【左传 · 襄公 · 襄公十二年 】
【经】十有二年春王二月，莒人伐我东鄙，围台。季孙宿帅师救台，遂入郓。夏，晋侯使士鲂来聘。秋九月，吴子乘卒。冬，楚公子贞帅师侵宋。公如晋。
【传】十二年春，莒人伐我东鄙，围台。季武子救台，遂入郓，取其钟以为公盘。
夏，晋士鲂来聘，且拜师。
秋，吴子寿梦卒。临于周庙，礼也。凡诸侯之丧，异姓临于外，同姓于宗庙，同宗于祖庙，同族于祢庙。是故鲁为诸姬，临于周庙。为邢、凡、蒋、茅、胙、祭临于周公之庙。
冬，楚子囊、秦庶长无地伐宋，师于扬梁，以报晋之取郑也。
灵王求后于齐。齐侯问对于晏桓子，桓子对曰：「先王之礼辞有之，天子求后于诸侯，诸侯对曰：『夫妇所生若而人。妾妇之子若而人。』无女而有姊妹及姑姊妹，则曰：『先守某公之遗女若而人。』」齐侯许昏，王使阴里逆之。
公如晋，朝，且拜士鲂之辱，礼也。
秦嬴归于楚。楚司马子庚聘于秦，为夫人宁，礼也。
【左传 · 襄公 · 襄公十二年 】翻译文
十二年春季，莒国人进攻我国东部边境，包围台地。季武子救援台地，就乘机进入郓国，掠取了他们的钟，改铸为鲁襄公的盘。
夏季，晋国的士鲂来鲁国聘问，同时拜谢我国出兵。
秋季，吴王寿梦死了，鲁襄公在周文王庙哭泣吊唁，这是合于礼的。诸侯的丧事，异姓的在城外哭泣吊唁，同姓的在宗庙里，同宗的在祖庙里，同族的在父庙里。因为这样，鲁国为了姬姓诸国，到周文王庙里哭泣吊唁。为了邢、凡、蒋、茅、胙、祭各国，在周公庙里哭泣吊唁。
冬季，楚国子囊、秦国庶长无地进攻宋国，军队驻扎在杨梁，以报复晋国的得到郑国。
周灵王在齐国求娶王后，齐灵公向晏桓子询问如何答复。桓子回答说：“先王的礼仪辞令有这样的话：天子在诸侯那里求取王后，诸侯回答说：‘夫人所生的若干人，妾妇所生的若干人。’没有女儿而有姐妹和姑母，就说：‘先君某公的遗女若干人。’齐灵公答应了婚事，周灵王派遣阴里作了口头约定。
鲁襄公去到晋国朝见，同时拜谢士鲂的到来，这是合于礼的。
秦赢嫁给楚国，楚国的司马子庚到秦国聘问，为了夫人回娘家，这是合于礼的。
网友完善【左传 · 襄公 · 襄公十二年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 襄公 · 襄公十二年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xiāng gōng xiāng gōng shí èr nián。
左传 · 襄公 · 襄公十二年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu èr nián chūn wáng èr yuè，
【经】十有二年春王二月，
jǔ rén fá wǒ dōng bǐ，
莒人伐我东鄙，
wéi tái。
围台。
jì sūn sù shuài shī jiù tái，
季孙宿帅师救台，
suì rù yùn。
遂入郓。
xià，
夏，
jìn hóu shǐ shì fáng lái pìn。
晋侯使士鲂来聘。
qiū jiǔ yuè，
秋九月，
wú zǐ chéng zú。
吴子乘卒。
dōng，
冬，
chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī qīn sòng。
楚公子贞帅师侵宋。
gōng rú jìn。
公如晋。
chuán shí èr nián chūn，
【传】十二年春，
jǔ rén fá wǒ dōng bǐ，
莒人伐我东鄙，
wéi tái。
围台。
jì wǔ zi jiù tái，
季武子救台，
suì rù yùn，
遂入郓，
qǔ qí zhōng yǐ wéi gōng pán。
取其钟以为公盘。
xià，
夏，
jìn shì fáng lái pìn，
晋士鲂来聘，
qiě bài shī。
且拜师。
qiū，
秋，
wú zǐ shòu mèng zú。
吴子寿梦卒。
lín yú zhōu miào，
临于周庙，
lǐ yě。
礼也。
fán zhū hóu zhī sàng，
凡诸侯之丧，
yì xìng lín yú wài，
异姓临于外，
tóng xìng yú zōng miào，
同姓于宗庙，
tóng zōng yú zǔ miào，
同宗于祖庙，
tóng zú yú mí miào。
同族于祢庙。
shì gù lǔ wèi zhū jī，
是故鲁为诸姬，
lín yú zhōu miào。
临于周庙。
wèi xíng fán jiǎng máo zuò jì lín yú zhōu gōng zhī miào。
为邢、凡、蒋、茅、胙、祭临于周公之庙。
dōng，
冬，
chǔ zǐ náng qín shù zhǎng wú dì fá sòng，
楚子囊、秦庶长无地伐宋，
shī yú yáng liáng，
师于扬梁，
yǐ bào jìn zhī qǔ zhèng yě。
以报晋之取郑也。
líng wáng qiú hòu yú qí。
灵王求后于齐。
qí hóu wèn duì yú yàn huán zi，
齐侯问对于晏桓子，
huán zi duì yuē xiān wáng zhī lǐ cí yǒu zhī，
桓子对曰：「先王之礼辞有之，
tiān zǐ qiú hòu yú zhū hóu，
天子求后于诸侯，
zhū hóu duì yuē fū fù suǒ shēng ruò ér rén。
诸侯对曰：『夫妇所生若而人。
qiè fù zhī zǐ ruò ér rén。
妾妇之子若而人。
wú nǚ ér yǒu zǐ mèi jí gū zǐ mèi，
』无女而有姊妹及姑姊妹，
zé yuē xiān shǒu mǒu gōng zhī yí nǚ ruò ér rén。
则曰：『先守某公之遗女若而人。
qí hóu xǔ hūn，
』」齐侯许昏，
wáng shǐ yīn lǐ nì zhī。
王使阴里逆之。
gōng rú jìn，
公如晋，
cháo，
朝，
qiě bài shì fáng zhī rǔ，
且拜士鲂之辱，
lǐ yě。
礼也。
qín yíng guī yú chǔ。
秦嬴归于楚。
chǔ sī mǎ zǐ gēng pìn yú qín，
楚司马子庚聘于秦，
wèi fū rén níng，
为夫人宁，
lǐ yě。
礼也。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
