了娘子并锦儿取路回家，心中只是郁郁不乐。

且说这高衙内引了一班儿闲汉，自见了林冲娘子，又被他冲散了，心中好生着迷，怏怏不乐，回到府中纳闷。过了三两日，众多闲汉都来伺候，见衙内自焦，没撩没乱，众人散了。数内有一个帮闲的，唤作干鸟头富安，理会得高衙内意思，独自一个到府中伺候。见衙内在书房中闲坐，那富安走近前去道：“衙内近日面色清减，心中少乐，必然有件不悦之事。”高衙内道：“你如何省得？”富安道：“小子一猜便着。”衙内道：“你猜我心中甚事不乐？”富安道：“衙内是思想那‘双木’的。这猜如何？”衙内笑道：“你猜得是。只没个道理得他。”富安道：“有何难哉！衙内怕林冲是个好汉，不敢欺他，这个无伤。他见在帐下听使唤，大请大受，怎敢恶了太尉？轻则便刺配了他，重则害了他性命。小闲寻思有一计，使衙内能勾得他。”高衙内听的，便道：“自见了多少好女娘，不知怎的只爱他，心中着迷，郁郁不乐。你有甚见识，能勾他时，我自重重的赏你。”富安道：“门下知心腹的陆虞候陆谦，他和林冲最好。明日衙内躲在陆虞候楼上深阁，摆下些酒食，却叫陆谦去请林冲出来吃酒。教他直去樊楼上深阁里吃酒，小闲便去他家对林冲娘子说道：‘你丈夫教头和陆谦吃酒，一时重气，闷倒在楼上，叫娘子快去看哩。’赚得他来到楼上。妇人家水性，见了衙内这般风流人物，再着些甜话儿调和他，不由他不肯。小闲这一计如何？”高衙内喝采道：“好条计！就今晚着人去唤陆虞候来分付了。”原来陆虞候家只在高太尉家隔壁巷内。次日，商量了计策，陆虞候一时听允，也没奈何，只要衙内欢喜，却顾不得朋友交情。

且说林冲连日闷闷不已，懒上街去，巳牌时，听得门首有人叫道：“教头在家么？”林冲出来看时，却是陆虞候，慌忙道：“陆兄何来？”陆谦道：“特来探望，兄何故连日街前不见？”林冲道：“心里闷，不曾出去。”陆谦道：“我同兄长去吃三杯解闷。”林冲道：“少坐拜茶。”两个吃了茶起身。陆虞候道：“阿嫂，我同兄长到家去吃三杯。”林冲娘子赶到布帘下，叫道：“大哥，少饮早归。”

林冲与陆谦出得门来，街上闲走了一回。陆虞候道：“兄长，我们休家去，只就樊楼内吃两杯。”当时两个上到樊楼内，占个阁儿，唤酒保分付，叫取两瓶上色好酒，希奇果子案酒。两个叙说闲话。林冲叹了一口气，陆虞候道：“兄长何故叹气？”林冲道：“贤弟不知，男子汉空有一身本事，不遇明主，屈沉在小人之下，受这般腌臜的气！”陆虞候道：“如今禁军中虽有几个教头，谁人及得兄长的本事，太尉又看承得好，却受谁的气？”林冲把前日高衙内的事告诉陆虞候一遍。陆虞候道：“衙内必不认的嫂子。如此也不打紧，兄长不必忍气，只顾饮酒。”林冲吃了八九杯酒，因要小遗，起身道：“我去净手了来。”林冲下得楼来，出酒店门，投东小巷内去净了手。回身转出巷口，只见女使锦儿叫道：“官人，寻得我苦，却在这里！”林冲慌忙问题：“做甚么？”锦儿道：“官人和陆虞候出来，没半个时辰，只见一个汉子慌慌急急奔来家里，对娘子说道：‘我是陆虞候家邻舍。你家教头和陆谦吃酒，只见教头一口气不来，便重倒了！只叫娘子且快来看视。’娘子听得，连忙央间壁王婆看了家，和我跟那汉子去。直到太府前小巷内一家人家，上至楼上，只见桌子上摆着些酒食，不见官人。恰待下楼，只见前日岳庙里啰唣娘子的那后生出来道：‘娘子少坐，你丈夫来也。’锦儿慌慌下的楼时，只听得娘子在楼上叫：‘杀人！’因此，我一地里寻官人不见，正撞着卖药的张先生道：‘我在樊楼前过，见教头和一个人入去吃酒。’因此特奔到这里。官人快去！”

林冲见说，吃了一惊，也不顾女使锦儿，三步做一步，跑到陆虞候家。抢到胡梯上，却关着楼门。只听得娘子叫道：“清平世界，如何把我良人妻子关在这里！”又听得高衙内道：“娘子，可怜见救俺！便是铁石人，也告的回转！”林冲立在胡梯上，叫道：“大嫂开门！”那妇人听的是丈夫声音，只顾来开门。高衙内吃了一惊，斡开了楼窗，跳墙走了。林冲上的楼上，寻不见高衙内，问娘子道：“不曾被这厮点污了？”娘子道：“不曾。”林冲把陆虞候家打得粉碎，将娘子下楼。出得门外看时，邻舍两边都闭了门。女使锦儿接着，三个人一处归家去了。

林冲拿了一把解腕尖刀，径奔到樊楼前去寻陆虞候，也不见了。却回来他门前等了一晚，不见回家，林冲自归。娘子劝道：“我又不曾被他骗了，你休得胡做。”林冲道：“叵耐这陆谦畜生，我和你如兄若弟，你也来骗我！只怕不撞见高衙内，也照管着他头面。”娘子苦劝，那里肯放他出门。陆虞候只躲在太尉府内，亦不敢回家。林冲一连等了三日，并不见面。府前人见林冲面色不好，谁敢问他。

第四日饭时候，鲁智深径寻到林冲家相探，问道：“教头如何连日不见面？”林冲答道：“小弟少冗，不曾探得师兄。既蒙到我寒舍，本当草酌三杯，争奈一时不能周备，且和师兄一同上街闲玩一遭，市沽两盏，如何？”智深道：“最好。”两个同上街来，吃了一日酒，又约明日相会。自此，每日与智深上街吃酒，把这件事都放慢了。

且说高衙内自从那日在陆虞候家楼上吃了那惊，跳墙脱走，不敢对太尉说知，因此在府中卧病。陆虞候和富安两个来府里望衙内，见他容颜不好，精神憔悴。陆谦道：“衙内何故如此精神少乐？”衙内道：“实不瞒你们说，我为林冲老婆，两次不能勾得他，又吃他那一惊，这病越添得重了。眼见的半年三个月，性命难保。”二人道：“衙内且宽心，只在小人两个身上，好歹要共那妇人完聚，只除他自缢死了便罢。”正说间，府里老都管也来看衙内病症。只见：

不痒不疼，浑身上或寒或热；没撩没乱，满腹中又饱又饥。白昼忘餐，黄昏废寝。对爷娘怎诉心中恨，见相识难遮脸上羞。七魄悠悠，等候鬼门关上去；三魂荡荡，安排横死案中来。

那陆虞候和富安见老都管来问病，两个商量道：“只除恁的。”等候老都管看病已了出来，两个邀老都管僻静处说道：“若要衙内病好，只除教太尉得知，害了林冲性命，方能勾得他老婆和衙内在一处，这病便得好。若不如此，已定送了衙内性命。”老都管道：“这个容易，老汉今晚便禀太尉得知。”两个道：“我们已有了计，只等你回话。”

老都管至晚来见太尉，说道：“衙内不害别的症，却害林冲的老婆。”高俅道：“几时见了他的浑家？”都管禀道：“便是前月二十八日，在岳庙里见来，今经一月有余余。”又把陆虞候设的计备细说了。高俅道：“如此，因为他浑家怎地害他？我寻思起来，若为惜林冲一个人时，须送了我孩儿性命，却怎生是好？”都管道：“陆虞候和富安有计较。”高俅道：“既是如此，教唤二人来商议。”老都管随即唤陆谦、富安，入到堂里，唱了喏。高俅问道：“我这小衙内的事，你两个有甚计较？救得我孩儿好了时，我自抬举你二人。”陆虞候向前禀道：“恩相在上，只除如此如此使得。”高俅见说了，喝采道：“好计！你两个明日便与我行。”不在话下。

再说林冲每日和智深吃酒，把这件事不记心了。那一日，两个同行到阅武坊巷口，见一条大汉，头戴一顶抓角儿头巾，穿一领旧战袍，手里拿着一口宝刀，插着个草标儿，立在街上，口里自言自语说道：“不遇识者，屈沉了我这口宝刀！”林冲也不理会，只顾和智深说着话走。那汉子又跟在背后道：“好口宝刀，可惜不遇识者！”林冲只顾和智深走着，说得入港。那汉又在背后说道：偌大一个东京，没一个识的军器的！”林冲听的说，回过头来，那汉飕的把那口刀掣将出来，明晃晃的夺人眼目。林冲合当有事，猛可地道：“将来看！”那汉递将过来。林冲接在手内，同智深看了。但见：

清光夺目，冷气侵人。远看如玉沼春冰，近看似琼台瑞雪。花纹密布，鬼神见后心惊；气象纵横，奸党遇时胆裂。太阿巨阙应难比，干将莫邪亦等闲。

当时林冲看了，吃了一惊，失口道：“好刀！你要卖几钱？”那汉道：“索价三千贯，实价二千贯。”林冲道：“值是值二千贯，只没个识主。你若一千贯肯时，我买你的。”那汉道：“我急要些钱使，你若端的要时，饶你五百贯，实要一千五百贯。”林冲道：“只是一千贯，我便买了。”那汉叹口气道：“金子做生铁卖了，罢，罢！一文也不要少了我的。”林冲道：“跟我来家中取钱还你。”回身却与智深道：“师兄且在茶房里少待，小弟便来。”智深道：“洒家且回去，明日再相见。”林冲别了智深，自引了卖刀的那汉，去家去取钱与他。将银子折算价贯，准还与他，就问那汉道：“你这口刀那里得来？”那汉道：“小人祖上留下。因为家道消乏，没奈何，将出来卖了。”林冲道：“你祖上是谁？”那汉道：“若说时，辱没杀人！”林冲再也不问。那汉得了银两自去了。林冲把这口刀翻来复去看了一回，喝采道：“端的好把刀！高太尉府中有一口宝刀，胡乱不肯教人看，我几番借看，也不肯将出来。今日我也买了这口好刀，慢慢和他比试。”林冲当晚不落手看了一晚，夜间挂在壁上，未等天明，又去看那刀。

次日巳牌时分，只听得门首有两个承局叫道：“林教头，太尉钧旨，道你买一口好刀，就叫你将去比看。太尉府里专等。”林冲听得，说道：“又是甚么多口的报知了。”两个承局催得林冲穿了衣服，拿了那口刀，随这两个承局来。一路上，林冲道：“我在府中不认的你。”两个人说道：“小人新近参随。”却早来到府前，进得到厅前，林冲立住了脚。两个又道：“太慰在里面后堂内坐地。”转入屏风，至后堂，又不见太尉。林冲又住了脚。两个又道：“太尉直在里面等你，叫引教头进来。”又过了两三重门，到一个去处，一周遭都是绿栏杆。两个又引林冲到堂前，说道：“教头，你只在此少待，等我入去禀太尉。”

林冲拿着刀，立在檐前，两个人自入去了。一盏茶时，不见出来。林冲心疑，探头入帘看时，只见檐前额上有四个青字，写道“白虎节堂”。林冲猛省道：“这节堂是商议军机大事处，如何敢无敌辄入，不是礼！”急待回身，只听的鞭履响、脚步鸣，一个人从外面入。林冲看时，不是别人，却是本管高太尉。林冲见了，执刀向前声喏。太尉喝道：“林冲，你又无呼唤，安敢辄入白虎节堂！你知法度否？你手里拿着刀，莫非来刺杀下官？有人对我说，你两三日前拿刀在府前伺候，必有歹心。”林冲躬身禀道：“恩相，恰才蒙两个承局呼唤林冲，将刀来比看。”太尉喝道：“承局在那里？”林冲道：“恩相，他两个已投堂里去了。”太尉道：“胡说！甚么承局敢进我府堂里去。左右，与我拿下这厮！”说犹未了，旁边耳房里走出二十余人，把林冲横推倒拽，恰似皂雕追紫燕，浑如猛虎啖羊羔。高太尉大怒道：“你既是禁军教头，法度也还不知道。因何手执利刃，故入节堂，欲杀本官？”叫左右把林冲推下，不知性命如何。

不因此等，有分教：“大闹中原，纵横海内。直教农夫背上添心号，渔父舟中插认旗。毕竟看林冲性命如何，且听下回分解。

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂翻译文

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂拼音版/注音版

shuǐ hǔ zhuàn dì qī huí huā hé shàng dào bá chuí yáng liǔ bào zi tóu wù rù bái hǔ táng。

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂。

shī nài ān。

施耐庵。

shī yuē zài shì wéi rén bǎo qī xún，

诗曰： 在世为人保七旬，

hé láo rì yè nòng jīng shén。

何劳日夜弄精神。

shì shì dào tóu zhōng yǒu jǐn，

世事到头终有尽，

fú huā guò yǎn zǒng fēi zhēn。

浮花过眼总非真。

pín qióng fù guì tiān zhī mìng，

贫穷富贵天之命，

shì yè gōng míng xì lǐ chén。

事业功名隙里尘。

dé pián yí chù xiū huān xǐ，

得便宜处休欢喜，

yuǎn zài ér sūn jìn zài shēn。

远在儿孙近在身。

huà shuō nà suān zǎo mén wài sān èr shí gè pō pí pò luò hù zhōng jiān，

话说那酸枣门外三二十个泼皮破落户中间，

yǒu liǎng gè wéi tóu de，

有两个为头的，

yí gè jiào zuò guò jiē lǎo shǔ zhāng sān，

一个叫做过街老鼠张三，

yí gè jiào zuò qīng cǎo shé lǐ sì。

一个叫做青草蛇李四。

zhè liǎng gè wéi tóu jiē jiāng lái，

这两个为头接将来，

zhì shēn yě què hǎo qù fèn jiào biān，

智深也却好去粪窖边，

kàn jiàn zhè huǒ rén dōu bù zǒu dòng，

看见这伙人都不走动，

zhǐ lì zài jiào biān，

只立在窖边，

qí dào ǎn tè lái yǔ hé shàng zuò qìng。

齐道：“俺特来与和尚作庆。

zhì shēn dào nǐ men jì shì lín shè jiē fāng，

”智深道：“你们既是邻舍街坊，

dōu lái xiè yǔ lǐ zuò dì。

都来廨宇里坐地。

zhāng sān lǐ sì biàn bài zài dì shàng，

”张三、李四便拜在地上，

bù kěn qǐ lái。

不肯起来。

zhǐ zhǐ wàng hé shàng lái fú tā，

只指望和尚来扶他，

biàn yào dòng shǒu。

便要动手。

zhì shēn jiàn le，

智深见了，

xīn lǐ zǎo yí jì dào zhè huǒ rén bù sān bù sì，

心里早疑忌道：“这伙人不三不四，

yòu bù kěn jìn qián lái，

又不肯近前来，

mò bú yào diān sǎ jiā nà sī què shì dào lái luō hǔ xū，

莫不要攧洒家？那厮却是倒来捋虎须，

ǎn qiě zǒu xiàng qián qù，

俺且走向前去，

jiào nà sī kàn sǎ jiā shǒu jiǎo。

教那厮看洒家手脚。

zhì shēn dà tà bù jìn qián，

” 智深大踏步近前，

qù zhòng rén miàn qián lái。

去众人面前来。

nà zhāng sān lǐ sì biàn dào xiǎo rén xiōng dì men tè lái cān bài shī fù。

那张三、李四便道：“小人兄弟们特来参拜师父。

kǒu lǐ shuō，

”口里说，

biàn xiàng qián qù，

便向前去，

yí gè lái qiǎng zuǒ jiǎo，

一个来抢左脚，

yí gè lái qiǎng yòu jiǎo。

一个来抢右脚。

zhì shēn bù děng tā zhàn shēn，

智深不等他占身，

yòu jiǎo zǎo qǐ，

右脚早起，

téng de bǎ lǐ sì xiān tī xià fèn jiào lǐ qù。

腾的把李四先踢下粪窖里去。

zhāng sān qià dài zǒu，

张三恰待走，

zhì shēn zuǒ jiǎo zǎo qǐ，

智深左脚早起，

liǎng gè pō pí dōu tī zài fèn jiào lǐ zhēng zhá。

两个泼皮都踢在粪窖里挣扎。

hòu tou nà èr sān shí gè pò luò hù，

后头那二三十个破落户，

jīng de mù dèng chī dāi，

惊的目瞪痴呆，

dōu dài yào zǒu。

都待要走。

zhì shēn hè dào yí gè zǒu de，

智深喝道：“一个走的，

yí gè xià qù liǎng gè zǒu de，

一个下去！两个走的，

liǎng gè xià qù zhòng pō pí dōu bù gǎn dòng dǎn。

两个下去！”众泼皮都不敢动掸。

zhī jiàn nà zhāng sān lǐ sì zài fèn jiào lǐ tàn qǐ tóu lái。

只见那张三、李四在粪窖里探起头来。

yuán lái nà zuò fèn jiào méi dǐ shì shēn，

原来那座粪窖没底似深，

liǎng gè yī shēn chòu shǐ，

两个一身臭屎，

tóu fà shàng qū chóng pán mǎn，

头发上蛆虫盘满，

lì zài fèn jiào lǐ，

立在粪窖里，

jiào dào shī fù，

叫道：“师父，

ráo shù wǒ men zhì shēn hè dào nǐ nà zhòng pō pí，

饶恕我们！”智深喝道：“你那众泼皮，

kuài fú nà niǎo shàng lái，

快扶那鸟上来，

wǒ biàn ráo nǐ zhòng rén。

我便饶你众人。

zhòng rén dǎ yī jiù，

”众人打一救，

chān dào hú lú jià biān，

搀到葫芦架边，

chòu huì bù kě jìn qián。

臭秽不可近前。

zhì shēn hē hē dà xiào dào wù nà chǔn wù nǐ qiě qù cài yuán chí zi lǐ xǐ le lái，

智深呵呵大笑道：“兀那蠢物！你且去菜园池子里洗了来，

hé nǐ zhòng rén shuō huà。

和你众人说话。

liǎng gè pō pí xǐ le yī huí，

”两个泼皮洗了一回，

zhòng rén tuō jiàn yī fú yǔ tā liǎng gè chuān le。

众人脱件衣服与他两个穿了。

zhì shēn jiào dào dōu lái xiè yǔ lǐ zuò dì shuō huà。

智深叫道：“都来廨宇里坐地说话。

zhì shēn xiān jū zhōng zuò le，

”智深先居中坐了，

zhǐ zhe zhòng rén dào nǐ nà huǒ niǎo rén，

指着众人道：“你那伙鸟人，

xiū yào mán sǎ jiā，

休要瞒洒家，

nǐ děng dōu shì shén me niǎo rén，

你等都是什么鸟人，

lái zhè lǐ xì nòng sǎ jiā nà zhāng sān lǐ sì bìng zhòng huǒ bàn yī qí guì xià，

来这里戏弄洒家？”那张三、李四并众火伴一齐跪下，

shuō dào xiǎo rén zǔ jū zài zhè lǐ，

说道：“小人祖居在这里，

dōu zhǐ kào dǔ bó tǎo qián wéi shēng。

都只靠赌博讨钱为生。

zhè piàn cài yuán shì ǎn men yī fàn wǎn，

这片菜园是俺们衣饭碗，

dà xiàng guó sì lǐ jǐ fān shǐ qián yào nài hé wǒ men bù dé。

大相国寺里几番使钱要奈何我们不得。

shī fù què shì nà lǐ lái de zhǎng lǎo nèn de liǎo de xiàng guó sì lǐ bù céng jiàn yǒu shī fù。

师父却是那里来的长老？恁的了得！相国寺里不曾见有师父。

jīn rì wǒ děng yuàn qíng fú shì。

今日我等愿情伏侍。

zhì shēn dào sǎ jiā shì guān xī yán ān fǔ lǎo zhǒng jīng lüè xiàng gōng zhàng qián tí xiá guān，

”智深道：“洒家是关西延安府老种经略相公帐前提辖官，

zhǐ wèi shā de rén duō，

只为杀的人多，

yīn cǐ qíng yuàn chū jiā，

因此情愿出家，

wǔ tái shān lái dào zhè lǐ。

五台山来到这里。

sǎ jiā sú xìng lǔ，

洒家俗姓鲁，

fǎ míng zhì shēn。

法名智深。

xiū shuō nǐ zhè sān èr shí gè rén zhí shén me，

休说你这三二十个人直什么，

biàn shì qiān jūn wàn mǎ duì zhōng，

便是千军万马队中，

ǎn gǎn zhí shā de rù qù chū lái zhòng pō pí nuò nuò lián shēng，

俺敢直杀的入去出来！”众泼皮喏喏连声，

bài xiè le qù。

拜谢了去。

zhì shēn zì lái xiè yǔ lǐ fáng nèi，

智深自来廨宇里房内，

shōu shí zhěng dùn xiē wò。

收拾整顿歇卧。

cì rì，

次日，

zhòng pō pí shāng liáng，

众泼皮商量，

còu xiē qián wù，

凑些钱物，

mǎi le shí píng jiǔ，

买了十瓶酒，

qiān le yí gè zhū，

牵了一个猪，

lái qǐng zhì shēn。

来请智深。

dōu zài xiè yǔ ān pái le，

都在廨宇安排了，

qǐng lǔ zhì shēn jū zhōng zuò le，

请鲁智深居中坐了，

liǎng biān yí dài zuò dìng nà èr sān shí pō pí yǐn jiǔ。

两边一带坐定那二三十泼皮饮酒。

zhì shēn dào shén me dào lǐ，

智深道：“什么道理，

jiào nǐ zhòng rén men huài chāo。

叫你众人们坏钞。

zhòng rén dào wǒ men yǒu fú，

”众人道：“我们有福，

jīn rì dé shī fù zài zhè lǐ，

今日得师父在这里，

yǔ wǒ děng zhòng rén zuò zhǔ。

与我等众人做主。

zhì shēn dà xǐ。

”智深大喜。

chī dào bàn hān lǐ，

吃到半酣里，

yě yǒu chàng de，

也有唱的，

yě yǒu shuō de，

也有说的，

yě yǒu pāi shǒu de，

也有拍手的，

yě yǒu xiào de。

也有笑的。

zhèng zài nà li xuān hōng，

正在那里喧哄，

zhǐ tīng dé mén wài lǎo yā wā wā de jiào。

只听得门外老鸦哇哇的叫。

zhòng rén yǒu kòu chǐ de，

众人有扣齿的，

qí dào chì kǒu shàng tiān，

齐道：“赤口上天，

bái shé rù dì。

白舌入地。

zhì shēn dào nǐ men zuò shén me niǎo luàn zhòng rén dào lǎo yā jiào，

”智深道：“你们做什么鸟乱？”众人道：“老鸦叫，

pà yǒu kǒu shé。

怕有口舌。

zhì shēn dào nà lǐ qǔ zhè huà nà zhòng dì dào rén xiào dào qiáng jiǎo biān lǜ yáng shù shàng xīn tiān le yí gè lǎo yā cháo，

”智深道：“那里取这话！”那种地道人笑道：“墙角边绿杨树上新添了一个老鸦巢，

měi rì zhǐ huài dào wǎn。

每日只咶到晚。

zhòng rén dào bǎ tī zi qù shàng miàn chāi le nà cháo biàn liǎo。

”众人道：“把梯子去上面拆了那巢便了。

yǒu jǐ gè dào wǒ men biàn qù。

”有几个道：“我们便去。

zhì shēn yě chéng zhe jiǔ xìng，

”智深也乘着酒兴，

dōu dào wài miàn kàn shí，

都到外面看时，

guǒ rán lǜ yáng shù shàng yī ge lǎo yā cháo。

果然绿杨树上一个老鸦巢。

zhòng rén dào bǎ tī zi shǎng qù chāi le，

众人道：“把梯子上去拆了，

yě de ěr gēn qīng jìng。

也得耳根清净。

lǐ sì biàn dào wǒ yǔ nǐ pán shǎng qù，

”李四便道：“我与你盘上去，

bú yào tī zi。

不要梯子。

zhì shēn xiāng le yī xiāng，

”智深相了一相，

zǒu dào shù qián，

走到树前，

bǎ zhí duō tuō le，

把直裰脱了，

yòng yòu shǒu xiàng xià，

用右手向下，

bǎ shēn dào jiǎo zhe，

把身倒缴着，

què bǎ zuǒ shǒu bá zhù shàng jié，

却把左手拔住上截，

bǎ yāo zhǐ yī chèn，

把腰只一趁，

jiāng nà zhū lǜ yáng shù dài gēn bá qǐ。

将那株绿杨树带根拔起。

zhòng pō pí jiàn le，

众泼皮见了，

yī qí bài dǎo zài dì，

一齐拜倒在地，

zhǐ jiào shī fù fēi shì fán rén，

只叫：“师父非是凡人，

zhèng shì zhēn luó hàn shēn tǐ wú qiān wàn jīn qì lì，

正是真罗汉！身体无千万斤气力，

rú hé bá dé qǐ zhì shēn dào dǎ shén niǎo jǐn míng rì dōu kàn sǎ jiā yǎn wǔ shǐ qì xiè。

如何拔得起！”智深道：“打甚鸟紧！明日都看洒家演武使器械。

zhòng pō pí dàng wǎn gè zì sàn le。

”众泼皮当晚各自散了。

cóng míng rì wèi shǐ，

从明日为始，

zhè èr sān shí gè pò luò hù jiàn zhì shēn biǎn biǎn de fú，

这二三十个破落户见智深匾匾的伏，

měi rì jiāng jiǔ ròu lái qǐng zhì shēn，

每日将酒肉来请智深，

kàn tā yǎn wǔ shǐ quán。

看他演武使拳。

guò le shù rì，

过了数日，

zhì shēn xún sī dào měi rì chī tā men jiǔ shí duō yǐ，

智深寻思道：“每日吃他们酒食多矣，

sǎ jiā jīn rì yě ān pái xiē huán xí。

洒家今日也安排些还席。

jiào dào rén qù chéng zhōng mǎi le jǐ bān guǒ zǐ，

”叫道人去城中买了几般果子，

gū le liǎng sān dān jiǔ，

沽了两三担酒，

shā fān yī kǒu zhū，

杀翻一口猪，

yī qiāng yáng。

一腔羊。

nà shí zhèng shì sān yuè jǐn，

那时正是三月尽，

tiān qì zhèng rè。

天气正热。

zhì shēn dào tiān sè rè jiào dào rén lǜ huái shù xià pù le lú xí，

智深道：“天色热！”叫道人绿槐树下铺了芦席，

qǐng nà xǔ duō pō pí tuán tuán zuò dìng。

请那许多泼皮团团坐定。

dà wǎn zhēn jiǔ，

大碗斟酒，

dà kuài qiè ròu，

大块切肉，

jiào zhòng rén chī dé bǎo le。

叫众人吃得饱了。

zài qǔ guǒ zǐ chī jiǔ，

再取果子吃酒，

yòu chī dé zhèng nóng，

又吃得正浓，

zhòng pō pí dào zhè jǐ rì jiàn shī fù yǎn lì，

众泼皮道：“这几日见师父演力，

bù céng jiàn shī fù jiā shēng qì xiè，

不曾见师父家生器械，

zěn de shī fù jiào wǒ men kàn yī kàn yě hǎo。

怎得师父教我们看一看也好。

zhì shēn dào shuō de shì。

”智深道：“说的是。

zì qù fáng nèi qǔ chū hún tiě chán zhàng，

”自去房内取出浑铁禅杖，

tóu wěi zhǎng wǔ chǐ，

头尾长五尺，

zhòng liù shí èr jīn。

重六十二斤。

zhòng rén kàn le，

众人看了，

jìn jiē chī jīng，

尽皆吃惊，

dōu dào liǎng bì bó méi shuǐ niú dà xiǎo qì lì，

都道：“两臂膊没水牛大小气力，

zěn shǐ de dòng zhì shēn jiē guò lái，

怎使得动！”智深接过来，

sōu sōu de shǐ dòng，

飕飕的使动，

hún shēn shàng xià，

浑身上下，

méi bàn diǎn ér cēn cī。

没半点儿参差。

zhòng rén kàn le，

众人看了，

yī qí hè cǎi。

一齐喝采。

zhì shēn zhèng shǐ de huó fá，

智深正使得活泛，

zhī jiàn qiáng wài yí gè guān rén kàn jiàn，

只见墙外一个官人看见，

hè cǎi dào duān dì shǐ de hǎo zhì shēn tīng dé，

喝采道：“端的使得好！”智深听得，

shōu zhù le shǒu kàn shí，

收住了手看时，

zhī jiàn qiáng quē biān lì zhe yí gè guān rén。

只见墙缺边立着一个官人。

zěn shēng dǎ bàn dàn jiàn tóu dài yī dǐng qīng shā zhuā jiǎo ér tóu jīn，

怎生打扮？但见： 头戴一顶青纱抓角儿头巾，

nǎo hòu liǎng gè bái yù quān lián zhū bìn huán。

脑后两个白玉圈连珠鬓环。

shēn chuān yī lǐng dān lǜ luó tuán huā zhàn páo，

身穿一领单绿罗团花战袍，

yāo xì yī tiáo shuāng dā wěi guī bèi yín dài。

腰系一条双搭尾龟背银带。

chuān yī duì kē guā tóu cháo yàng zào xuē，

穿一对磕瓜头朝样皂靴，

shǒu zhōng zhí yī bǎ zhé dié zhǐ xī chuān shàn zi。

手中执一把折叠纸西川扇子。

nà guān rén shēng de bào tóu huán yǎn，

那官人生的豹头环眼，

yàn hàn hǔ xū，

燕颔虎须，

bā chǐ cháng duǎn shēn cái，

八尺长短身材，

sān shí sì wǔ nián jì，

三十四五年纪，

kǒu lǐ dào zhè gè shī fù duān dì fēi fán，

口里道：“这个师父端的非凡，

shǐ de hǎo qì xiè zhòng pō pí dào zhè wèi jiào shī hè cǎi，

使的好器械！”众泼皮道：“这位教师喝采，

bì rán shì hǎo。

必然是好。

zhì shēn wèn dào nà jūn guān shì shuí zhòng rén dào zhè guān rén shì bā shí wàn jìn jūn qiāng bàng jiào tóu lín wǔ shī，

”智深问道：“那军官是谁？”众人道：“这官人是八十万禁军枪棒教头林武师，

míng huàn lín chōng。

名唤林冲。

zhì shēn dào hé bù jiù qǐng lái sī jiàn nà lín jiào tóu biàn tiào rù qiáng lái。

”智深道：“何不就请来厮见？”那林教头便跳入墙来。

liǎng gè jiù huái shù xià xiāng jiàn le，

两个就槐树下相见了，

yī tóng zuò dì。

一同坐地。

lín jiào tóu biàn wèn dào shī xiōng hé chǔ rén shì fǎ huì huàn zuò shèn me zhì shēn dào sǎ jiā shì guān xī lǔ dá de biàn shì。

林教头便问道：“师兄何处人氏？法讳唤做甚么？”智深道：“洒家是关西鲁达的便是。

zhǐ wèi shā de rén duō，

只为杀的人多，

qíng yuàn wèi sēng。

情愿为僧。

nián yòu shí yě céng dào dōng jīng，

年幼时也曾到东京，

rèn de jīn zūn lín tí xiá。

认得今尊林提辖。

lín chōng dà xǐ，

”林冲大喜，

jiù dāng jié yì zhì shēn wèi xiōng。

就当结义智深为兄。

zhì shēn dào jiào tóu jīn rì yuán hé dào cǐ lín chōng dá dào qià cái yǔ zhuō jīng yī tóng lái jiàn bì yuè miào lǐ hái xiāng yuàn。

智深道：“教头今日缘何到此？”林冲答道：“恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。

lín chōng tīng de shǐ bàng，

林冲听得使棒，

kàn de rù yǎn，

看得入眼，

zhe nǚ shǐ jǐn ér zì hé jīng fù qù miào lǐ shāo xiāng。

着女使锦儿自和荆妇去庙里烧香。

lín chōng jiù zhī cǐ jiān xiāng děng。

林冲就只此间相等。

bù xiǎng dé yù shī xiōng。

不想得遇师兄。

zhì shēn dào sǎ jiā chū dào zhè lǐ，

”智深道：“洒家初到这里，

zhèng méi xiāng shí，

正没相识，

de zhè jǐ gè dà gē měi rì xiāng bàn。

得这几个大哥每日相伴。

rú jīn yòu dé jiào tóu bù qì，

如今又得教头不弃，

jié wèi dì xiōng，

结为弟兄，

shí fēn hǎo le。

十分好了。

biàn jiào dào rén zài tiān jiǔ lái xiāng dài。

”便叫道人再添酒来相待。

qià cái yǐn dé sān bēi，

恰才饮得三杯，

zhī jiàn nǚ shǐ jǐn ér huāng huāng jí jí，

只见女使锦儿慌慌急急，

hóng le liǎn，

红了脸，

zài qiáng quē biān jiào dào guān rén，

在墙缺边叫道：“官人，

xiū yào zuò dì niáng zǐ zài miào zhōng hé rén hé kǒu lín chōng lián máng wèn dào zài nà li jǐn ér dào zhèng zài wǔ yuè lóu xià lái，

休要坐地！娘子在庙中和人合口！”林冲连忙问道：“在那里？”锦儿道：“正在五岳楼下来，

zhuàng jiàn gè zhà jiān bù jí de，

撞见个诈奸不级的，

bǎ niáng zǐ lán zhù le，

把娘子拦住了，

bù kěn fàng。

不肯放。

lín chōng huāng máng dào què zài lái wàng shī xiōng，

”林冲慌忙道：“却再来望师兄，

xiū guài，

休怪，

xiū guài lín chōng bié le zhì shēn，

休怪！”林冲别了智深，

jí tiào guò qiáng quē，

急跳过墙缺，

hé jǐn ér jìng bēn yuè miào lǐ lái。

和锦儿径奔岳庙里来。

qiǎng dào wǔ yuè lóu kàn shí，

抢到五岳楼看时，

jiàn le shù gè rén ná zhe dàn gōng chuī tǒng zhān gān，

见了数个人拿着弹弓、吹筒、粘竿，

dōu lì zài lán gàn biān。

都立在栏干边。

hú tī shàng yī ge nián xiǎo de hòu shēng，

胡梯上一个年小的后生，

dú zì bèi lì zhe，

独自背立着，

bǎ lín chōng de niáng zǐ lán zhe dào nǐ qiě shàng lóu qù，

把林冲的娘子拦着道：“你且上楼去，

hé nǐ shuō huà。

和你说话。

lín chōng niáng zǐ hóng le liǎn dào qīng píng shì jiè，

”林冲娘子红了脸道：“清平世界，

shì hé dào lǐ，

是何道理，

bǎ liáng rén tiáo xì lín chōng gǎn dào gēn qián，

把良人调戏！”林冲赶到跟前，

bǎ nà hòu shēng jiān jiǎ zhǐ yī bān guò lái，

把那后生肩胛只一扳过来，

hè dào tiáo xì liáng rén qī zǐ，

喝道：“调戏良人妻子，

dāng de hé zuì qià dài xià quán dǎ shí，

当得何罪！”恰待下拳打时，

rèn de shì běn guǎn gāo tài wèi míng líng zhī zǐ gāo yá nèi。

认的是本管高太尉螟蛉之子高衙内。

yuán lái gāo qiú xīn fā jī，

原来高俅新发迹，

bù céng yǒu qīn ér，

不曾有亲儿，

wú rén bāng zhù，

无人帮助，

yīn cǐ guò fáng zhè gāo ā shū gāo sān láng ér zi zài fáng nèi wèi zi。

因此过房这高阿叔高三郎儿子在房内为子。

běn shì shū bó dì xiōng，

本是叔伯弟兄，

què yǔ tā zuò gān ér zi，

却与他做干儿子，

yīn cǐ gāo tài wèi ài xī tā。

因此高太尉爱惜他。

nà sī zài dōng jīng yǐ shì háo qiáng，

那厮在东京倚势豪强，

zhuān yī ài yín gòu rén jiā qī nǚ。

专一爱淫垢人家妻女。

jīng shī rén jù pà tā quán shì，

京师人惧怕他权势，

shuí gǎn yǔ tā zhēng kǒu，

谁敢与他争口，

jiào tā zuò huā huā tài suì。

叫他做花花太岁。

dāng shí lín chōng bān jiāng guò lái，

当时林冲扳将过来，

què rèn de shì běn guǎn gāo yá nèi，

却认得是本管高衙内，

xiān zì shǒu ruǎn le。

先自手软了。

gāo yá nèi shuō dào lín chōng，

高衙内说道：“林冲，

gàn nǐ shén shì，

干你甚事，

nǐ lái duō guǎn yuán lái gāo yá nèi bù rèn de tā shì lín chōng de niáng zǐ，

你来多管？”原来高衙内不认得他是林冲的娘子，

ruò hái rèn de shí，

若还认得时，

yě méi zhè chǎng shì。

也没这场事。

jiàn lín chōng bù dòng shǒu，

见林冲不动手，

tā fā zhè huà。

他发这话。

zhòng duō xián hàn jiàn nào，

众多闲汉见闹，

yī qí lǒng lái quàn dào jiào tóu xiū guài，

一齐拢来劝道：“教头休怪，

yá nèi bù rèn de，

衙内不认的，

duō yǒu chōng zhuàng。

多有冲撞。

lín chōng nù qì wèi xiāo，

”林冲怒气未消，

yī shuāng yǎn zhēng zhe chǒu nà gāo yá nèi，

一双眼睁着瞅那高衙内，

zhòng xián hàn quàn le lín chōng，

众闲汉劝了林冲，

hé hōng gāo yá nèi chū miào shàng mǎ qù le。

和哄高衙内出庙上马去了。

lín chōng jiāng yǐn qī xiǎo bìng shǐ nǚ jǐn ér，

林冲将引妻小并使女锦儿，

yě zhuǎn chū láng xià lái。

也转出廊下来。

zhī jiàn zhì shēn tí zhe tiě chán zhàng，

只见智深提着铁禅杖，

yǐn zháo nà èr sān shí gè pò luò hù，

引着那二三十个破落户，

dà tà bù qiǎng rù miào lái。

大踏步抢入庙来。

lín chōng jiàn le，

林冲见了，

jiào dào shī xiōng，

叫道：“师兄，

nà lǐ qù zhì shēn dào wǒ lái bāng nǐ sī dǎ lín chōng dào yuán lái shì běn guān gāo tài wèi de yá nèi，

那里去？”智深道：“我来帮你厮打！”林冲道：“原来是本官高太尉的衙内，

bù rèn de jīng fù，

不认得荆妇，

shí jiān wú lǐ。

时间无礼。

lín chōng běn dài yào tòng dǎ nà sī yī dùn，

林冲本待要痛打那厮一顿，

tài wèi miàn shàng xū bù hǎo kàn。

太尉面上须不好看。

zì gǔ dào bù pà guān，

自古道：不怕官，

zhǐ pà guǎn。

只怕管。

lín chōng bù hé chī zhe tā de qǐng shòu，

林冲不合吃着他的请受，

quán qiě ràng tā zhè yī cì。

权且让他这一次。

zhì shēn dào nǐ què pà tā běn guān tài wèi，

”智深道：“你却怕他本官太尉，

sǎ jiā pà tā shén niǎo ǎn ruò zhuàng jiàn nà cuō niǎo shí，

洒家怕他甚鸟！俺若撞见那撮鸟时，

qiě jiào tā chī sǎ jiā sān bǎi chán zhàng le qù。

且教他吃洒家三百禅杖了去。

lín chōng jiàn zhì shēn zuì le，

”林冲见智深醉了，

biàn dào shī xiōng shuō de shì。

便道：“师兄说得是。

lín chōng yī shí bèi zhòng rén quàn le，

林冲一时被众人劝了，

quán qiě ráo tā。

权且饶他。

zhì shēn dào dàn yǒu shì shí，

”智深道：“但有事时，

biàn lái huàn sǎ jiā yǔ nǐ qù。

便来唤洒家与你去。

zhòng pō pí jiàn zhì shēn zuì le，

”众泼皮见智深醉了，

fú zhe dào shī fù，

扶着道：“师父，

ǎn men qiě qù，

俺们且去，

míng rì zài dé xiāng huì。

明日再得相会。

zhì shēn tí zhe chán zhàng dào ā sǎo xiū guài，

”智深提着禅杖道：“阿嫂休怪，

mò yào xiào huà。

莫要笑话。

ā gē，

阿哥，

míng rì zài dé xiāng huì。

明日再得相会。

zhì shēn xiāng bié，

”智深相别，

zì hé pō pí qù le。

自和泼皮去了。

lín chōng lǐng le niáng zǐ bìng jǐn ér qǔ lù huí jiā，

林冲领了娘子并锦儿取路回家，

xīn zhōng zhǐ shì yù yù bù lè。

心中只是郁郁不乐。

qiě shuō zhè gāo yá nèi yǐn le yī bān ér xián hàn，

且说这高衙内引了一班儿闲汉，

zì jiàn le lín chōng niáng zǐ，

自见了林冲娘子，

yòu bèi tā chōng sàn le，

又被他冲散了，

xīn zhōng hǎo shēng zháo mí，

心中好生着迷，

yàng yàng bù lè，

怏怏不乐，

huí dào fǔ zhōng nà mèn。

回到府中纳闷。

guò le sān liǎng rì，

过了三两日，

zhòng duō xián hàn dōu lái cì hou，

众多闲汉都来伺候，

jiàn yá nèi zì jiāo，

见衙内自焦，

méi liāo mò luàn，

没撩没乱，

zhòng rén sàn le。

众人散了。

shù nèi yǒu yí gè bāng xián de，

数内有一个帮闲的，

huàn zuò gàn niǎo tóu fù ān，

唤作干鸟头富安，

lǐ huì de gāo yá nèi yì sī，

理会得高衙内意思，

dú zì yí gè dào fǔ zhōng cì hou。

独自一个到府中伺候。

jiàn yá nèi zài shū fáng zhōng xián zuò，

见衙内在书房中闲坐，

nà fù ān zǒu jìn qián qù dào yá nèi jìn rì miàn sè qīng jiǎn，

那富安走近前去道：“衙内近日面色清减，

xīn zhōng shǎo lè，

心中少乐，

bì rán yǒu jiàn bù yuè zhī shì。

必然有件不悦之事。

gāo yá nèi dào nǐ rú hé shěng de fù ān dào xiǎo zi yī cāi biàn zhe。

”高衙内道：“你如何省得？”富安道：“小子一猜便着。

yá nèi dào nǐ cāi wǒ xīn zhōng shén shì bù lè fù ān dào yá nèi shì sī xiǎng nà shuāng mù de。

”衙内道：“你猜我心中甚事不乐？”富安道：“衙内是思想那‘双木’的。

zhè cāi rú hé yá nèi xiào dào nǐ cāi dé shì。

这猜如何？”衙内笑道：“你猜得是。

zhǐ méi gè dào lǐ dé tā。

只没个道理得他。

fù ān dào yǒu hé nán zāi yá nèi pà lín chōng shì gè hǎo hàn，

”富安道：“有何难哉！衙内怕林冲是个好汉，

bù gǎn qī tā，

不敢欺他，

zhè gè wú shāng。

这个无伤。

tā jiàn zài zhàng xià tīng shǐ huàn，

他见在帐下听使唤，

dà qǐng dà shòu，

大请大受，

zěn gǎn è le tài wèi qīng zé biàn cì pèi le tā，

怎敢恶了太尉？轻则便刺配了他，

zhòng zé hài le tā xìng mìng。

重则害了他性命。

xiǎo xián xún sī yǒu yī jì，

小闲寻思有一计，

shǐ yá nèi néng gōu dé tā。

使衙内能勾得他。

gāo yá nèi tīng de，

”高衙内听的，

biàn dào zì jiàn le duō shǎo hǎo nǚ niáng，

便道：“自见了多少好女娘，

bù zhī zěn de zhǐ ài tā，

不知怎的只爱他，

xīn zhōng zháo mí，

心中着迷，

yù yù bù lè。

郁郁不乐。

nǐ yǒu shèn jiàn shí，

你有甚见识，

néng gōu tā shí，

能勾他时，

wǒ zì chóng chóng de shǎng nǐ。

我自重重的赏你。

fù ān dào mén xià zhī xīn fù de lù yú hòu lù qiān，

”富安道：“门下知心腹的陆虞候陆谦，

tā hé lín chōng zuì hǎo。

他和林冲最好。

míng rì yá nèi duǒ zài lù yú hòu lóu shàng shēn gé，

明日衙内躲在陆虞候楼上深阁，

bǎi xià xiē jiǔ shí，

摆下些酒食，

què jiào lù qiān qù qǐng lín chōng chū lái chī jiǔ。

却叫陆谦去请林冲出来吃酒。

jiào tā zhí qù fán lóu shàng shēn gé lǐ chī jiǔ，

教他直去樊楼上深阁里吃酒，

xiǎo xián biàn qù tā jiā duì lín chōng niáng zǐ shuō dào nǐ zhàng fū jiào tóu hé lù qiān chī jiǔ，

小闲便去他家对林冲娘子说道：‘你丈夫教头和陆谦吃酒，

yī shí zhòng qì，

一时重气，

mèn dào zài lóu shàng，

闷倒在楼上，

jiào niáng zǐ kuài qù kàn lī。

叫娘子快去看哩。

zuàn de tā lái dào lóu shàng。

’赚得他来到楼上。

fù rén jiā shuǐ xìng，

妇人家水性，

jiàn le yá nèi zhè bān fēng liú rén wù，

见了衙内这般风流人物，

zài zhe xiē tián huà ér tiáo hé tā，

再着些甜话儿调和他，

bù yóu tā bù kěn。

不由他不肯。

xiǎo xián zhè yī jì rú hé gāo yá nèi hè cǎi dào hǎo tiáo jì jiù jīn wǎn zhe rén qù huàn lù yú hòu lái fēn fù le。

小闲这一计如何？”高衙内喝采道：“好条计！就今晚着人去唤陆虞候来分付了。

yuán lái lù yú hòu jiā zhī zài gāo tài wèi jiā gé bì xiàng nèi。

”原来陆虞候家只在高太尉家隔壁巷内。

cì rì，

次日，

shāng liáng le jì cè，

商量了计策，

lù yú hòu yī shí tīng yǔn，

陆虞候一时听允，

yě mò nài hé，

也没奈何，

zhǐ yào yá nèi huān xǐ，

只要衙内欢喜，

què gù bu de péng yǒu jiāo qíng。

却顾不得朋友交情。

qiě shuō lín chōng lián rì mèn mèn bù yǐ，

且说林冲连日闷闷不已，

lǎn shàng jiē qù，

懒上街去，

sì pái shí，

巳牌时，

tīng dé mén shǒu yǒu rén jiào dào jiào tóu zài jiā me lín chōng chū lái kàn shí，

听得门首有人叫道：“教头在家么？”林冲出来看时，

què shì lù yú hòu，

却是陆虞候，

huāng máng dào lù xiōng hé lái lù qiān dào tè lái tàn wàng，

慌忙道：“陆兄何来？”陆谦道：“特来探望，

xiōng hé gù lián rì jiē qián bú jiàn lín chōng dào xīn lǐ mèn，

兄何故连日街前不见？”林冲道：“心里闷，

bù céng chū qù。

不曾出去。

lù qiān dào wǒ tóng xiōng zhǎng qù chī sān bēi jiě mèn。

”陆谦道：“我同兄长去吃三杯解闷。

lín chōng dào shǎo zuò bài chá。

”林冲道：“少坐拜茶。

liǎng gè chī le chá qǐ shēn。

”两个吃了茶起身。

lù yú hòu dào ā sǎo，

陆虞候道：“阿嫂，

wǒ tóng xiōng zhǎng dào jiā qù chī sān bēi。

我同兄长到家去吃三杯。

lín chōng niáng zǐ gǎn dào bù lián xià，

”林冲娘子赶到布帘下，

jiào dào dà gē，

叫道：“大哥，

shǎo yǐn zǎo guī。

少饮早归。

lín chōng yǔ lù qiān chū dé mén lái，

” 林冲与陆谦出得门来，

jiē shàng xián zǒu le yī huí。

街上闲走了一回。

lù yú hòu dào xiōng zhǎng，

陆虞候道：“兄长，

wǒ men xiū jiā qù，

我们休家去，

zhǐ jiù fán lóu nèi chī liǎng bēi。

只就樊楼内吃两杯。

dāng shí liǎng gè shàng dào fán lóu nèi，

”当时两个上到樊楼内，

zhàn gè gé ér，

占个阁儿，

huàn jiǔ bǎo fēn fù，

唤酒保分付，

jiào qǔ liǎng píng shàng sè hǎo jiǔ，

叫取两瓶上色好酒，

xī qí guǒ zǐ àn jiǔ。

希奇果子案酒。

liǎng gè xù shuō xián huà。

两个叙说闲话。

lín chōng tàn le yī kǒu qì，

林冲叹了一口气，

lù yú hòu dào xiōng zhǎng hé gù tàn qì lín chōng dào xián dì bù zhī，

陆虞候道：“兄长何故叹气？”林冲道：“贤弟不知，

nán zǐ hàn kōng yǒu yī shēn běn shì，

男子汉空有一身本事，

bù yù míng zhǔ，

不遇明主，

qū chén zài xiǎo rén zhī xià，

屈沉在小人之下，

shòu zhè bān ā zā de qì lù yú hòu dào rú jīn jìn jūn zhōng suī yǒu jǐ gè jiào tóu，

受这般腌臜的气！”陆虞候道：“如今禁军中虽有几个教头，

shuí rén jí dé xiōng zhǎng de běn shì，

谁人及得兄长的本事，

tài wèi yòu kàn chéng dé hǎo，

太尉又看承得好，

què shòu shuí de qì lín chōng bǎ qián rì gāo yá nèi de shì gào sù lù yú hòu yī biàn。

却受谁的气？”林冲把前日高衙内的事告诉陆虞候一遍。

lù yú hòu dào yá nèi bì bù rèn de sǎo zi。

陆虞候道：“衙内必不认的嫂子。

rú cǐ yě bù dǎ jǐn，

如此也不打紧，

xiōng zhǎng bù bì rěn qì，

兄长不必忍气，

zhǐ gù yǐn jiǔ。

只顾饮酒。

lín chōng chī le bā jiǔ bēi jiǔ，

”林冲吃了八九杯酒，

yīn yào xiǎo yí，

因要小遗，

qǐ shēn dào wǒ qù jìng shǒu le lái。

起身道：“我去净手了来。

lín chōng xià de lóu lái，

”林冲下得楼来，

chū jiǔ diàn mén，

出酒店门，

tóu dōng xiǎo xiàng nèi qù jìng le shǒu。

投东小巷内去净了手。

huí shēn zhuǎn chū xiàng kǒu，

回身转出巷口，

zhī jiàn nǚ shǐ jǐn ér jiào dào guān rén，

只见女使锦儿叫道：“官人，

xún dé wǒ kǔ，

寻得我苦，

què zài zhè lǐ lín chōng huāng máng wèn tí zuò shèn me jǐn ér dào guān rén hé lù yú hòu chū lái，

却在这里！”林冲慌忙问题：“做甚么？”锦儿道：“官人和陆虞候出来，

méi bàn gè shí chén，

没半个时辰，

zhī jiàn yí gè hàn zi huāng huāng jí jí bēn lái jiā lǐ，

只见一个汉子慌慌急急奔来家里，

duì niáng zǐ shuō dào wǒ shì lù yú hòu jiā lín shè。

对娘子说道：‘我是陆虞候家邻舍。

nǐ jiā jiào tóu hé lù qiān chī jiǔ，

你家教头和陆谦吃酒，

zhī jiàn jiào tóu yī kǒu qì bù lái，

只见教头一口气不来，

biàn zhòng dào le zhǐ jiào niáng zǐ qiě kuài lái kàn shì。

便重倒了！只叫娘子且快来看视。

niáng zǐ tīng dé，

’娘子听得，

lián máng yāng jiàn bì wáng pó kàn le jiā，

连忙央间壁王婆看了家，

hé wǒ gēn nà hàn zi qù。

和我跟那汉子去。

zhí dào tài fǔ qián xiǎo xiàng nèi yī jiā rén jiā，

直到太府前小巷内一家人家，

shàng zhì lóu shàng，

上至楼上，

zhī jiàn zhuō zi shàng bǎi zhe xiē jiǔ shí，

只见桌子上摆着些酒食，

bú jiàn guān rén。

不见官人。

qià dài xià lóu，

恰待下楼，

zhī jiàn qián rì yuè miào lǐ luō zào niáng zǐ de nà hòu shēng chū lái dào niáng zǐ shǎo zuò，

只见前日岳庙里啰唣娘子的那后生出来道：‘娘子少坐，

nǐ zhàng fū lái yě。

你丈夫来也。

jǐn ér huāng huāng xià de lóu shí，

’锦儿慌慌下的楼时，

zhǐ tīng dé niáng zǐ zài lóu shàng jiào shā rén yīn cǐ，

只听得娘子在楼上叫：‘杀人！’因此，

wǒ yī dì lǐ xún guān rén bú jiàn，

我一地里寻官人不见，

zhèng zhuàng zhe mài yào de zhāng xiān shēng dào wǒ zài fán lóu qián guò，

正撞着卖药的张先生道：‘我在樊楼前过，

jiàn jiào tóu hé yí ge rén rù qù chī jiǔ。

见教头和一个人入去吃酒。

yīn cǐ tè bēn dào zhè lǐ。

’因此特奔到这里。

guān rén kuài qù lín chōng jiàn shuō，

官人快去！” 林冲见说，

chī le yī jīng，

吃了一惊，

yě bù gù nǚ shǐ jǐn ér，

也不顾女使锦儿，

sān bù zuò yī bù，

三步做一步，

pǎo dào lù yú hòu jiā。

跑到陆虞候家。

qiǎng dào hú tī shàng，

抢到胡梯上，

què guān zhe lóu mén。

却关着楼门。

zhǐ tīng dé niáng zǐ jiào dào qīng píng shì jiè，

只听得娘子叫道：“清平世界，

rú hé bǎ wǒ liáng rén qī zǐ guān zài zhè lǐ yòu tīng dé gāo yá nèi dào niáng zǐ，

如何把我良人妻子关在这里！”又听得高衙内道：“娘子，

kě lián jiàn jiù ǎn biàn shì tiě shí rén，

可怜见救俺！便是铁石人，

yě gào de huí zhuǎn lín chōng lì zài hú tī shàng，

也告的回转！”林冲立在胡梯上，

jiào dào dà sǎo kāi mén nà fù rén tīng de shì zhàng fū shēng yīn，

叫道：“大嫂开门！”那妇人听的是丈夫声音，

zhǐ gù lái kāi mén。

只顾来开门。

gāo yá nèi chī le yī jīng，

高衙内吃了一惊，

wò kāi le lóu chuāng，

斡开了楼窗，

tiào qiáng zǒu le。

跳墙走了。

lín chōng shàng de lóu shàng，

林冲上的楼上，

xún bú jiàn gāo yá nèi，

寻不见高衙内，

wèn niáng zǐ dào bù céng bèi zhè sī diǎn wū le niáng zǐ dào bù céng。

问娘子道：“不曾被这厮点污了？”娘子道：“不曾。

lín chōng bǎ lù yú hòu jiā dǎ dé fěn suì，

”林冲把陆虞候家打得粉碎，

jiāng niáng zǐ xià lóu。

将娘子下楼。

chū dé mén wài kàn shí，

出得门外看时，

lín shè liǎng biān dōu bì le mén。

邻舍两边都闭了门。

nǚ shǐ jǐn ér jiē zhe，

女使锦儿接着，

sān ge rén yī chù guī jiā qù le。

三个人一处归家去了。

lín chōng ná le yī bǎ jiě wàn jiān dāo，

林冲拿了一把解腕尖刀，

jìng bēn dào fán lóu qián qù xún lù yú hòu，

径奔到樊楼前去寻陆虞候，

yě bú jiàn le。

也不见了。

què huí lái tā mén qián děng le yī wǎn，

却回来他门前等了一晚，

bú jiàn huí jiā，

不见回家，

lín chōng zì guī。

林冲自归。

niáng zǐ quàn dào wǒ yòu bù céng bèi tā piàn le，

娘子劝道：“我又不曾被他骗了，

nǐ xiū de hú zuò。

你休得胡做。

lín chōng dào pǒ nài zhè lù qiān chù shēng，

”林冲道：“叵耐这陆谦畜生，

wǒ hé nǐ rú xiōng ruò dì，

我和你如兄若弟，

nǐ yě lái piàn wǒ zhǐ pà bù zhuàng jiàn gāo yá nèi，

你也来骗我！只怕不撞见高衙内，

yě zhào guǎn zhe tā tóu miàn。

也照管着他头面。

niáng zǐ kǔ quàn，

”娘子苦劝，

nà lǐ kěn fàng tā chū mén。

那里肯放他出门。

lù yú hòu zhǐ duǒ zài tài wèi fǔ nèi，

陆虞候只躲在太尉府内，

yì bù gǎn huí jiā。

亦不敢回家。

lín chōng yī lián děng le sān rì，

林冲一连等了三日，

bìng bú jiàn miàn。

并不见面。

fǔ qián rén jiàn lín chōng miàn sè bù hǎo，

府前人见林冲面色不好，

shuí gǎn wèn tā。

谁敢问他。

dì sì rì fàn shí hòu，

第四日饭时候，

lǔ zhì shēn jìng xún dào lín chōng jiā xiāng tàn，

鲁智深径寻到林冲家相探，

wèn dào jiào tóu rú hé lián rì bú jiàn miàn lín chōng dá dào xiǎo dì shǎo rǒng，

问道：“教头如何连日不见面？”林冲答道：“小弟少冗，

bù céng tàn dé shī xiōng。

不曾探得师兄。

jì méng dào wǒ hán shè，

既蒙到我寒舍，

běn dāng cǎo zhuó sān bēi，

本当草酌三杯，

zhēng nài yī shí bù néng zhōu bèi，

争奈一时不能周备，

qiě hé shī xiōng yī tóng shàng jiē xián wán yī zāo，

且和师兄一同上街闲玩一遭，

shì gū liǎng zhǎn，

市沽两盏，

rú hé zhì shēn dào zuì hǎo。

如何？”智深道：“最好。

liǎng gè tóng shàng jiē lái，

”两个同上街来，

chī le yī rì jiǔ，

吃了一日酒，

yòu yuē míng rì xiāng huì。

又约明日相会。

zì cǐ，

自此，

měi rì yǔ zhì shēn shàng jiē chī jiǔ，

每日与智深上街吃酒，

bǎ zhè jiàn shì dōu fàng màn le。

把这件事都放慢了。

qiě shuō gāo yá nèi zì cóng nà rì zài lù yú hòu jiā lóu shàng chī le nà jīng，

且说高衙内自从那日在陆虞候家楼上吃了那惊，

tiào qiáng tuō zǒu，

跳墙脱走，

bù gǎn duì tài wèi shuō zhī，

不敢对太尉说知，

yīn cǐ zài fǔ zhōng wò bìng。

因此在府中卧病。

lù yú hòu hé fù ān liǎng gè lái fǔ lǐ wàng yá nèi，

陆虞候和富安两个来府里望衙内，

jiàn tā róng yán bù hǎo，

见他容颜不好，

jīng shén qiáo cuì。

精神憔悴。

lù qiān dào yá nèi hé gù rú cǐ jīng shén shǎo lè yá nèi dào shí bù mán nǐ men shuō，

陆谦道：“衙内何故如此精神少乐？”衙内道：“实不瞒你们说，

wǒ wèi lín chōng lǎo pó，

我为林冲老婆，

liǎng cì bù néng gōu dé tā，

两次不能勾得他，

yòu chī tā nà yī jīng，

又吃他那一惊，

zhè bìng yuè tiān dé zhòng le。

这病越添得重了。

yǎn jiàn de bàn nián sān ge yuè，

眼见的半年三个月，

xìng mìng nán bǎo。

性命难保。

èr rén dào yá nèi qiě kuān xīn，

”二人道：“衙内且宽心，

zhī zài xiǎo rén liǎng gè shēn shàng，

只在小人两个身上，

hǎo dǎi yào gòng nà fù rén wán jù，

好歹要共那妇人完聚，

zhǐ chú tā zì yì sǐ le biàn bà。

只除他自缢死了便罢。

zhèng shuō jiān，

”正说间，

fǔ lǐ lǎo dōu guǎn yě lái kàn yá nèi bìng zhèng。

府里老都管也来看衙内病症。

zhī jiàn bù yǎng bù téng，

只见： 不痒不疼，

hún shēn shàng huò hán huò rè méi liāo mò luàn，

浑身上或寒或热；没撩没乱，

mǎn fù zhōng yòu bǎo yòu jī。

满腹中又饱又饥。

bái zhòu wàng cān，

白昼忘餐，

huáng hūn fèi qǐn。

黄昏废寝。

duì yé niáng zěn sù xīn zhōng hèn，

对爷娘怎诉心中恨，

jiàn xiāng shí nán zhē liǎn shàng xiū。

见相识难遮脸上羞。

qī pò yōu yōu，

七魄悠悠，

děng hòu guǐ mén guān shǎng qù sān hún dàng dàng，

等候鬼门关上去；三魂荡荡，

ān pái hèng sǐ àn zhōng lái。

安排横死案中来。

nà lù yú hòu hé fù ān jiàn lǎo dōu guǎn lái wèn bìng，

那陆虞候和富安见老都管来问病，

liǎng gè shāng liáng dào zhǐ chú nèn de。

两个商量道：“只除恁的。

děng hòu lǎo dōu guǎn kàn bìng yǐ le chū lái，

”等候老都管看病已了出来，

liǎng gè yāo lǎo dōu guǎn pì jìng chù shuō dào ruò yào yá nèi bìng hǎo，

两个邀老都管僻静处说道：“若要衙内病好，

zhǐ chú jiào tài wèi dé zhī，

只除教太尉得知，

hài le lín chōng xìng mìng，

害了林冲性命，

fāng néng gōu dé tā lǎo pó hé yá nèi zài yī chù，

方能勾得他老婆和衙内在一处，

zhè bìng biàn dé hǎo。

这病便得好。

ruò bù rú cǐ，

若不如此，

yǐ dìng sòng le yá nèi xìng mìng。

已定送了衙内性命。

lǎo dōu guǎn dào zhè gè róng yì，

”老都管道：“这个容易，

lǎo hàn jīn wǎn biàn bǐng tài wèi dé zhī。

老汉今晚便禀太尉得知。

liǎng gè dào wǒ men yǐ yǒu le jì，

”两个道：“我们已有了计，

zhǐ děng nǐ huí huà。

只等你回话。

lǎo dōu guǎn zhì wǎn lái jiàn tài wèi，

” 老都管至晚来见太尉，

shuō dào yá nèi bù hài bié de zhèng，

说道：“衙内不害别的症，

què hài lín chōng de lǎo pó。

却害林冲的老婆。

gāo qiú dào jǐ shí jiàn le tā de hún jiā dōu guǎn bǐng dào biàn shì qián yuè èr shí bā rì，

”高俅道：“几时见了他的浑家？”都管禀道：“便是前月二十八日，

zài yuè miào lǐ jiàn lái，

在岳庙里见来，

jīn jīng yī yuè yǒu yú yú。

今经一月有余余。

yòu bǎ lù yú hòu shè de jì bèi xì shuō le。

”又把陆虞候设的计备细说了。

gāo qiú dào rú cǐ，

高俅道：“如此，

yīn wèi tā hún jiā zěn dì hài tā wǒ xún sī qǐ lái，

因为他浑家怎地害他？我寻思起来，

ruò wéi xī lín chōng yí ge rén shí，

若为惜林冲一个人时，

xū sòng le wǒ hái ér xìng mìng，

须送了我孩儿性命，

què zěn shēng shì hǎo dōu guǎn dào lù yú hòu hé fù ān yǒu jì jiào。

却怎生是好？”都管道：“陆虞候和富安有计较。

gāo qiú dào jì shì rú cǐ，

”高俅道：“既是如此，

jiào huàn èr rén lái shāng yì。

教唤二人来商议。

lǎo dōu guǎn suí jí huàn lù qiān fù ān，

”老都管随即唤陆谦、富安，

rù dào táng lǐ，

入到堂里，

chàng le nuò。

唱了喏。

gāo qiú wèn dào wǒ zhè xiǎo yá nèi de shì，

高俅问道：“我这小衙内的事，

nǐ liǎng gè yǒu shèn jì jiào jiù dé wǒ hái ér hǎo le shí，

你两个有甚计较？救得我孩儿好了时，

wǒ zì tái jǔ nǐ èr rén。

我自抬举你二人。

lù yú hòu xiàng qián bǐng dào ēn xiāng zài shàng，

”陆虞候向前禀道：“恩相在上，

zhǐ chú rú cǐ rú cǐ shǐ de。

只除如此如此使得。

gāo qiú jiàn shuō le，

”高俅见说了，

hè cǎi dào hǎo jì nǐ liǎng gè míng rì biàn yǔ wǒ xíng。

喝采道：“好计！你两个明日便与我行。

bù zài huà xià。

”不在话下。

zài shuō lín chōng měi rì hé zhì shēn chī jiǔ，

再说林冲每日和智深吃酒，

bǎ zhè jiàn shì bù jì xīn le。

把这件事不记心了。

nà yī rì，

那一日，

liǎng gè tóng háng dào yuè wǔ fāng xiàng kǒu，

两个同行到阅武坊巷口，

jiàn yī tiáo dà hàn，

见一条大汉，

tóu dài yī dǐng zhuā jiǎo ér tóu jīn，

头戴一顶抓角儿头巾，

chuān yī lǐng jiù zhàn páo，

穿一领旧战袍，

shǒu lǐ ná zhe yī kǒu bǎo dāo，

手里拿着一口宝刀，

chā zhe gè cǎo biāo ér，

插着个草标儿，

lì zài jiē shàng，

立在街上，

kǒu lǐ zì yán zì yǔ shuō dào bù yù shí zhě，

口里自言自语说道：“不遇识者，

qū chén le wǒ zhè kǒu bǎo dāo lín chōng yě bù lǐ huì，

屈沉了我这口宝刀！”林冲也不理会，

zhǐ gù hé zhì shēn shuō zhe huà zǒu。

只顾和智深说着话走。

nà hàn zi yòu gēn zài bèi hòu dào hǎo kǒu bǎo dāo，

那汉子又跟在背后道：“好口宝刀，

kě xī bù yù shí zhě lín chōng zhǐ gù hé zhì shēn zǒu zhe，

可惜不遇识者！”林冲只顾和智深走着，

shuō de rù gǎng。

说得入港。

nà hàn yòu zài bèi hòu shuō dào ruò dà yí gè dōng jīng，

那汉又在背后说道：偌大一个东京，

méi yí gè shí de jūn qì de lín chōng tīng de shuō，

没一个识的军器的！”林冲听的说，

huí guò tóu lái，

回过头来，

nà hàn sōu de bǎ nà kǒu dāo chè jiāng chū lái，

那汉飕的把那口刀掣将出来，

míng huàng huǎng de duó rén yǎn mù。

明晃晃的夺人眼目。

lín chōng hé dāng yǒu shì，

林冲合当有事，

měng kě dì dào jiāng lái kàn nà hàn dì jiāng guò lái。

猛可地道：“将来看！”那汉递将过来。

lín chōng jiē zài shǒu nèi，

林冲接在手内，

tóng zhì shēn kàn le。

同智深看了。

dàn jiàn qīng guāng duó mù，

但见： 清光夺目，

lěng qì qīn rén。

冷气侵人。

yuǎn kàn rú yù zhǎo chūn bīng，

远看如玉沼春冰，

jìn kàn sì qióng tái ruì xuě。

近看似琼台瑞雪。

huā wén mì bù，

花纹密布，

guǐ shén jiàn hòu xīn jīng qì xiàng zòng héng，

鬼神见后心惊；气象纵横，

jiān dǎng yù shí dǎn liè。

奸党遇时胆裂。

tài ē jù quē yīng nán bǐ，

太阿巨阙应难比，

gān jiàng mò yé yì děng xián。

干将莫邪亦等闲。

dāng shí lín chōng kàn le，

当时林冲看了，

chī le yī jīng，

吃了一惊，

shī kǒu dào hǎo dāo nǐ yào mài jǐ qián nà hàn dào suǒ jià sān qiān guàn，

失口道：“好刀！你要卖几钱？”那汉道：“索价三千贯，

shí jià èr qiān guàn。

实价二千贯。

lín chōng dào zhí shì zhí èr qiān guàn，

”林冲道：“值是值二千贯，

zhǐ méi gè shí zhǔ。

只没个识主。

nǐ ruò yī qiān guàn kěn shí，

你若一千贯肯时，

wǒ mǎi nǐ de。

我买你的。

nà hàn dào wǒ jí yào xiē qián shǐ，

”那汉道：“我急要些钱使，

nǐ ruò duān dì yào shí，

你若端的要时，

ráo nǐ wǔ bǎi guàn，

饶你五百贯，

shí yào yī qiān wǔ bǎi guàn。

实要一千五百贯。

lín chōng dào zhǐ shì yī qiān guàn，

”林冲道：“只是一千贯，

wǒ biàn mǎi le。

我便买了。

nà hàn tàn kǒu qì dào jīn zi zuò shēng tiě mài le，

”那汉叹口气道：“金子做生铁卖了，

bà，

罢，

bà yī wén yě bú yào shǎo le wǒ de。

罢！一文也不要少了我的。

lín chōng dào gēn wǒ lái jiā zhōng qǔ qián hái nǐ。

”林冲道：“跟我来家中取钱还你。

huí shēn què yǔ zhì shēn dào shī xiōng qiě zài chá fáng lǐ shǎo dài，

”回身却与智深道：“师兄且在茶房里少待，

xiǎo dì biàn lái。

小弟便来。

zhì shēn dào sǎ jiā qiě huí qù，

”智深道：“洒家且回去，

míng rì zài xiāng jiàn。

明日再相见。

lín chōng bié le zhì shēn，

”林冲别了智深，

zì yǐn le mài dāo de nà hàn，

自引了卖刀的那汉，

qù jiā qù qǔ qián yǔ tā。

去家去取钱与他。

jiāng yín zi zhé suàn jià guàn，

将银子折算价贯，

zhǔn hái yǔ tā，

准还与他，

jiù wèn nà hàn dào nǐ zhè kǒu dāo nà lǐ de lái nà hàn dào xiǎo rén zǔ shàng liú xià。

就问那汉道：“你这口刀那里得来？”那汉道：“小人祖上留下。

yīn wèi jiā dào xiāo fá，

因为家道消乏，

mò nài hé，

没奈何，

jiāng chū lái mài le。

将出来卖了。

lín chōng dào nǐ zǔ shàng shì shuí nà hàn dào ruò shuō shí，

”林冲道：“你祖上是谁？”那汉道：“若说时，

rǔ mò shā rén lín chōng zài yě bù wèn。

辱没杀人！”林冲再也不问。

nà hàn dé le yín liǎng zì qù le。

那汉得了银两自去了。

lín chōng bǎ zhè kǒu dāo fān lái fù qù kàn le yī huí，

林冲把这口刀翻来复去看了一回，

hè cǎi dào duān dì hǎo bǎ dāo gāo tài wèi fǔ zhōng yǒu yī kǒu bǎo dāo，

喝采道：“端的好把刀！高太尉府中有一口宝刀，

hú luàn bù kěn jiào rén kàn，

胡乱不肯教人看，

wǒ jǐ fān jiè kàn，

我几番借看，

yě bù kěn jiāng chū lái。

也不肯将出来。

jīn rì wǒ yě mǎi le zhè kǒu hǎo dāo，

今日我也买了这口好刀，

màn màn hé tā bǐ shì。

慢慢和他比试。

lín chōng dàng wǎn bù là shǒu kàn le yī wǎn，

”林冲当晚不落手看了一晚，

yè jiān guà zài bì shàng，

夜间挂在壁上，

wèi děng tiān míng，

未等天明，

yòu qù kàn nà dāo。

又去看那刀。

cì rì sì pái shí fēn，

次日巳牌时分，

zhǐ tīng dé mén shǒu yǒu liǎng gè chéng jú jiào dào lín jiào tóu，

只听得门首有两个承局叫道：“林教头，

tài wèi jūn zhǐ，

太尉钧旨，

dào nǐ mǎi yī kǒu hǎo dāo，

道你买一口好刀，

jiù jiào nǐ jiāng qù bǐ kàn。

就叫你将去比看。

tài wèi fǔ lǐ zhuān děng。

太尉府里专等。

lín chōng tīng dé，

”林冲听得，

shuō dào yòu shì shèn me duō kǒu de bào zhī liǎo。

说道：“又是甚么多口的报知了。

liǎng gè chéng jú cuī dé lín chōng chuān le yī fú，

”两个承局催得林冲穿了衣服，

ná le nà kǒu dāo，

拿了那口刀，

suí zhè liǎng gè chéng jú lái。

随这两个承局来。

yí lù shàng，

一路上，

lín chōng dào wǒ zài fǔ zhōng bù rèn de nǐ。

林冲道：“我在府中不认的你。

liǎng gè rén shuō dào xiǎo rén xīn jìn cān suí。

”两个人说道：“小人新近参随。

què zǎo lái dào fǔ qián，

”却早来到府前，

jìn dé dào tīng qián，

进得到厅前，

lín chōng lì zhù le jiǎo。

林冲立住了脚。

liǎng gè yòu dào tài wèi zài lǐ miàn hòu táng nèi zuò dì。

两个又道：“太慰在里面后堂内坐地。

zhuǎn rù píng fēng，

”转入屏风，

zhì hòu táng，

至后堂，

yòu bú jiàn tài wèi。

又不见太尉。

lín chōng yòu zhù le jiǎo。

林冲又住了脚。

liǎng gè yòu dào tài wèi zhí zài lǐ miàn děng nǐ，

两个又道：“太尉直在里面等你，

jiào yǐn jiào tóu jìn lái。

叫引教头进来。

yòu guò le liǎng sān chóng mén，

”又过了两三重门，

dào yí gè qù chù，

到一个去处，

yī zhōu zāo dōu shì lǜ lán gān。

一周遭都是绿栏杆。

liǎng gè yòu yǐn lín chōng dào táng qián，

两个又引林冲到堂前，

shuō dào jiào tóu，

说道：“教头，

nǐ zhī zài cǐ shǎo dài，

你只在此少待，

děng wǒ rù qù bǐng tài wèi。

等我入去禀太尉。

lín chōng ná zhe dāo，

” 林冲拿着刀，

lì zài yán qián，

立在檐前，

liǎng gè rén zì rù qù le。

两个人自入去了。

yī zhǎn chá shí，

一盏茶时，

bú jiàn chū lái。

不见出来。

lín chōng xīn yí，

林冲心疑，

tàn tóu rù lián kàn shí，

探头入帘看时，

zhī jiàn yán qián é shàng yǒu sì gè qīng zì，

只见檐前额上有四个青字，

xiě dào bái hǔ jié táng。

写道“白虎节堂”。

lín chōng měng shěng dào zhè jié táng shì shāng yì jūn jī dà shì chù，

林冲猛省道：“这节堂是商议军机大事处，

rú hé gǎn wú dí zhé rù，

如何敢无敌辄入，

bú shì lǐ jí dài huí shēn，

不是礼！”急待回身，

zhǐ tīng de biān lǚ xiǎng jiǎo bù míng，

只听的鞭履响、脚步鸣，

yí ge rén cóng wài miàn rù。

一个人从外面入。

lín chōng kàn shí，

林冲看时，

bú shì bié rén，

不是别人，

què shì běn guǎn gāo tài wèi。

却是本管高太尉。

lín chōng jiàn le，

林冲见了，

zhí dāo xiàng qián shēng nuò。

执刀向前声喏。

tài wèi hè dào lín chōng，

太尉喝道：“林冲，

nǐ yòu wú hū huàn，

你又无呼唤，

ān gǎn zhé rù bái hǔ jié táng nǐ zhī fǎ dù fǒu nǐ shǒu lǐ ná zhe dāo，

安敢辄入白虎节堂！你知法度否？你手里拿着刀，

mò fēi lái cì shā xià guān yǒu rén duì wǒ shuō，

莫非来刺杀下官？有人对我说，

nǐ liǎng sān rì qián ná dāo zài fǔ qián cì hou，

你两三日前拿刀在府前伺候，

bì yǒu dǎi xīn。

必有歹心。

lín chōng gōng shēn bǐng dào ēn xiāng，

”林冲躬身禀道：“恩相，

qià cái méng liǎng gè chéng jú hū huàn lín chōng，

恰才蒙两个承局呼唤林冲，

jiāng dāo lái bǐ kàn。

将刀来比看。

tài wèi hè dào chéng jú zài nà li lín chōng dào ēn xiāng，

”太尉喝道：“承局在那里？”林冲道：“恩相，

tā liǎng gè yǐ tóu táng lǐ qù le。

他两个已投堂里去了。

tài wèi dào hú shuō shèn me chéng jú gǎn jìn wǒ fǔ táng lǐ qù。

”太尉道：“胡说！甚么承局敢进我府堂里去。

zuǒ yòu，

左右，

yǔ wǒ ná xià zhè sī shuō yóu wèi liǎo，

与我拿下这厮！”说犹未了，

páng biān ěr fáng lǐ zǒu chū èr shí yú rén，

旁边耳房里走出二十余人，

bǎ lín chōng héng tuī dǎo zhuāi，

把林冲横推倒拽，

qià sì zào diāo zhuī zǐ yàn，

恰似皂雕追紫燕，

hún rú měng hǔ dàn yáng gāo。

浑如猛虎啖羊羔。

gāo tài wèi dà nù dào nǐ jì shì jìn jūn jiào tóu，

高太尉大怒道：“你既是禁军教头，

fǎ dù yě hái bù zhī dào。

法度也还不知道。

yīn hé shǒu zhí lì rèn，

因何手执利刃，

gù rù jié táng，

故入节堂，

yù shā běn guān jiào zuǒ yòu bǎ lín chōng tuī xià，

欲杀本官？”叫左右把林冲推下，

bù zhī xìng mìng rú hé。

不知性命如何。

bù yīn cǐ děng，

不因此等，

yǒu fèn jiào dà nào zhōng yuán，

有分教：“大闹中原，

zòng héng hǎi nèi。

纵横海内。

zhí jiào nóng fū bèi shàng tiān xīn hào，

直教农夫背上添心号，

yú fù zhōu zhōng chā rèn qí。

渔父舟中插认旗。

bì jìng kàn lín chōng xìng mìng rú hé，

毕竟看林冲性命如何，

qiě tīng xià huí fēn jiě。

且听下回分解。

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂注释

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂评析

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂赏析

水浒传 · 第七回 · 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂辑评